Merge origin/main into feat/wait-banner: resolve floats retirement + openTabInBottomPane

src/client/locales-fr.ts

@@ -10,6 +10,12 @@
 /** fr dictionary for the `betterSidebar` namespace. */
 export const fr: Record<string, string> = {
   files: 'Fichiers',
+  guideDescFiles: 'Parcourir l\'arborescence du workspace ; un clic ouvre l\'aperçu ou l\'édition',
+  guideDescGit: 'Modifications Git et éditions de cette session dans un seul onglet',
+  guideDescSubagent: 'Topologie des sous-agents et tâches d\'arrière-plan, en direct',
+  guideDescSidechat: 'Un fil de suivi indépendant héritant du contexte de cette session',
+  guideDescTerminal: 'Un vrai shell (xterm + pty) avec reconnexion',
+  guideDescBrowser: 'Navigateur intégré, qui peut reprendre les liens du chat',
   changesSessionEmpty: 'Aucune opération de fichier dans cette session',
   changesRead: 'Lecture',
   changesMdReading: 'Lecture',
@@ -74,7 +80,6 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   closeOtherTabs: 'Fermer les autres onglets',
   closeLeftTabs: 'Fermer les onglets à gauche',
   closeRightTabs: 'Fermer les onglets à droite',
-  moveToFreeWindow: 'Déplacer vers la fenêtre flottante',
   floatDropHint: 'Relâchez pour ouvrir dans une fenêtre flottante',
   dockToSidebar: 'Revenir à la barre latérale',
   pinTerminal: 'Épingler le terminal',
@@ -89,8 +94,6 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   pinnedTerminalScopeGlobal: 'Épinglé globalement',
   pinnedRailLabel: 'Terminaux épinglés',
   closePinnedTerminal: 'Fermer le terminal',
-  collapse: 'Réduire la barre latérale',
-  expand: 'Déployer la barre latérale',
   collapseBottomPanel: 'Réduire le panneau inférieur',
   expandBottomPanel: 'Déployer le panneau inférieur',
   terminalError: 'Échec de la connexion au terminal',
@@ -148,12 +151,6 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   changesOpenDiffTab: 'Ouvrir dans un onglet diff',
   changesClosePreview: 'Fermer l\'aperçu',
   changesResizePreview: 'Redimensionner l\'aperçu',
-  changesDiffOpenTitle: 'Le diff s\'ouvre en',
-  changesDiffOpenDesc: 'Où l\'action « Ouvrir dans un onglet diff » place le diff',
-  changesDiffOpenFloat: 'Fenêtre flottante',
-  changesDiffOpenFloatDesc: 'Une fenêtre flottante centrée sur la fenêtre — déplacer, redimensionner, garder au premier plan',
-  changesDiffOpenPane: 'Panneau',
-  changesDiffOpenPaneDesc: 'Ancré sous le panneau source (division de diff style VSCode)',
   changesLoadError: 'Les enregistrements de fichiers de la session sont indisponibles',
   staged: 'En scène',
   unstaged: 'Hors scène',
@@ -227,13 +224,6 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   settingsIntro: 'Gérer le contenu affiché par la carte latérale et son comportement par défaut',
   settingsPopupDesc: 'Configurer les options liées à « {feature} »',
   settingsDone: 'Terminé',
-  settingsOpenTitle: 'Ouvert par défaut pour les nouvelles sessions',
-  settingsOpenDesc: 'Déployer automatiquement la carte latérale lors de la création d’une session ; les sessions existantes conservent chacune leur disposition',
-  settingsWidthTitle: 'Part de largeur par défaut',
-  settingsWidthDesc: 'Pourcentage de la largeur de la fenêtre occupé par la carte latérale pour les nouvelles sessions (20–60)',
-  settingsWidthSuffix: '%',
-  settingsOpenPathTitle: 'Ouvrir les fichiers de discussion dans la barre latérale',
-  settingsOpenPathDesc: 'À la place de l’application par défaut du système, ouvrir dans l’éditeur de la barre latérale les liens vers les fichiers du chat (lignes d’outils, listes de produits, mentions de fichiers)',
   settingsOpenToolsTitle: 'Injecter l\'outil d\'ouverture latérale pour le modèle',
   settingsOpenToolsDesc: 'Une fois activé, le modèle peut ouvrir des fichiers, dossiers et pages HTTP(S) dans la barre latérale via l\'outil sidebar_open (désactivé par défaut)',
   settingsTitleBarTitle: 'Mode de compatibilité de position',