feat: add bsk record for semantic user-action traces

Capture user actions in the Agent Window and export a record-only
trace (pages[] + navigate/click/fill/select/press steps with target
descriptors). Adds the record overlay UI aligned with the control
overlay, and wires record start/stop/await through CLI, daemon,
protocol, and extension.

apps/extension/src/content/__tests__/overlay-controller.test.ts

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { OverlayController } from "../overlay-controller";
+import { OverlayController, shouldShowAgentControlOverlay } from "../overlay-controller";
 
 describe("OverlayController", () => {
   it("resets agent overlays without clearing user-tab borrow requests", () => {
@@ -31,6 +31,7 @@ describe("OverlayController", () => {
     expect(state.controlVisible).toBe(false);
     expect(state.activeSessionId).toBeNull();
     expect(state.activeHelp).toBeNull();
+    expect(state.activeRecord).toBeNull();
     expect(state.automationBypassCount).toBe(0);
   });
 
@@ -69,4 +70,50 @@ describe("OverlayController", () => {
     expect(previous?.id).toBe("help-1");
     expect(controller.snapshot().activeHelp?.id).toBe("help-2");
   });
+
+  it("tracks active record request state", () => {
+    const controller = new OverlayController();
+
+    controller.activateAgentSession("sess-1");
+    controller.setAgentRecordRequest({
+      id: "rec-1",
+      onFinish: vi.fn(),
+    });
+
+    expect(controller.snapshot().activeRecord?.id).toBe("rec-1");
+  });
+
+  it("hides agent control overlay while recording is active", () => {
+    const controller = new OverlayController();
+    controller.activateAgentSession("sess-1");
+    expect(shouldShowAgentControlOverlay(controller.snapshot())).toBe(true);
+
+    controller.setAgentRecordRequest({
+      id: "rec-1",
+      onFinish: vi.fn(),
+    });
+    expect(shouldShowAgentControlOverlay(controller.snapshot())).toBe(false);
+    expect(controller.snapshot().controlVisible).toBe(true);
+  });
+
+  it("keeps control hidden after record ends until session overlays reset", () => {
+    const controller = new OverlayController();
+    controller.activateAgentSession("sess-1");
+    controller.setAgentRecordRequest({
+      id: "rec-1",
+      onFinish: vi.fn(),
+    });
+    controller.setAutomationBypass(true);
+    controller.setAutomationBypass(true);
+
+    controller.clearAgentRecordRequest("rec-1");
+    expect(controller.snapshot().activeRecord).toBeNull();
+    expect(controller.snapshot().suppressControlAfterRecord).toBe(true);
+    expect(controller.snapshot().automationBypassCount).toBe(0);
+    expect(shouldShowAgentControlOverlay(controller.snapshot())).toBe(false);
+
+    controller.resetAgentOverlays("sess-1");
+    expect(controller.snapshot().suppressControlAfterRecord).toBe(false);
+    expect(controller.snapshot().controlVisible).toBe(false);
+  });
 });