feat(i18n): 接入 @huanlin/dsh-plugin-better-locale 支持 ja 覆盖

新增 ja 词典（src/client/locales-ja.ts，326 keys，与 zh key-set-equal），
通过可选 peer @huanlin/dsh-plugin-better-locale 接入第三语言覆盖：

- locales.ts: 新增 attachBetterLocale(store) + ja dict export；t() 先查
  store.getOverride(active, 'betterSidebar', key)，命中则返回覆盖文本，
  否则走原 zh/en 链；isZh() 在 override 激活时返回 false
- client/index.tsx: apply 中 ctx.get('betterLocale') 取得 override store
  （optional，未安装时为 undefined），attachBetterLocale 注入 t()；同时
  register('betterSidebar', { ja }) 把 ja 词典注册进 better-locale 的
  store，让外部 ctx.locale.lookup 调用者也能拿到 ja 文本
- Sidebar.tsx: 新增 betterLocaleActive uSES 订阅 store.subscribe，覆盖
  切换时全树重渲染（DSH locale 的 active 字段不变，既有 localeRevision
  uSES 不会触发）
- package.json: @huanlin/dsh-plugin-better-locale 加为 optional peer
  + devDep link
- tests/locales.spec.ts: 新增 7 个 better-locale override 测试（命中/
  fallback/detach/interpolate/ja dict 完整性 smoke check）

未安装 better-locale 时 ctx.get 返回 undefined，整段为 no-op，zh/en
行为完全不变。

AGENTS.md

@@ -595,6 +595,7 @@ interface OpenTabSeed {
 | **id 冲突** | `registerTab` / `registerFileViewer` 对重复 id 抛错；建议用包前缀（`my-plugin:xxx`） |
 | **家族右面板互斥（v0.13.0+）** | 读取 `aionui-panel` 设置命名空间的 `rightPanel`：解析为 `'aionui-panel'` 时整个侧边栏不挂载（`settings.get` 路由返回 `externalDisable: true`，客户端挂载门 + 各类接管一并停用；`settings/document-updated` 推送实时生效，无 `remote` 服务的部署回退为启动时判定）。未安装 aionui 或提供方为其他值时不受影响 |
 | **i18n 跟随** | 侧边栏界面文案跟随 DSH 的 `ctx.locale`（`@deepseek-ai/dsh-client-locale`）：词典注册在 `betterSidebar` 命名空间，语言偏好（Host-backed `locale.preference`）与浏览器语言不一致时以 DSH 为准并实时切换；locale 服务缺失时回退浏览器语言。插件自身的 `t()`（`src/client/locales.ts`）由 `apply()` 挂接服务；消费插件**不要**依赖此内部函数——标题等字段传字符串或 `() => string` 即可（i18n 友好）。⚠️ 渲染 DSH 的 `MarkdownText` 时必须传 `codeLabels={{ copyLabel: t('copy'), copiedLabel: t('copied') }}`——该组件 cordis-free，漏传则代码块复制按钮回退硬编码中文 |
+| **第三语言覆盖（ja 等）** | 可选 peer `@huanlin/dsh-plugin-better-locale`（`peerDependenciesMeta.optional: true`）提供 ja/ko/... 等第三语言覆盖。安装后 `apply()` 调 `ctx.get('betterLocale')` 取得 override store 并经 `attachBetterLocale()` 注入 `t()`：`t()` 先查 `store.getOverride(active, 'betterSidebar', key)`，命中则返回覆盖文本（如 ja），否则走原 zh/en 链。Sidebar root 另订阅 store 的 `subscribe()`（uSES on `store.active`），覆盖切换时全树重渲染（DSH locale 的 `active` 字段不变，所以既有 `localeRevision` uSES 不会触发）。本插件同时把 ja 词典 `register('betterSidebar', { ja })` 进 better-locale 的 store，让外部 `ctx.locale.lookup('betterSidebar', key)` 调用者也能拿到 ja 文本。未安装 better-locale 时 `ctx.get` 返回 undefined，整段为 no-op，zh/en 行为不变。新增 zh key 时**必须**同步加 ja 翻译（`src/client/locales-ja.ts`），否则该 key 在 ja 覆盖下回退到 en |
 | **懒加载 chunk** | 内置重依赖（xterm/CodeMirror）在独立 bundle（`lib/client-<name>.js`）中，经 `/sidebar/bundle` 路由按需下发；每个脚本把 factory 赋到插件自有全局注册表 `globalThis.__dshChunks__[<name>]`，由 `src/client/chunk-loader.ts` 用自定义 require（externals 经 `__DSH_MODULES__` seed 分支解析）物化——**不经过** `__ModuleLoader__` 注册；**核心 bundle 禁止静态 import `src/client/chunks/*`**（会把库拖回启动路径）；对消费插件透明——懒加载只作用于内置 descriptor，`component` 契约（`(props) => ReactNode` 纯渲染函数）不变 |
 
 ---