Merge origin/main into feat/wait-banner: resolve floats retirement + openTabInBottomPane

src/client/locales-ja.ts

@@ -17,6 +17,12 @@
 /** The ja dictionary (key-set-equal to zh, enforced by the type annotation in locales.ts). */
 export const ja: Record<string, string> = {
   files: 'ファイル',
+  guideDescFiles: 'ワークスペースのファイルツリーを閲覧し、クリックでプレビュー／編集',
+  guideDescGit: 'Git の変更と今回のセッションのファイル変更を 1 つのタブに',
+  guideDescSubagent: 'サブエージェントの構成とバックグラウンドタスクをリアルタイム表示',
+  guideDescSidechat: '現在のセッションの文脈を引き継ぐ独立した追加スレッド',
+  guideDescTerminal: '本物のシェル（xterm + pty）、再接続対応',
+  guideDescBrowser: '埋め込みブラウザ。チャット内のリンクも引き受け可能',
   changesSessionEmpty: 'このセッションにはファイル操作がまだありません',
   changesRead: '読み取り',
   changesMdReading: '閲覧',
@@ -81,7 +87,6 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   closeOtherTabs: '他のタブを閉じる',
   closeLeftTabs: '左のタブを閉じる',
   closeRightTabs: '右のタブを閉じる',
-  moveToFreeWindow: 'フリーウィンドウへ移動',
   floatDropHint: '離すとフリーウィンドウで開きます',
   dockToSidebar: 'サイドバーへ戻す',
   pinTerminal: 'ターミナルを固定',
@@ -96,8 +101,6 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   pinnedTerminalScopeGlobal: 'グローバルに固定',
   pinnedRailLabel: '固定されたターミナル',
   closePinnedTerminal: 'ターミナルを閉じる',
-  collapse: 'サイドバーを折りたたむ',
-  expand: 'サイドバーを展開',
   collapseBottomPanel: '下パネルを折りたたむ',
   expandBottomPanel: '下パネルを展開',
   terminalError: 'ターミナル接続に失敗',
@@ -155,12 +158,6 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   changesOpenDiffTab: '独立タブで開く',
   changesClosePreview: 'プレビューを閉じる',
   changesResizePreview: 'プレビューの高さを変更',
-  changesDiffOpenTitle: 'diff の展開先',
-  changesDiffOpenDesc: '「独立タブで開く」操作が diff をどこに配置するか',
-  changesDiffOpenFloat: 'フリーウィンドウ',
-  changesDiffOpenFloatDesc: 'ビューポート中央に浮かぶウィンドウ — ドラッグ・リサイズ・最前面固定',
-  changesDiffOpenPane: 'ペイン',
-  changesDiffOpenPaneDesc: 'ソースペインの下にドッキング（VSCode 式 diff 分割）',
   changesLoadError: 'セッションのファイル記録は現在利用できません',
   staged: 'ステージ済み',
   unstaged: '未ステージ',
@@ -234,13 +231,6 @@ export const ja: Record<string, string> = {
   settingsIntro: 'サイドカードの表示内容とデフォルト挙動を管理',
   settingsPopupDesc: '「{feature}」の関連オプションを設定',
   settingsDone: '完了',
-  settingsOpenTitle: '新規会話でデフォルト展開',
-  settingsOpenDesc: '新規会話時にサイドカードを自動展開。既存の会話はそれぞれのレイアウトを維持',
-  settingsWidthTitle: 'デフォルト幅の比率',
-  settingsWidthDesc: '新規会話時のサイドカードがウィンドウ幅に占める割合 (20–60)',
-  settingsWidthSuffix: '%',
-  settingsOpenPathTitle: 'チャット内ファイルをサイドバーで開く',
-  settingsOpenPathDesc: 'チャット内のファイルリンク（ツール行、産物リスト、ファイル言及）クリック時に、システム既定アプリではなくサイドバーエディターで開く',
   settingsOpenToolsTitle: 'モデルにサイドバー開くツールを注入',
   settingsOpenToolsDesc: 'オンにすると、モデルは sidebar_open ツールでサイドバーにファイル・フォルダー・HTTP(S) ページを開ける（デフォルトオフ）',
   settingsTitleBarTitle: '位置互換モード',