feat: workspace fence toggle (workspaceFence pref + one-click off in error surfaces)

- New persisted built-in pref workspaceFence (default true) under the
  files card's secondary settings modal; host reads it per request via
  the settings seam (fenceEnabledOf — absent/malformed stays ON).
- ensureWorkspacePath/ensureWorkspaceWritePath gain a fence param:
  disarmed skips the containment assert but keeps realpath resolution;
  wired through fs.tree/fs.read/fs.write, the media + html routes, and
  the upload path (writeWorkspaceUpload fence input).
- Editor load failures and file-tree level errors show the localized
  reason plus a one-click global off (FenceErrorNotice) that flips the
  pref, adopts it into the store, and auto-retries the failed operation
  (reloadSeq / retryDir) — the raw wire text is never shown.
- GitView's two client-side pre-checks (hidden open action + no-op
  defense) respect the pref; store threaded through TreePanel/FileTree.
- i18n: 4 new keys across all 21 dictionaries; tests: fence-off route
  coverage, prefs parsing, schema default, editor toggles list;
  docs: guide §8/§8.1 + plans/2026-08-29 design record.

src/client/locales-it.ts

@@ -218,6 +218,10 @@ export const it: Record<string, string> = {
   settingsJobsDesc: 'Espande la barra laterale e apre la pagina Attività in background ogni volta che compare una nuova attività in background per la conversazione attuale (ogni nuova attività la attiva); disattivato va aperta manualmente',
   settingsToolsTitle: 'Inietta strumenti del terminale per il modello',
   settingsToolsDesc: 'Se attivato, il modello può creare e gestire terminali della barra laterale attraverso gli 8 strumenti terminal_* (disattivato per impostazione predefinita)',
+  settingsFenceTitle: 'Controllo dei percorsi del workspace',
+  settingsFenceDesc: 'Attivo, le funzioni file della barra laterale raggiungono solo i percorsi nel workspace di sessione (predefinito); disattivo, ogni file dell\'host è raggiungibile — gli script della pagina ottengono la stessa portata nel frattempo',
+  fenceErrorReason: 'Questo percorso è fuori dal workspace di sessione ed è stato bloccato dal controllo',
+  fenceDisableAction: 'Disattiva il controllo del workspace',
   settingsBottomTerminalTitle: 'Apri automaticamente un terminale alla prima espansione del pannello inferiore',
   settingsBottomTerminalDesc: 'Quando il pannello inferiore viene espanso per la prima volta in una sessione, prova ad aprire una nuova scheda terminale nel pannello inferiore (il limite di terminali si applica comunque; attivo per impostazione predefinita)',
   settingsFontFamilyTitle: 'Famiglia di caratteri del terminale',