fix: treat protocol version differences as upgrade reminders

Agents were stopping on popup and status copy that looked like a hard incompatibility. Keep the connection usable, reframe exit 5 as an unknown method, and ask users to upgrade instead of aborting.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

apps/extension/src/entrypoints/popup/App.test.tsx

@@ -247,6 +247,41 @@ describe("App", () => {
     expect(copyButton.getAttribute("disabled")).not.toBeNull();
     expect(screen.getByText("连接后可用")).toBeTruthy();
   });
+
+  it("treats protocol drift as still connected and prompts an upgrade", async () => {
+    mockUseConnectionState.mockReturnValue({
+      snapshot: {
+        ...baseSnapshot,
+        state: "version_skew",
+        instanceId: "03c3e47f",
+        handshake: {
+          server: "bh",
+          version: mockDaemonVersion,
+          protocol_version: "1.0",
+        },
+      },
+      statusState: "version_skew",
+      setLabel,
+      setConnectionEnabled,
+    });
+
+    render(<App />);
+
+    expect(screen.getByText("已连接")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByText("可升级")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByText("协议不一致")).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText("Action needed")).toBeNull();
+    expect(screen.queryByText("兼容")).toBeNull();
+    const warning = screen.getByText(/协议版本不同，请及时升级/);
+    expect(warning.textContent).toContain("CLI 协议");
+    expect(warning.textContent).toContain("扩展协议");
+
+    openRecordView();
+    const copyButton = screen.getByRole("button", { name: "复制录制指令" });
+    expect(copyButton.getAttribute("disabled")).toBeNull();
+    fireEvent.click(copyButton);
+    expect(navigator.clipboard.writeText).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
 });
 
 describe("control hints toggle", () => {

apps/extension/src/entrypoints/popup/App.tsx

@@ -79,6 +79,7 @@ export function App() {
   }, [copiedTick]);
 
   const isSkewed = statusState === "version_skew";
+  const connectionLive = statusState === "connected" || isSkewed;
   const daemonVersion = snapshot.handshake?.version ?? "—";
   const daemonProtocol = snapshot.handshake?.protocol_version ?? "—";
   const extensionVersion = snapshot.extensionVersion || "—";
@@ -90,7 +91,7 @@ export function App() {
     setCopiedInstanceId(true);
   };
 
-  const recordReady = statusState === "connected" && Boolean(snapshot.instanceId);
+  const recordReady = connectionLive && Boolean(snapshot.instanceId);
   const recordPurpose = purposeDraft.trim();
   const recordStartUrl = startUrlDraft.trim();
   const recordCommand = snapshot.instanceId
@@ -206,12 +207,12 @@ export function App() {
             </div>
             {isSkewed && (
               <p
-                className="mt-2 text-xs leading-snug text-amber-600 dark:text-amber-400"
+                className="mt-2 text-xs leading-snug text-muted-foreground"
                 data-slot="popup-version-skew-warning"
               >
                 {t("popup.versionSkewWarning", {
                   extensionProtocol: PROTOCOL_VERSION,
-                  daemonProtocol,
+                  cliProtocol: daemonProtocol,
                 })}
               </p>
             )}