feat: 侧边栏新增位置兼容模式，为 Windows 原生标题栏预留顶部空间

新增 SidebarPrefs.titleBarCompat 设置项（默认关闭）：开启后 toggle cluster
下移 40px、右侧面板内容从标题栏条带下方开始，避免被 Windows 无边框窗口
右上角的原生标题栏遮挡。底部面板不受影响。设置页「常规」新增一行开关，
zh/en 双语，读写下穿既有 settings 路由。测试覆盖 parsePrefs 回退、schema
默认值、设置页渲染与开关状态。

tests/plugin-shape.spec.ts

@@ -54,6 +54,8 @@ describe('dsh-better-sidebar plugin export shape', () => {
     // and 13px.
     expect(resolved.terminalFontFamily).toBe('')
     expect(resolved.terminalFontSize).toBe(13)
+    // The position-compat mode defaults OFF (the normal layout is default).
+    expect(resolved.titleBarCompat).toBe(false)
     // The enable-switch maps resolve to {} (everything on) for old documents.
     expect(resolved.tabsEnabled).toEqual({})
     expect(resolved.viewersEnabled).toEqual({})
@@ -63,6 +65,6 @@ describe('dsh-better-sidebar plugin export shape', () => {
     const overridden = (PrefsSchema as unknown as {
       (input: Record<string, unknown> | undefined): Record<string, unknown>
     })({ openByDefault: false, defaultWidthPercent: 45 })
-    expect(overridden).toEqual({ openByDefault: false, defaultWidthPercent: 45, autoOpenSubagent: true, autoOpenJobs: true, agentTerminalTools: false, bottomPanelAutoTerminal: true, terminalFontFamily: '', terminalFontSize: 13, interceptOpenPath: true, htmlViewerNoSandbox: false, htmlViewerDefaultUnsafe: false, browserNoSandbox: false, browserInterceptLinks: true, browserInterceptHttp: true, browserInterceptHttps: false, tabsEnabled: {}, viewersEnabled: {}, pluginSettings: {} })
+    expect(overridden).toEqual({ openByDefault: false, defaultWidthPercent: 45, autoOpenSubagent: true, autoOpenJobs: true, agentTerminalTools: false, bottomPanelAutoTerminal: true, terminalFontFamily: '', terminalFontSize: 13, interceptOpenPath: true, titleBarCompat: false, htmlViewerNoSandbox: false, htmlViewerDefaultUnsafe: false, browserNoSandbox: false, browserInterceptLinks: true, browserInterceptHttp: true, browserInterceptHttps: false, tabsEnabled: {}, viewersEnabled: {}, pluginSettings: {} })
   })
 })