源码快照 @ 2026-09-01 (source-only, 剔除非源码素材)

packages/agent/gui/agent-gui/agentGuiNode/controller/agentGuiController.errors.spec.ts

@@ -0,0 +1,65 @@
+import { afterEach, describe, expect, it } from "vitest";
+import { setAgentGuiI18nTestLocale } from "../../../i18n/testUtils";
+import {
+  AGENT_PROCESS_CLEANUP_PENDING_REASON,
+  AGENT_SESSION_TITLE_TOO_LONG_REASON,
+  getAgentGUIErrorMessage
+} from "./agentGuiController.errors";
+
+describe("getAgentGUIErrorMessage", () => {
+  afterEach(() => setAgentGuiI18nTestLocale("en"));
+
+  it("localizes unavailable configuration dependencies", () => {
+    setAgentGuiI18nTestLocale("zh-CN");
+
+    expect(
+      getAgentGUIErrorMessage({
+        reason: "agent.config_dependency_unavailable",
+        params: {
+          provider: "codex",
+          configKey: "model_instructions_file",
+          dependencyPath: "instructions.md",
+          failureKind: "missing"
+        }
+      })
+    ).toBe("Codex 的配置引用了当前不可用的文件，请检查本机配置后重试");
+  });
+
+  it("localizes pending process cleanup without exposing runtime copy", () => {
+    setAgentGuiI18nTestLocale("zh-CN");
+
+    expect(
+      getAgentGUIErrorMessage({
+        debugMessage: "injected transport close failure",
+        reason: AGENT_PROCESS_CLEANUP_PENDING_REASON
+      })
+    ).toBe(
+      "上一个 Agent 进程仍在退出。为避免重复启动，本次操作已停止，请稍后重试"
+    );
+  });
+
+  it("localizes the structured session title limit error", () => {
+    setAgentGuiI18nTestLocale("zh-CN");
+
+    expect(
+      getAgentGUIErrorMessage({
+        debugMessage:
+          "invalid agent session request: title must be at most 120 characters",
+        params: { maxCharacters: 120 },
+        reason: AGENT_SESSION_TITLE_TOO_LONG_REASON
+      })
+    ).toBe("会话标题不能超过 120 个字符。");
+  });
+
+  it("uses a localized fallback when the limit param is absent", () => {
+    setAgentGuiI18nTestLocale("zh-CN");
+
+    expect(
+      getAgentGUIErrorMessage({
+        debugMessage:
+          "invalid agent session request: title must be at most 120 characters",
+        reason: AGENT_SESSION_TITLE_TOO_LONG_REASON
+      })
+    ).toBe("会话标题过长。");
+  });
+});