feat: workspace fence toggle (workspaceFence pref + one-click off in error surfaces)

- New persisted built-in pref workspaceFence (default true) under the
  files card's secondary settings modal; host reads it per request via
  the settings seam (fenceEnabledOf — absent/malformed stays ON).
- ensureWorkspacePath/ensureWorkspaceWritePath gain a fence param:
  disarmed skips the containment assert but keeps realpath resolution;
  wired through fs.tree/fs.read/fs.write, the media + html routes, and
  the upload path (writeWorkspaceUpload fence input).
- Editor load failures and file-tree level errors show the localized
  reason plus a one-click global off (FenceErrorNotice) that flips the
  pref, adopts it into the store, and auto-retries the failed operation
  (reloadSeq / retryDir) — the raw wire text is never shown.
- GitView's two client-side pre-checks (hidden open action + no-op
  defense) respect the pref; store threaded through TreePanel/FileTree.
- i18n: 4 new keys across all 21 dictionaries; tests: fence-off route
  coverage, prefs parsing, schema default, editor toggles list;
  docs: guide §8/§8.1 + plans/2026-08-29 design record.

src/client/locales-pt.ts

@@ -210,6 +210,10 @@ export const pt: Record<string, string> = {
   settingsJobsDesc: 'Expandir o cartão lateral e abrir a página de Tarefas sempre que uma nova tarefa em segundo plano aparecer para a conversa atual (cada nova tarefa dispara); desative para abrir manualmente',
   settingsToolsTitle: 'Injetar ferramentas de terminal para o modelo',
   settingsToolsDesc: 'Quando ativado, o modelo pode criar e operar terminais da barra lateral por meio das 8 ferramentas terminal_* (desativado por padrão)',
+  settingsFenceTitle: 'Controle de caminhos do workspace',
+  settingsFenceDesc: 'Ativado, os recursos de arquivos da barra lateral só alcançam caminhos dentro do workspace da sessão (padrão); desativado, arquivos de todo o host ficam acessíveis — scripts da página ganham o mesmo alcance enquanto isso',
+  fenceErrorReason: 'Este caminho está fora do workspace da sessão e foi bloqueado pelo controle',
+  fenceDisableAction: 'Desativar o controle do workspace',
   settingsBottomTerminalTitle: 'Abrir um terminal automaticamente na primeira expansão do painel inferior',
   settingsBottomTerminalDesc: 'Quando o painel inferior for expandido pela primeira vez em uma sessão, tente abrir uma nova aba de terminal lá (a cota de terminais ainda se aplica; ativado por padrão)',
   settingsFontFamilyTitle: 'Família de fonte do terminal',