Merge origin/main into feat/wait-banner: resolve floats retirement + openTabInBottomPane

src/client/locales-nl.ts

@@ -15,6 +15,12 @@
  */
 export const nl: Record<string, string> = {
   files: 'Bestanden',
+  guideDescFiles: 'Blader door de bestandsboom van de workspace; klik opent voorbeeld of editor',
+  guideDescGit: 'Git-wijzigingen en bestandswijzigingen van deze sessie in één tabblad',
+  guideDescSubagent: 'Subagent-topologie en achtergrondtaken, live',
+  guideDescSidechat: 'Een onafhankelijke vervolgthread met de context van deze sessie',
+  guideDescTerminal: 'Een echte shell (xterm + pty) met herverbinding',
+  guideDescBrowser: 'Ingebouwde browser die chatlinks kan overnemen',
   changesSessionEmpty: 'Nog geen bestandsbewerkingen in deze sessie',
   changesRead: 'Lezen',
   changesMdReading: 'Lezen',
@@ -79,7 +85,6 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   closeOtherTabs: 'Andere tabbladen sluiten',
   closeLeftTabs: 'Tabbladen links sluiten',
   closeRightTabs: 'Tabbladen rechts sluiten',
-  moveToFreeWindow: 'Naar vrij venster verplaatsen',
   floatDropHint: 'Loslaten om in een vrij venster te openen',
   dockToSidebar: 'Terug naar de zijbalk',
   pinTerminal: 'Terminal vastmaken',
@@ -94,8 +99,6 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   pinnedTerminalScopeGlobal: 'Wereldwijd vastgemaakt',
   pinnedRailLabel: 'Vastgemaakte terminals',
   closePinnedTerminal: 'Terminal sluiten',
-  collapse: 'Zijbalk inklappen',
-  expand: 'Zijbalk uitklappen',
   collapseBottomPanel: 'Onderpaneel inklappen',
   expandBottomPanel: 'Onderpaneel uitklappen',
   terminalError: 'Terminalverbinding mislukt',
@@ -153,12 +156,6 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   changesOpenDiffTab: 'In eigen diff-tabblad openen',
   changesClosePreview: 'Voorbeeld sluiten',
   changesResizePreview: 'Voorbeeld vergroten/verkleinen',
-  changesDiffOpenTitle: 'Diff opent als',
-  changesDiffOpenDesc: 'Waar de actie „in eigen diff-tabblad openen” de diff plaatst',
-  changesDiffOpenFloat: 'Vrij venster',
-  changesDiffOpenFloatDesc: 'Een zwevend venster in het midden — slepen, schalen, bovenop houden',
-  changesDiffOpenPane: 'Paneel',
-  changesDiffOpenPaneDesc: 'Vastgemaakt onder het bronpaneel (VSCode-achtige diff-split)',
   changesLoadError: 'Sessiebestandsregistraties zijn nu niet beschikbaar',
   staged: 'Gestaged',
   unstaged: 'Niet gestaged',
@@ -232,13 +229,6 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   settingsIntro: 'Beheer wat de zijkaart toont en hoe deze zich gedraagt',
   settingsPopupDesc: 'Gerelateerde opties voor {feature} configureren',
   settingsDone: 'Klaar',
-  settingsOpenTitle: 'Standaard openen voor nieuwe conversaties',
-  settingsOpenDesc: 'De zijkaart automatisch uitklappen voor gloednieuwe conversaties; bestaande conversaties behouden hun eigen layout',
-  settingsWidthTitle: 'Standaard breedte-aandeel',
-  settingsWidthDesc: 'Het standaard breedte-aandeel van de zijkaart voor nieuwe conversaties (20–60)',
-  settingsWidthSuffix: '%',
-  settingsOpenPathTitle: 'Chatbestanden in de zijbalk openen',
-  settingsOpenPathDesc: 'Bestandslinks in de chat (toolrijen, geproduceerde bestanden, vermeldingen) openen in de zijbalk-editor in plaats van de standaard systeemapp',
   settingsOpenToolsTitle: 'Zijbalk-openen-tool voor het model injecteren',
   settingsOpenToolsDesc: 'Indien ingeschakeld kan het model bestanden, mappen en HTTP(S)-pagina\'s in de zijbalk openen via de sidebar_open-tool (standaard uit)',
   settingsTitleBarTitle: 'Positiecompatibiliteitsmodus',