fix: recover navigation from cross-extension CDP restrictions

Classify Chrome extension-frame access failures and provide an actionable CLI hint. Recover navigate and reload only when their initial CDP setup is denied, using browser navigation events and verifying that CDP access returns.

Preserve normal navigation, Agent Window checks, transfer error details, and network-idle semantics. Never replay an already-dispatched navigation.

apps/extension/src/tools/errors.ts

@@ -13,6 +13,34 @@ import type {
 
 export type { RpcErrorData, RpcErrorReason };
 
+/** Chrome checks the whole tab's frame tree, including other extensions' frames. */
+export function isCdpExtensionAccessDenied(error: unknown): boolean {
+  const message = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+  return message.includes("Cannot access a chrome-extension:// URL of different extension");
+}
+
+/** Preserve more specific reasons, especially file-transfer outcome/cleanup details. */
+export function classifyCdpError(error: RpcError): RpcError {
+  if (
+    error.code !== "cdp_failed" ||
+    error.data?.reason ||
+    !isCdpExtensionAccessDenied(error.message)
+  ) {
+    return error;
+  }
+  return {
+    ...error,
+    data: { ...error.data, reason: "cdp_extension_access_denied" },
+  };
+}
+
+export function cdpError(error: unknown): RpcError {
+  return classifyCdpError({
+    code: "cdp_failed",
+    message: error instanceof Error ? error.message : String(error),
+  });
+}
+
 export interface TransferErrorOptions {
   effectState: TransferEffectState;
   phase: string;