feat: workspace fence toggle (workspaceFence pref + one-click off in error surfaces)

- New persisted built-in pref workspaceFence (default true) under the
  files card's secondary settings modal; host reads it per request via
  the settings seam (fenceEnabledOf — absent/malformed stays ON).
- ensureWorkspacePath/ensureWorkspaceWritePath gain a fence param:
  disarmed skips the containment assert but keeps realpath resolution;
  wired through fs.tree/fs.read/fs.write, the media + html routes, and
  the upload path (writeWorkspaceUpload fence input).
- Editor load failures and file-tree level errors show the localized
  reason plus a one-click global off (FenceErrorNotice) that flips the
  pref, adopts it into the store, and auto-retries the failed operation
  (reloadSeq / retryDir) — the raw wire text is never shown.
- GitView's two client-side pre-checks (hidden open action + no-op
  defense) respect the pref; store threaded through TreePanel/FileTree.
- i18n: 4 new keys across all 21 dictionaries; tests: fence-off route
  coverage, prefs parsing, schema default, editor toggles list;
  docs: guide §8/§8.1 + plans/2026-08-29 design record.

src/client/locales-ar.ts

@@ -228,6 +228,10 @@ export const ar: Record<string, string> = {
   settingsJobsDesc: 'توسيع البطاقة الجانبية وفتح صفحة المهام الخلفية عند ظهور مهمة خلفية جديدة للمحادثة الحالية (كل مهمة جديدة تُطلق ذلك)؛ أوقفها للفتح يدوياً',
   settingsToolsTitle: 'حقن أدوات الطرفية للنموذج',
   settingsToolsDesc: 'عند التفعيل، يمكن للنموذج إنشاء وتشغيل طرفيات الشريط الجانبي عبر أدوات terminal_* الثمانية (معطّل افتراضياً)',
+  settingsFenceTitle: 'فحص مسارات مساحة العمل',
+  settingsFenceDesc: 'عند التفعيل، تصل وظائف الملفات في الشريط الجانبي إلى مسارات داخل مساحة عمل الجلسة فقط (الافتراضي)؛ عند الإيقاف تصبح ملفات المضيف كلها متاحة — وتحصل سكربتات الصفحة على النفاذ نفسه طوال ذلك',
+  fenceErrorReason: 'هذا المسار خارج مساحة عمل الجلسة وقد حجبه الفحص',
+  fenceDisableAction: 'إيقاف فحص مساحة العمل',
   settingsBottomTerminalTitle: 'فتح طرفية تلقائياً عند أول توسيع للوحة السفلية',
   settingsBottomTerminalDesc: 'عند توسيع اللوحة السفلية لأول مرة في الجلسة، حاول فتح تبويب طرفية جديد هناك (حصة الطرفيات ما زالت تسري؛ مفعّل افتراضياً)',
   settingsFontFamilyTitle: 'عائلة خط الطرفية',