Merge origin/main into feat/wait-banner: resolve floats retirement + openTabInBottomPane

src/client/locales-it.ts

@@ -8,6 +8,12 @@
 
 export const it: Record<string, string> = {
   files: 'File',
+  guideDescFiles: 'Sfoglia l\'albero del workspace; un clic apre anteprima o editor',
+  guideDescGit: 'Modifiche Git e modifiche ai file di questa sessione in un solo tab',
+  guideDescSubagent: 'Topologia dei subagent e attività in background, in tempo reale',
+  guideDescSidechat: 'Un thread di approfondimento indipendente che eredita il contesto della sessione',
+  guideDescTerminal: 'Una vera shell (xterm + pty) con riconnessione',
+  guideDescBrowser: 'Browser integrato, può aprire i link della chat',
   changesSessionEmpty: 'Ancora nessuna operazione sui file in questa sessione',
   changesRead: 'Lettura',
   changesMdReading: 'Lettura',
@@ -72,7 +78,6 @@ export const it: Record<string, string> = {
   closeOtherTabs: 'Chiudi le altre schede',
   closeLeftTabs: 'Chiudi le schede a sinistra',
   closeRightTabs: 'Chiudi le schede a destra',
-  moveToFreeWindow: 'Sposta in finestra libera',
   floatDropHint: 'Rilascia per aprire in una finestra libera',
   dockToSidebar: 'Torna alla barra laterale',
   pinTerminal: 'Blocca Terminale',
@@ -87,8 +92,6 @@ export const it: Record<string, string> = {
   pinnedTerminalScopeGlobal: 'Bloccato globalmente',
   pinnedRailLabel: 'Terminali Bloccati',
   closePinnedTerminal: 'Chiudi Terminale',
-  collapse: 'Comprimi barra laterale',
-  expand: 'Espandi barra laterale',
   collapseBottomPanel: 'Comprimi pannello inferiore',
   expandBottomPanel: 'Espandi pannello inferiore',
   terminalError: 'Connessione del terminale non riuscita',
@@ -146,12 +149,6 @@ export const it: Record<string, string> = {
   changesOpenDiffTab: 'Apri in una scheda diff',
   changesClosePreview: 'Ridimensiona l\'anteprima',
   changesResizePreview: 'Ridimensiona anteprima',
-  changesDiffOpenTitle: 'Il diff si apre come',
-  changesDiffOpenDesc: 'Dove l\'azione "apri in una scheda diff" colloca il diff',
-  changesDiffOpenFloat: 'Finestra libera',
-  changesDiffOpenFloatDesc: 'Una finestra flottante centrata sul viewport — trascina, ridimensiona, sempre in primo piano',
-  changesDiffOpenPane: 'Pannello',
-  changesDiffOpenPaneDesc: 'Ancorato sotto il pannello sorgente (divisione diff in stile VSCode)',
   changesLoadError: 'I record dei file della sessione non sono disponibili',
   staged: 'In stage',
   unstaged: 'Non in stage',
@@ -225,13 +222,6 @@ export const it: Record<string, string> = {
   settingsIntro: 'Gestisca cosa mostra la scheda laterale e come si comporta',
   settingsPopupDesc: 'Configuri le opzioni relative a {feature}',
   settingsDone: 'Fatto',
-  settingsOpenTitle: 'Apri per impostazione predefinita per le nuove conversazioni',
-  settingsOpenDesc: 'Espande automaticamente la scheda laterale per le conversazioni nuove; le conversazioni esistenti mantengono il proprio layout',
-  settingsWidthTitle: 'Quota di larghezza predefinita',
-  settingsWidthDesc: 'La quota predefinita della scheda laterale sulla larghezza della finestra per le nuove conversazioni (20–60)',
-  settingsWidthSuffix: '%',
-  settingsOpenPathTitle: 'Apri i file della chat nella barra laterale',
-  settingsOpenPathDesc: 'Apre i collegamenti ai file nella chat (righe di strumenti, file prodotti, menzioni) nell’editor della barra laterale invece dell’app predefinita di sistema',
   settingsOpenToolsTitle: 'Iniettare lo strumento di apertura della barra laterale per il modello',
   settingsOpenToolsDesc: 'Se attivato, il modello può aprire file, cartelle e pagine HTTP(S) nella barra laterale tramite lo strumento sidebar_open (disattivato per impostazione predefinita)',
   settingsTitleBarTitle: 'Modalità di compatibilità della posizione',