fix: recover navigation from cross-extension CDP restrictions

Classify Chrome extension-frame access failures and provide an actionable CLI hint. Recover navigate and reload only when their initial CDP setup is denied, using browser navigation events and verifying that CDP access returns.

Preserve normal navigation, Agent Window checks, transfer error details, and network-idle semantics. Never replay an already-dispatched navigation.

apps/extension/src/tools/__tests__/errors.test.ts

@@ -0,0 +1,39 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import type { RpcError } from "@/transport/types";
+import { cdpError, classifyCdpError } from "../errors";
+
+const denied = "Cannot access a chrome-extension:// URL of different extension";
+
+describe("CDP extension access errors", () => {
+  it("classifies both Chrome Error instances and string failures", () => {
+    for (const error of [new Error(denied), denied]) {
+      expect(cdpError(error)).toEqual({
+        code: "cdp_failed",
+        message: denied,
+        data: { reason: "cdp_extension_access_denied" },
+      });
+    }
+  });
+
+  it("preserves transfer outcome and cleanup instructions when CDP was denied", () => {
+    const error: RpcError = {
+      code: "cdp_failed",
+      message: denied,
+      data: {
+        reason: "transfer_outcome_unknown",
+        effect_state: "unknown",
+        cleanup_state: "failed",
+      },
+    };
+    expect(classifyCdpError(error)).toBe(error);
+  });
+
+  it("leaves other error codes and unrelated debugger failures unchanged", () => {
+    for (const error of [
+      { code: "permission_denied", message: denied },
+      { code: "cdp_failed", message: "Another debugger is already attached" },
+    ] satisfies RpcError[]) {
+      expect(classifyCdpError(error)).toBe(error);
+    }
+  });
+});