Capture user actions in the Agent Window and export a record-only
trace (pages[] + navigate/click/fill/select/press steps with target
descriptors). Adds the record overlay UI aligned with the control
overlay, and wires record start/stop/await through CLI, daemon,
protocol, and extension.
