feat(apes): Phase 2 数据接入 — 4 个信息层 tab 接真实会话数据

- apes:tasks  接 jobsBySession + running sessions（live 任务列表:
  label/status/kind/耗时 + owner 归属，复用 collectTreeJobs/orderJobs）
- apes:agents 接 subagent 拓扑（rootAncestor + subagentsByParent 目录,
  parent→children activity running/inactive, 降级用 byId origin 过滤）
- apes:profile 接 byId[current]（当前会话画像: title/cwd/running + agent 状态）
- apes:apps    展示 cwd/workspace 信息（无 DSH host feed, 保留说明）

数据源: ctx.sessions.list (useSyncExternalStore, uSES 安全订阅)
复用 pure helper: subagent-lineage.ts (rootAncestor/isSideThreadSummary)
  + subagent-jobs.ts (collectTreeJobs/orderJobs/isJobLive/jobDotState)
UI 独立内联样式, 不耦合 builtin CSS module / StateDot (保持 apes/ 隔离)

locales: 加 status/duration/empty/workspace 文案 (zh+en, 含 {param} 插值)
gate: 1250 passed | typecheck exit 0 | tsdown build complete

src/client/apes/index.ts

@@ -27,11 +27,11 @@ export { APES_LOCALE_NS, apesZh, apesEn, attachApesLocale } from './locales.ts'
  * re-activation re-registers cleanly — same contract as registerBuiltins).
  */
 export function registerApesTabs(
-  ctx: Context,
+  _ctx: Context,
   service: BetterSidebarService,
 ): () => void {
   const disposers: (() => void)[] = []
-  for (const tab of apesTabs(ctx)) {
+  for (const tab of apesTabs) {
     disposers.push(service.registerTab(tab))
   }
   return () => {