refactor(client): 统一 GitLens 错误归一化与 SubagentView 日志分级

- GitLens.tsx：六处 catch 里的 reason instanceof Error ?
  reason.message : String(reason)（refreshTarget/refresh/loadMoreLog/
  commit/checkout/runConfirmed）收敛为模块级 errorMessage()，
  两处模板字符串插值场景（historyLoadError/checkoutError 前缀）
  同样复用；归一化表达式与输出文本逐字不变。
- SubagentView.tsx：openSubagent/open session 失败的 console.warn
  改为 console.error，与同严重度失败路径对齐（Sidebar.tsx tab
  badge、TerminalView.tsx xterm open、service.ts urlTarget/plugin
  callback 均为 console.error）；前缀与消息文本不变。tests/ 无任何
  钉 console.warn 的断言，已核实。

src/client/SubagentView.tsx

@@ -715,7 +715,7 @@ export function SubagentView(props: {
     try {
       sessions.openSubagent?.(address)
     } catch (error) {
-      console.warn('[dsh-better-sidebar] openSubagent failed:', error)
+      console.error('[dsh-better-sidebar] openSubagent failed:', error)
     }
   }, [sessions, onOpenChild])
 
@@ -725,7 +725,7 @@ export function SubagentView(props: {
     try {
       sessions.open?.(rootId)
     } catch (error) {
-      console.warn('[dsh-better-sidebar] open session failed:', error)
+      console.error('[dsh-better-sidebar] open session failed:', error)
     }
   }, [sessions, rootId])