feat: workspace fence toggle (workspaceFence pref + one-click off in error surfaces)

- New persisted built-in pref workspaceFence (default true) under the
  files card's secondary settings modal; host reads it per request via
  the settings seam (fenceEnabledOf — absent/malformed stays ON).
- ensureWorkspacePath/ensureWorkspaceWritePath gain a fence param:
  disarmed skips the containment assert but keeps realpath resolution;
  wired through fs.tree/fs.read/fs.write, the media + html routes, and
  the upload path (writeWorkspaceUpload fence input).
- Editor load failures and file-tree level errors show the localized
  reason plus a one-click global off (FenceErrorNotice) that flips the
  pref, adopts it into the store, and auto-retries the failed operation
  (reloadSeq / retryDir) — the raw wire text is never shown.
- GitView's two client-side pre-checks (hidden open action + no-op
  defense) respect the pref; store threaded through TreePanel/FileTree.
- i18n: 4 new keys across all 21 dictionaries; tests: fence-off route
  coverage, prefs parsing, schema default, editor toggles list;
  docs: guide §8/§8.1 + plans/2026-08-29 design record.

src/client/locales-de.ts

@@ -213,6 +213,10 @@ export const de: Record<string, string> = {
   settingsJobsDesc: 'Die Seitenkarte wird ausgeklappt und die Aufgaben-Seite geöffnet, sobald für die aktuelle Unterhaltung eine neue Hintergrundaufgabe erscheint (jede neue Aufgabe löst dies aus); ausschalten, um sie manuell zu öffnen',
   settingsToolsTitle: 'Terminal-Werkzeuge für das Modell bereitstellen',
   settingsToolsDesc: 'Wenn aktiviert, kann das Modell über die 8 terminal_*-Werkzeuge Terminale in der Seitenleiste erstellen und steuern (standardmäßig deaktiviert)',
+  settingsFenceTitle: 'Workspace-Pfadkontrolle',
+  settingsFenceDesc: 'Wenn aktiv, erreichen die Dateifunktionen der Seitenleiste nur Pfade innerhalb des Session-Workspaces (Standard); ausgeschaltet sind Dateien überall auf dem Host erreichbar — Skripte der Seite erhalten solange dieselbe Reichweite',
+  fenceErrorReason: 'Dieser Pfad liegt außerhalb des Session-Workspaces und wurde von der Workspace-Kontrolle blockiert',
+  fenceDisableAction: 'Workspace-Kontrolle ausschalten',
   settingsBottomTerminalTitle: 'Beim ersten Ausklappen des unteren Panels automatisch ein Terminal öffnen',
   settingsBottomTerminalDesc: 'Wird das untere Panel in einer Sitzung zum ersten Mal ausgeklappt, wird dort versucht, einen neuen Terminal-Tab zu öffnen (das Terminal-Kontingent gilt weiterhin; standardmäßig aktiviert)',
   settingsFontFamilyTitle: 'Terminal-Schriftart',