feat(tasks-ui): migrate the Tasks page to shadcn/ui (Tailwind v4 + radix, lazy chunk)

Visual base replacement for the Tasks page after the 'hard shadows make a
dense graph unreadable' review. Behaviour, hooks, aria labels and i18n are
unchanged; the base layer is not.

- FOUNDATION: Tailwind v4 wired into tsdown's css-inline plugin (theme +
  utilities ONLY — preflight is excluded because the plugin's stylesheet is a
  global <style data-plugin> tag and would repaint the host page), shadcn
  tokens bridged to --dsw-* so the DSH theme keeps flipping light/dark with no
  dark: overrides, cn() util, components.json for the CLI, src/client/ui/.
- COMPONENTS: shadcn's component source vendored into src/client/ui (button,
  card, badge, separator, input, textarea, tooltip, popover, dropdown-menu,
  scroll-area, collapsible, toggle-group, skeleton, spinner, empty) with a
  documented local diff: lucide-react replaced by host IconXxx (no new icon
  dep), shadow-* dropped from non-floating variants, unused variants pruned,
  and React.forwardRef restored on Button — the host runs React 18, where
  radix's Slot cannot hand a ref to a plain function component (dev warns,
  production silently mis-anchors the floating layer).
- SHADOWS: static panels are now hairline + surface tiers with hover:bg-muted;
  shadows exist only on floating layers. Settled nodes recede by ink
  (text-muted-foreground/foreground-3) instead of opacity.
- DENSITY: node cards widened 132 -> 150px with a two-line clamped title
  (13px text in a 132px card left ~7 CJK characters), reserved height 46 -> 60.
- CHUNK: the whole page (graph, tree, task window, board, drawer, shadcn/radix
  layer and its stylesheet) moved into the lazy 'tasks' chunk. Core bundle
  988.5 -> 835.6 KiB (-153 KiB); the 709.8 KiB UI payload loads only when the
  Tasks tab opens.
- MODEL: workflow members whose childId is already a real node elsewhere are
  no longer synthesized into a duplicate id (React keys/edges), with a
  last-resort per-id dedupe.
- GUARDS: tests/ui-foundation.spec.ts, tests/ui-bundle.spec.ts (core/chunk
  split + size budget + no preflight/oklch/lucide), tests/ui-shadows.spec.ts,
  extended tests/theme.spec.ts (no colour literal / palette class in
  src/client/ui/** and the migrated files).
- REVIEW FIXES: portal popovers re-scoped under .dsw-tasks, graph loading
  state, 11px floor, error nodes no longer tint a whole border, TeamBoard's
  delete item is neutral (the window owns the two-step confirm).

Verified: typecheck / lint / 136 files 1502 tests / build bundle assertions /
mount e2e 7-7; browser harness 65-65 checks with 0 console errors.

src/client/ui/toggle.tsx

@@ -0,0 +1,50 @@
+import * as React from "react"
+import { cva, type VariantProps } from "class-variance-authority"
+import { cn } from "./utils"
+import { Toggle as TogglePrimitive } from "radix-ui"
+
+/**
+ * Vendored shadcn/ui toggle, trimmed to the task page's real inventory.
+ *
+ * Removed from upstream (`new-york`): the `lg` size (the page's toggle heights
+ * top out at 36 px). `Toggle` itself stays — the view switcher's segmented
+ * control is built from it via `ToggleGroup`.
+ */
+const toggleVariants = cva(
+  "inline-flex items-center justify-center gap-2 rounded-md text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-[color,box-shadow] outline-none hover:bg-muted hover:text-muted-foreground focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-destructive/20 data-[state=on]:bg-accent data-[state=on]:text-accent-foreground [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4",
+  {
+    variants: {
+      variant: {
+        default: "bg-transparent",
+        outline:
+          "border border-input bg-transparent hover:bg-accent hover:text-accent-foreground",
+      },
+      size: {
+        default: "h-9 min-w-9 px-2",
+        sm: "h-8 min-w-8 px-1.5",
+      },
+    },
+    defaultVariants: {
+      variant: "default",
+      size: "default",
+    },
+  }
+)
+
+function Toggle({
+  className,
+  variant,
+  size,
+  ...props
+}: React.ComponentProps<typeof TogglePrimitive.Root> &
+  VariantProps<typeof toggleVariants>) {
+  return (
+    <TogglePrimitive.Root
+      data-slot="toggle"
+      className={cn(toggleVariants({ variant, size, className }))}
+      {...props}
+    />
+  )
+}
+
+export { Toggle, toggleVariants }