fix: avoid forcing mobile drawer on auto-activation

src/client/locales.ts

@@ -250,10 +250,10 @@ export const zh = {
   settingsConflict: '设置已被其他窗口修改，请重试',
   binaryNoPreview: '此文件类型不支持预览',
   downloadToView: '下载查看',
-  settingsSubagentTitle: '检测到子代理时自动展开任务管理页',
-  settingsSubagentDesc: '当前会话产生新的子代理时，自动展开侧边栏并打开任务管理页；关闭后需手动打开',
-  settingsJobsTitle: '有新后台任务时自动展开后台任务页',
-  settingsJobsDesc: '当前会话出现新的后台任务时，自动展开侧边栏并打开后台任务页（每个新任务都会触发）；关闭后需手动打开',
+  settingsSubagentTitle: '检测到子代理时自动激活任务管理页',
+  settingsSubagentDesc: '当前会话产生新的子代理时，自动激活任务管理页；宽屏同时展开侧边栏，窄屏不强制展开全屏抽屉；关闭后需手动打开',
+  settingsJobsTitle: '有新后台任务时自动激活后台任务页',
+  settingsJobsDesc: '当前会话出现新的后台任务时，自动激活后台任务页（每个新任务都会触发）；宽屏同时展开侧边栏，窄屏不强制展开全屏抽屉；关闭后需手动打开',
   settingsToolsTitle: '为模型注入终端工具',
   settingsToolsDesc: '开启后，模型可通过 terminal_create 等 8 个工具创建并操作侧边栏终端（默认关闭）',
   settingsFenceTitle: '工作区路径检测',
@@ -659,10 +659,10 @@ export const en: Record<keyof typeof zh, string> = {
   settingsConflict: 'The setting changed in another window — please retry',
   binaryNoPreview: 'This file type cannot be previewed',
   downloadToView: 'Download to view',
-  settingsSubagentTitle: 'Auto-open the Tasks page when a subagent appears',
-  settingsSubagentDesc: 'Expand the side card and open the Tasks page when the current conversation spawns a new subagent; turn off to open it manually',
-  settingsJobsTitle: 'Auto-open the Jobs page on a new background job',
-  settingsJobsDesc: 'Expand the side card and open the Jobs page whenever a new background job appears for the current conversation (every new job triggers); turn off to open it manually',
+  settingsSubagentTitle: 'Auto-activate the Tasks page when a subagent appears',
+  settingsSubagentDesc: 'Activate the Tasks page when the current conversation spawns a new subagent; wide viewports also expand the side card, while narrow full-screen drawers are not forced open; turn off to open it manually',
+  settingsJobsTitle: 'Auto-activate the Jobs page on a new background job',
+  settingsJobsDesc: 'Activate the Jobs page whenever a new background job appears for the current conversation (every new job triggers); wide viewports also expand the side card, while narrow full-screen drawers are not forced open; turn off to open it manually',
   settingsToolsTitle: 'Inject terminal tools for the model',
   settingsToolsDesc: 'When enabled, the model can create and drive sidebar terminals through the 8 terminal_* tools (off by default)',
   settingsFenceTitle: 'Workspace path fence',