diff --git a/data/projects/orca.yaml b/data/projects/orca.yaml
index 8081b43..da3f061 100644
--- a/data/projects/orca.yaml
+++ b/data/projects/orca.yaml
@@ -226,12 +226,12 @@ verdict:
     指望它统一各引擎能力（结构化调用、统一权限、一致口径）的架构选型者。
 
 mirror:
-  gitea_repo: "gitinbox/orca"
+  gitea_repo: gitinbox/orca
   visibility: public
   upstream: "https://github.com/stablyai/orca"
-  last_sync: ""
-  mode: pending
-  sync_note: "暂未镜像。仓库 671 MB，按实测 50 KB/s 需 3.7 小时，且 git clone 无断点续传，中途失败即全部作废。MIT 许可（L1）无分发障碍，纯粹是带宽约束。待服务器侧放开或改用服务端迁移后再补。"
+  last_sync: 2026-09-02
+  mode: source-only
+  sync_note: "已镜像（source-only 快照）。本环境 github.com 经沙箱代理返回 502 封死 git clone，改用 codeload.github.com tarball 路线（~111 KB/s）下载工作树，剔除非源码素材（png/webp/mp4/ttf/mp3 等）后 196M → 104M 裸仓，2026-09-02 推送至 gitinbox/orca（public）。无完整历史，仅最新 main 快照。"
 article:
   emlog_id: 0  # emlog 文章 ID，发布后回写
   published_at: ""