Merge origin/main into feat/wait-banner: resolve floats retirement + openTabInBottomPane

src/client/locales-de.ts

@@ -3,6 +3,12 @@
  */
 export const de: Record<string, string> = {
   files: 'Dateien',
+  guideDescFiles: 'Dateibaum des Arbeitsbereichs durchsuchen; Klick öffnet Vorschau oder Editor',
+  guideDescGit: 'Git-Änderungen und Dateiänderungen dieser Sitzung in einem Tab',
+  guideDescSubagent: 'Subagent-Topologie und Hintergrundaufgaben, live',
+  guideDescSidechat: 'Ein unabhängiger Folge-Thread mit dem Kontext dieser Sitzung',
+  guideDescTerminal: 'Eine echte Shell (xterm + pty) mit Wiederverbindung',
+  guideDescBrowser: 'Eingebetteter Browser, der Chat-Links übernehmen kann',
   changesSessionEmpty: 'Noch keine Dateioperationen in dieser Sitzung',
   changesRead: 'Lesen',
   changesMdReading: 'Lesen',
@@ -67,7 +73,6 @@ export const de: Record<string, string> = {
   closeOtherTabs: 'Andere Tabs schließen',
   closeLeftTabs: 'Tabs links schließen',
   closeRightTabs: 'Tabs rechts schließen',
-  moveToFreeWindow: 'In freies Fenster verschieben',
   floatDropHint: 'Loslassen, um in einem freien Fenster zu öffnen',
   dockToSidebar: 'Zurück zur Seitenleiste',
   pinTerminal: 'Terminal anheften',
@@ -82,8 +87,6 @@ export const de: Record<string, string> = {
   pinnedTerminalScopeGlobal: 'Global angeheftet',
   pinnedRailLabel: 'Angeheftete Terminals',
   closePinnedTerminal: 'Terminal schließen',
-  collapse: 'Seitenleiste einklappen',
-  expand: 'Seitenleiste ausklappen',
   collapseBottomPanel: 'Unteres Panel einklappen',
   expandBottomPanel: 'Unteres Panel ausklappen',
   terminalError: 'Terminalverbindung fehlgeschlagen',
@@ -141,12 +144,6 @@ export const de: Record<string, string> = {
   changesOpenDiffTab: 'In eigenem Tab öffnen',
   changesClosePreview: 'Vorschau schließen',
   changesResizePreview: 'Vorschauhöhe anpassen',
-  changesDiffOpenTitle: 'Diff öffnet als',
-  changesDiffOpenDesc: 'Wo die Aktion „In eigenem Tab öffnen“ den Diff platziert',
-  changesDiffOpenFloat: 'Freies Fenster',
-  changesDiffOpenFloatDesc: 'Ein schwebendes Fenster mittig im Viewport — verschieben, skalieren, oben halten',
-  changesDiffOpenPane: 'Bereich',
-  changesDiffOpenPaneDesc: 'Unter dem Quellbereich angedockt (VSCode-artiger Diff-Split)',
   changesLoadError: 'Sitzungsdatei-Aufzeichnungen sind derzeit nicht verfügbar',
   staged: 'Gestaged',
   unstaged: 'Nicht gestaged',
@@ -220,13 +217,6 @@ export const de: Record<string, string> = {
   settingsIntro: 'Verwalten Sie, was die Seitenkarte anzeigt und wie sie sich verhält',
   settingsPopupDesc: 'Optionen für „{feature}“ konfigurieren',
   settingsDone: 'Fertig',
-  settingsOpenTitle: 'Für neue Unterhaltungen standardmäßig geöffnet',
-  settingsOpenDesc: 'Die Seitenkarte wird für brandneue Unterhaltungen automatisch ausgeklappt; bestehende Unterhaltungen behalten ihr eigenes Layout',
-  settingsWidthTitle: 'Standardbreite',
-  settingsWidthDesc: 'Standardanteil der Seitenkarte an der Fensterbreite für neue Unterhaltungen (20–60)',
-  settingsWidthSuffix: '%',
-  settingsOpenPathTitle: 'Chat-Dateien in der Seitenleiste öffnen',
-  settingsOpenPathDesc: 'Dateilinks im Chat (Werkzeugzeilen, erstellte Dateien, Erwähnungen) werden im Seitenleisten-Editor geöffnet statt in der System-Standardanwendung',
   settingsOpenToolsTitle: 'Seitenleisten-Öffnungswerkzeug für das Modell bereitstellen',
   settingsOpenToolsDesc: 'Wenn aktiviert, kann das Modell über das sidebar_open-Werkzeug Dateien, Ordner und HTTP(S)-Seiten in der Seitenleiste öffnen (standardmäßig deaktiviert)',
   settingsTitleBarTitle: 'Kompatibilitätsmodus der Position',