apes-sidebar/src/client/locales-id.ts

/**
 * The id (Indonesian) dictionary for the betterSidebar namespace.
 *
 * Mirrors the key set of `zh` in `locales.ts`. The sidebar's `t()`
 * consults this dict when `attachBetterLocale(store)` has been called
 * with an active better-locale store whose `active` is `'id'`; absent
 * that, the existing zh/en chain runs unchanged.
 *
 * Translation conventions:
 * - Git vocabulary stays close to the English form (stage, commit, branch, fork).
 * - Settings labels mirror the zh cadence (… perilaku / … cara).
 * - Placeholders keep {name} verbatim (interpolation runs after lookup).
 * - English brand names (VS Code, Cursor, Zed, SSH) stay as-is.
 */

export const id: Record<string, string> = {
  files: 'Berkas',
  guideDescFiles: 'Telusuri pohon berkas workspace; klik untuk pratinjau atau edit',
  guideDescGit: 'Perubahan Git dan perubahan berkas sesi ini dalam satu tab',
  guideDescSubagent: 'Topologi subagent dan tugas latar belakang, langsung',
  guideDescSidechat: 'Utas lanjutan independen yang mewarisi konteks sesi ini',
  guideDescTerminal: 'Shell sungguhan (xterm + pty), bisa menyambung ulang',
  guideDescBrowser: 'Peramban tertanam, bisa mengambil alih tautan chat',
  changesSessionEmpty: 'Belum ada operasi file di sesi ini',
  changesRead: 'Baca',
  changesMdReading: 'Baca',
  changesHtmlRender: "Render",
  changesHtmlRaw: "Sumber",
  changesPdfRender: "Render",
  changesPdfRaw: "Sumber",
  changesMdRaw: 'Mentah',
  changesWrite: 'Tulis',
  changesEdit: 'Edit',
  changesRunning: 'berjalan',
  changesError: 'error',
  changesFold: '{count} baris… klik untuk meluaskan',
  changesFoldLoading: 'Meluaskan…',
  changesFoldUnavailable: 'Konteks tidak tersedia',
  changesContext: 'konteks',
  changesPriorUnknown: 'Konten sebelum perubahan berada di luar jendela; ditampilkan sebagai sepenuhnya baru',
  explorer: 'Explorer',
  terminal: 'Terminal',
  editor: 'Editor',
  editorExplorer: 'Perilaku buka berkas',
  editorExplorerDesc: 'Mengontrol cara berkas dibuka',
  editorExplorerMerged: 'Gabung',
  editorExplorerMergedDesc: 'Berkas beralih di tempat di jendela yang sama; jendela baru memulai dengan pohon terbuka',
  editorExplorerSplit: 'Terpisah',
  editorExplorerSplitDesc: 'Jendela tanpa path adalah explorer mandiri (pohon saja); setiap berkas membuka jendelanya sendiri (pohon terpasang, tertutup secara default)',
  editorTreeToggle: 'Panel pohon berkas',
  editorPathPlaceholder: 'Path berkas (relatif terhadap direktori sesi atau absolut), Enter untuk membuka',
  editorSearchPlaceholder: 'Cari berkas berdasarkan nama…',
  editorSearchNoResults: 'Tidak ada berkas yang cocok',
  editorSearchTruncated: 'Terlalu banyak hasil — menampilkan daftar parsial',
  editorEmptyHint: 'Pilih berkas dari panel pohon atau input path di atas untuk mulai pratinjau',
  openFileNewTab: 'Buka di Tab Baru',
  openFileSide: 'Buka di Samping',
  openWithMenu: 'Buka dengan',
  openWithSshSuffix: ' (SSH)',
  pinOpenWith: 'Sematkan ke menu',
  unpinOpenWith: 'Lepas sematan',
  openWithExplorer: 'File Manager',
  openWithVscode: 'VS Code',
  openWithCursor: 'Cursor',
  openWithZed: 'Zed',
  openWithSettingsSshTitle: 'Host remote SSH',
  openWithSettingsSshDesc: 'Kosong = ruang kerja lokal; dengan user@host atau alias SSH, opener VSCode-family beralih ke protokol vscode-remote/ssh-remote dan File Manager / Zed / editor kustom non-VSCode-family disembunyikan dari menu',
  openWithSettingsSshPlaceholder: 'user@host atau alias SSH',
  openWithSettingsCustomTitle: 'Editor kustom',
  openWithSettingsCustomDesc: 'Nama + template URL (placeholder {path}) + flag VSCode-family; dalam mode remote hanya editor VSCode-family yang dapat membuka path remote',
  openWithSettingsAdd: 'Tambah',
  openWithSettingsName: 'Nama',
  openWithSettingsTemplate: 'mis. cursor://file/{path}',
  openWithSettingsFamily: 'VSCode-family',
  openWithSettingsFamilyDesc: 'Editor ini menggunakan dialek URL VSCode (mendukung pembukaan remote SSH)',
  openWithSettingsRemove: 'Hapus',
  openWithSettingsInvalidHint: 'Editor dengan nama hilang atau template tanpa {path} / scheme:// tidak ditampilkan di menu',
  newTab: 'Tab baru',
  openExplorer: 'Explorer',
  brokenSymlink: 'Symlink rusak',
  openGit: 'Panel Git',
  newTerminal: 'Terminal baru',
  terminalLimit: 'Batas terminal tercapai (3)',
  close: 'Tutup',
  closeOtherTabs: 'Tutup Tab Lain',
  closeLeftTabs: 'Tutup Tab di Kiri',
  closeRightTabs: 'Tutup Tab di Kanan',
  floatDropHint: 'Lepaskan untuk membuka di jendela bebas',
  dockToSidebar: 'Kembali ke bilah samping',
  pinTerminal: 'Sematkan Terminal',
  pinAgentTerminal: 'Sematkan Terminal Agent',
  pinToWorkspace: 'Sematkan ke Workspace',
  pinToGlobal: 'Sematkan Global',
  unpinTerminal: 'Lepas Sematan',
  pinnedTerminalTooltip: '{kind} · {scope} · {cwd}',
  pinnedTerminalKindUi: 'Terminal UI',
  pinnedTerminalKindAgent: 'Terminal Agent',
  pinnedTerminalScopeWorkspace: 'Disematkan ke workspace',
  pinnedTerminalScopeGlobal: 'Disematkan global',
  pinnedRailLabel: 'Terminal Tersemat',
  closePinnedTerminal: 'Tutup Terminal',
  collapseBottomPanel: 'Lipat panel bawah',
  expandBottomPanel: 'Bentangkan panel bawah',
  terminalError: 'Koneksi terminal gagal',
  terminalConnectFailed: 'Terminal gagal terhubung berulang kali',
  terminalRetry: 'Coba lagi',
  terminalWaitBanner: 'Agen menunggu {needle}',
  terminalSkipWait: 'Lewati penungguan',
  terminalDepsFailed: 'Dependensi terminal node-pty gagal dimuat',
  terminalDepsHint: 'Jalankan perintah di bawah ini di terminal atau cmd pada mesin DSH untuk memperbaikinya, lalu coba lagi (node-pty tetap sinkron dengan versi inti DSH):',
  terminalDepsProfile: ' (profil terdeteksi: {profile})',
  terminalShellNotFound: 'Shell yang dikonfigurasi tidak ditemukan: {name} — periksa path shell di Pengaturan → Side card → Terminal',
  preview: 'Pratinjau',
  toc: 'Daftar Isi',
  edit: 'Edit',
  mermaidError: 'Render Mermaid gagal',
  mermaidZoomIn: 'Perbesar',
  mermaidZoomOut: 'Perkecil',
  mermaidZoomReset: 'Reset',
  mermaidZoomHint: 'Gulir untuk zoom · seret untuk geser · Esc untuk tutup',
  refresh: 'Segarkan',
  showInFolder: 'Tampilkan di folder',
  refreshUnsavedConfirm: 'File berubah di disk. Menyegarkan akan membuang edit yang belum disimpan. Lanjutkan?',
  save: 'Simpan',
  saved: 'Tersimpan',
  unsaved: 'Belum disimpan',
  saveFailed: 'Gagal menyimpan',
  truncation: 'Berkas terlalu besar — menampilkan 512KB pertama',
  binary: 'Berkas biner, pratinjau tidak tersedia',
  loading: 'Memuat…',
  error: 'Gagal memuat',
  retry: 'Coba lagi',
  splitLeft: 'Bagi ke kiri',
  splitRight: 'Bagi ke kanan',
  splitUp: 'Bagi ke atas',
  splitDown: 'Bagi ke bawah',
  notRepo: 'Direktori ini bukan repositori git',
  noChanges: 'Tidak ada perubahan',
  statusTruncated: 'Terlalu banyak perubahan; hanya 2000 entri pertama yang ditampilkan',
  stage: 'Stage',
  unstage: 'Unstage',
  stageAll: 'Stage semua',
  unstageAll: 'Unstage semua',
  commitPlaceholder: 'Pesan commit (Ctrl+Enter)',
  commit: 'Commit',
  commitError: 'Commit gagal',
  branch: 'Branch',
  worktree: 'Worktree',
  checkoutError: 'Beralih branch gagal',
  history: 'Riwayat',
  changes: 'Perubahan berkas',
  changesGitLens: 'Git',
  changesSessionLens: 'Sesi',
  changesFilterAll: 'Semua',
  changesFilterEmpty: 'Tidak ada operasi jenis ini',
  changesOpenDiffTab: 'Buka di tab diff terpisah',
  changesClosePreview: 'Tutup pratinjau',
  changesResizePreview: 'Ubah ukuran pratinjau',
  changesLoadError: 'Catatan berkas sesi sedang tidak tersedia',
  staged: 'Staged',
  unstaged: 'Unstaged',
  cancel: 'Batal',
  diffEmpty: 'Tidak ada perubahan teks',
  diffLoadError: 'Gagal memuat diff',
  diffBinary: 'Biner',
  diffAdded: 'Ditambahkan',
  diffDeleted: 'Dihapus',
  diffRenamed: 'Diubah nama',
  diffExpand: 'Bentangkan {count} baris lagi',
  diffCollapse: 'Lipat',
  discard: 'Buang perubahan',
  discardTitle: 'Buang perubahan',
  discardDesc: 'Ini membuang perubahan worktree "{path}" (tidak dapat dipulihkan).',
  viewCommitDiff: 'Lihat diff commit',
  copyShortHash: 'Salin hash pendek',
  copyFullHash: 'Salin hash lengkap',
  copySubject: 'Salin subjek',
  revertCommit: 'Revert commit',
  revertTitle: 'Revert commit',
  revertDesc: 'Membuat commit baru pada branch saat ini yang membalikkan "{subject}".',
  cherryPickCommit: 'Cherry-pick commit',
  cherryPickTitle: 'Cherry-pick commit',
  cherryPickDesc: 'Menerapkan perubahan dari "{subject}" ke branch saat ini.',
  timeJustNow: 'baru saja',
  timeMinutesAgo: '{n} mnt lalu',
  timeHoursAgo: '{n} j lalu',
  timeYesterday: 'kemarin',
  loadMore: 'Muat lebih banyak',
  historyLoadError: 'Gagal memuat lebih banyak riwayat',
  produced: 'Dihasilkan',
  producedOpen: 'Buka di sidebar',
  disconnected: 'Terminal terputus, menyambung ulang…',
  exited: 'Proses terminal keluar',
  noSession: 'Pilih obrolan untuk menggunakan sidebar',
  pluginNotLoaded: 'Plugin tidak dimuat; tab tidak tersedia untuk sementara:',
  hiddenFiles: 'Berkas tersembunyi',
  parent: 'Direktori induk',
  copied: 'Tersalin',
  copy: 'Salin',
  newFile: 'Berkas baru',
  openEditor: 'Buka editor',
  gitDetail: 'Lihat detail perubahan',
  referenceFile: '@berkas',
  addToConversation: 'Tambahkan ke obrolan',
  copyRelative: 'Salin path relatif',
  copyAbsolute: 'Salin path absolut',
  rename: 'Ganti nama',
  renameInvalid: 'Nama tidak boleh kosong atau mengandung pemisah jalur.',
  delete: 'Hapus',
  deleteTitle: 'Hapus "{name}"?',
  deleteDescFile: 'Ini menghapus file secara permanen. Tidak dapat dibatalkan.',
  deleteDescDir: 'Ini menghapus direktori dan seluruh isinya secara permanen. Tidak dapat dibatalkan.',
  dismiss: 'Tutup',
  download: 'Unduh',
  uploadFiles: 'Unggah berkas',
  uploadFolder: 'Unggah folder',
  uploadHere: 'Unggah di sini',
  uploadDropHint: 'Jatuhkan berkas/folder di sini untuk mengunggah',
  uploadDropChat: 'Jatuhkan ke area obrolan: tambahkan gambar ke obrolan',
  uploadTo: 'Unggah ke {dir}',
  uploadingTo: 'Mengunggah ke {dir}…',
  uploadProgress: 'Mengunggah {done}/{total}: {name}',
  uploadDone: 'Diunggah {count} berkas',
  uploadFailed: 'Unggahan gagal: {error}',
  uploadFailedUnknown: 'Galat tak dikenal',
  uploadTooLarge: 'Berkas terlalu besar (melebihi batas unggah)',
  uploadCancelled: 'Unggahan dibatalkan',
  settingsNav: 'Kartu samping',
  settingsIntro: 'Kelola apa yang ditampilkan kartu samping dan perilakunya',
  settingsPopupDesc: 'Konfigurasikan opsi terkait untuk {feature}',
  settingsDone: 'Selesai',
  settingsOpenToolsTitle: 'Suntik alat buka sidebar untuk model',
  settingsOpenToolsDesc: 'Saat diaktifkan, model dapat membuka file, folder, dan halaman HTTP(S) di sidebar melalui alat sidebar_open (nonaktif secara default)',
  settingsTitleBarTitle: 'Mode kompatibilitas posisi',
  settingsTitleBarDesc: 'Pilih skema kompatibilitas title-bar: auto-detect (default, konservatif) / Web resmi DSH / shell desktop yang dikenal / kustom (jarak geser + CSS kustom)',
  settingsTitleBarStripTitle: 'Jarak geser',
  settingsTitleBarStripDesc: 'Tinggi strip title-bar: seberapa jauh tombol sidebar dan konten bergeser ke bawah dalam px (0–120, default 40; berlaku di bawah skema kustom)',
  settingsSchemeAutoTitle: 'Auto-detect',
  settingsSchemeAutoDesc: 'Konservatif: hanya API Window Controls Overlay standar yang berkontribusi (tinggi caption-overlay nyata); lingkungan web polos tidak dimodifikasi',
  settingsSchemeWebTitle: 'Web resmi DSH',
  settingsSchemeWebDesc: 'Deklarasikan secara eksplisit UI web resmi: tanpa adaptasi sama sekali (bahkan geometri WCO standar tidak berlaku)',
  settingsSchemeCustomTitle: 'Kustom',
  settingsSchemeCustomDesc: 'Kendali penuh: injeksikan CSS kustom (dapat menimpa style bawaan) dan atur jarak geser title-bar',
  settingsSchemeDetectedSuffix: 'terdeteksi',
  settingsCustomCssTitle: 'CSS kustom',
  settingsCustomCssDesc: 'Style yang ditambahkan di akhir halaman (yang ditulis kemudian menang pada seri; gunakan !important untuk menimpa variabel inline yang ditulis JS)',
  settingsCustomCssPlaceholder: '/* mis. sediakan 36px untuk shell dengan title-bar yang digambar sendiri */\nhtml[data-dsh-title-bar-height="36"] {\n  --dsh-title-bar-strip: 36px !important;\n}',
  settingsSaveFailed: 'Gagal menyimpan',
  settingsConflict: 'Pengaturan diubah di jendela lain — silakan coba lagi',
  binaryNoPreview: 'Tipe berkas ini tidak dapat dipratinjau',
  downloadToView: 'Unduh untuk melihat',
  settingsSubagentTitle: 'Aktifkan otomatis halaman Tasks saat subagen muncul',
  settingsSubagentDesc: 'Aktifkan halaman Tasks saat obrolan saat ini membuat subagen baru; pada layar lebar, kartu samping juga dibentangkan; pada layar sempit, laci layar penuh tidak dipaksa terbuka; matikan untuk membukanya secara manual',
  settingsJobsTitle: 'Aktifkan otomatis halaman Tasks saat ada tugas latar baru',
  settingsJobsDesc: 'Aktifkan halaman Tasks setiap kali tugas latar baru muncul untuk obrolan saat ini (setiap tugas baru memicu aktivasi); pada layar lebar, kartu samping juga dibentangkan; pada layar sempit, laci layar penuh tidak dipaksa terbuka; matikan untuk membukanya secara manual',
  settingsToolsTitle: 'Suntik alat terminal untuk model',
  settingsToolsDesc: 'Saat diaktifkan, model dapat membuat dan mengendalikan terminal sidebar melalui 8 alat terminal_* (nonaktif secara default)',
  settingsFenceTitle: 'Pemeriksaan path workspace',
  settingsFenceDesc: 'Saat aktif, fitur berkas sidebar hanya menjangkau path di dalam workspace sesi (default); saat nonaktif, berkas di mana pun di host dapat diakses — skrip halaman memperoleh jangkauan yang sama selama itu',
  fenceErrorReason: 'Path ini berada di luar workspace sesi dan diblokir oleh pemeriksaan',
  fenceDisableAction: 'Matikan pemeriksaan workspace',
  settingsBottomTerminalTitle: 'Buka terminal otomatis saat panel bawah pertama kali dibentangkan',
  settingsBottomTerminalDesc: 'Saat panel bawah pertama kali dibentangkan dalam sesi, coba buka tab terminal baru di panel bawah (kuota terminal tetap berlaku; aktif secara default)',
  settingsFontFamilyTitle: 'Keluarga font terminal',
  settingsFontFamilyDesc: 'Keluarga font terminal kustom (stack CSS font-family seperti "JetBrains Mono", monospace; biarkan kosong untuk mengikuti font monospace tema)',
  settingsFontFamilyPlaceholder: '"JetBrains Mono", monospace',
  settingsFontSizeTitle: 'Ukuran font terminal',
  settingsFontSizeDesc: 'Ukuran font terminal dalam px (9–32, default 13)',
  settingsFontSizeSuffix: 'px',
  settingsShellTitle: 'Path shell',
  settingsShellDesc: 'Shell yang dibangkitkan untuk terminal UI dan model (path absolut atau executable polos). Kosong mempertahankan urutan lama: config.shell yaml → $SHELL / login shell / powershell.exe Windows. Berlaku untuk terminal yang dibuka setelahnya',
  settingsShellPlaceholder: 'mis. /bin/zsh (kosong = auto)',
  settingsShellArgsTitle: 'Argumen shell',
  settingsShellArgsDesc: 'Argumen shell eksplisit, dipisah spasi; jika tidak kosong, sepenuhnya menggantikan default (kontrak yang sama dengan shellArgs yaml)',
  settingsShellArgsPlaceholder: 'mis. -l (kosong = default)',
  settingsTabsTitle: 'Konten sidebar',
  settingsViewersTitle: 'Pratinjau berkas',
  settingsGeneralTitle: 'Umum',
  settingsPopup: 'Pengaturan fitur',
  settingsViewerCatchAll: 'Catch-all: berkas apa pun',
  viewerImage: 'Gambar',
  viewerPdf: 'PDF',
  viewerMarkdown: 'Markdown',
  viewerCode: 'Kode',
  viewerBinary: 'Unduhan biner',
  viewerHtml: 'HTML',
  browser: 'Browser',
  browserPlaceholder: 'Masukkan URL, mis. example.com',
  browserGo: 'Buka',
  browserBack: 'Mundur',
  browserForward: 'Maju',
  browserStart: 'Masukkan URL untuk mulai menjelajah (mode sandbox)',
  browserBlockedScheme: 'Diblokir: hanya URL http/https yang diizinkan',
  browserBlockedLoopback: 'Diblokir: alamat lokal dan internal tidak dapat dijelajahi di sini',
  browserInvalid: 'URL tidak valid',
  browserNoSandboxWarning: 'Sandbox mati: halaman saat ini berjalan dengan hak penuh GUI (aktifkan kembali di pengaturan)',
  htmlNoSandboxWarning: 'Sandbox mati: HTML ini berjalan dengan hak penuh GUI (aktifkan kembali di pengaturan)',
  sandboxStatusOn: 'Mode sandbox: aktif · halaman tidak dapat mengakses data GUI atau berkas lokal; login dan cookie pihak ketiga mungkin tidak berfungsi',
  sandboxUnlock: 'Nonaktifkan sementara (tidak aman)',
  sandboxRestore: 'Pulihkan sandbox',
  settingsHtmlDefaultUnsafeTitle: 'Buka pratinjau HTML tanpa sandbox secara default (tidak aman)',
  settingsHtmlDefaultUnsafeDesc: 'Saat aktif, setiap pratinjau HTML yang baru dibuka dimulai dalam keadaan tanpa sandbox (asal yang sama dengan GUI — dapat membaca berkas sesi dan API internal); baris status masih menawarkan pemulihan sekali ketuk',
  settingsHtmlSandboxTitle: 'Nonaktifkan sandbox pratinjau HTML (tidak aman)',
  settingsHtmlSandboxDesc: 'Dengan sandbox mati, HTML yang dipratinjau berjalan dengan asal yang sama dengan GUI: dapat membaca berkas sesi, penyimpanan lokal, dan memanggil API internal. Hanya aktifkan untuk berkas yang sepenuhnya tepercaya',
  settingsBrowserSandboxTitle: 'Nonaktifkan sandbox browser (tidak aman)',
  settingsBrowserSandboxDesc: 'Dengan sandbox mati, situs yang dikunjungi berjalan dengan asal yang sama dengan GUI: dapat membaca data sesi dan menyamar sebagai sesi login Anda. Hanya aktifkan untuk situs yang sepenuhnya tepercaya',
  settingsBrowserLinksTitle: 'Buka tautan eksternal obrolan di sidebar',
  settingsBrowserLinksDesc: 'Saat aktif, mengeklik tautan eksternal di obrolan atau GUI membuka sidebar alih-alih jendela baru; HTTP dan HTTPS dikendalikan terpisah oleh sakelar di bawah; Ctrl/Cmd+klik selalu menembus',
  settingsBrowserHttpTitle: 'Buka halaman HTTP di sidebar',
  settingsBrowserHttpDesc: 'Saat aktif, mengeklik tautan eksternal HTTP di obrolan atau GUI membuka sidebar (halaman plugin yang mendeklarasikan urlTarget menang); Ctrl/Cmd+klik selalu menembus',
  settingsBrowserHttpsTitle: 'Buka halaman HTTPS di sidebar',
  settingsBrowserHttpsDesc: 'Saat aktif, mengeklik tautan eksternal HTTPS di obrolan atau GUI membuka sidebar. Nonaktif secara default: kebanyakan situs HTTPS menolak untuk disematkan, jadi browser sistem adalah default yang lebih mulus',
  settingsBrowserLoopbackTitle: 'Alamat lokal yang diizinkan',
  settingsBrowserLoopbackDesc: 'Daftar putih alamat loopback yang dipisahkan koma (mis. localhost:5174 atau 127.0.0.1:8080) yang dapat dikunjungi browser sidebar; kosong memblokir semua alamat lokal secara default. Sandbox tetap berlaku — halaman tidak dapat membaca data GUI',
  settingsBrowserLoopbackPlaceholder: 'mis. localhost:5174, 127.0.0.1:8080',
  browserOpenExternal: 'Buka di browser',
  browserEmbedBlocked: '{host} menolak untuk disematkan',
  browserEmbedBlockedDesc: 'Situs melarang ditampilkan di dalam halaman lain (X-Frame-Options / frame-ancestors), sehingga tidak dapat dimuat di sidebar. Buka langsung di browser Anda.',
  browserEmbedAnyway: 'Tetap muat',
  subagent: 'Tasks',
  openSubagent: 'Tasks',
  subagentMainAgent: 'Agen utama',
  subagentEmpty: 'Tidak ada subagen',
  subagentEmptyDesc: 'Subagen yang dibangkitkan di bawah agen utama akan muncul di sini',
  subagentRunning: 'Berjalan',
  subagentInactive: 'Menganggur',
  subagentModeOneShot: 'Sekali pakai',
  subagentModeContinuable: 'Dapat dilanjutkan',
  subagentCount: '{count} subagen',
  subagentCountRunning: '{count} subagen · {running} berjalan',
  subagentDiagCorrupt: 'Rusak',
  subagentDiagUnsupported: 'Tidak didukung',
  subagentDiagUnavailable: 'Tidak tersedia',
  subagentThinking: 'Berpikir…',
  sideChat: 'Side Chat (beta)',
  sideChatNew: 'Thread baru',
  sideChatUntitled: 'Thread baru',
  sideChatEmpty: 'Tidak ada obrolan samping',
  sideChatEmptyDesc: 'Setiap obrolan samping adalah tab sendiri di strip tab — mewarisi konteks sesi saat ini dan tidak pernah masuk ke obrolan utama',
  sideChatCreating: 'Membuat obrolan samping…',
  sideChatRetry: 'Coba lagi',
  sideChatThreads: 'Beralih thread / baru',
  sideChatSave: 'Simpan sebagai sesi baru',
  sideChatSaveTitle: 'Promosikan thread ini ke sesi tingkat atas dalam daftar sesi utama',
  sideChatSaved: 'Tersimpan sebagai sesi baru',
  sideChatNoTurn: 'Simpan tersedia setelah giliran pertama selesai',
  sideChatPendingDrop: 'Tindak lanjut yang belum terjawab terakhir tidak akan disertakan dalam sesi yang disimpan',
  sideChatFirstPlaceholder: 'Ajukan pertanyaan pertama — konteks diwarisi…',
  sideChatComposerPlaceholder: 'Ajukan tindak lanjut…',
  sideChatThinking: 'Mendalami…',
  sideChatThink: 'Berpikir',
  sideChatInjection: 'Konteks disuntik',
  sideChatSend: 'Kirim',
  sideChatCancel: 'Hentikan',
  sideChatCancelTitle: 'Batalkan giliran yang berjalan (pekerjaan antrean dipertahankan)',
  sideChatClose: 'Tutup thread',
  sideChatCloseTitle: 'Lepaskan agen thread (riwayat dipertahankan)',
  sideChatError: 'Kesalahan Side Chat: {message}',
  sideChatTurnUsage: 'Input {input} tok · Output {output} tok',
  sideChatBlockCollapse: 'Lipat',
  sideChatBlockCollapseAria: 'Lipat',
  sideChatBlockExpand: 'Perlihatkan {hidden} baris',
  sideChatBlockExpandAria: 'Perlihatkan {hidden} baris lagi',
  sideChatBlockSignal: 'Diakhiri sinyal: {signal}',
  sideChatBlockExitCode: 'Kode keluar {code}',
  sideChatBlockRunning: 'Berjalan',
  sideChatBlockFailed: 'Gagal',
  sideChatBlockDone: 'Selesai',
  sideChatBlockNoOutput: '(tanpa output)',
  sideChatBlockFiles: '{count} file',
  sideChatBlockWindow: '{shown} dari {total} baris',
  sideChatConnDisconnected: 'Koneksi terputus',
  sideChatConnReconnect: 'Sambungkan ulang',
  sideChatConnConnecting: 'Menyambung ulang…',
  sideChatConnRecovered: 'Koneksi dipulihkan',
  sideChatConnReconnectAction: 'Sambungkan ulang sekarang',
  sideChatConnRestartAction: 'Mulai ulang koneksi',
  jobs: 'Tugas latar',
  jobsCount: '{count} tugas latar',
  jobsCountRunning: '{count} tugas latar · {running} berjalan',
  jobStatusRunning: 'Berjalan',
  jobStatusStopping: 'Menghentikan',
  jobStatusCompleted: 'Selesai',
  jobStatusKilled: 'Dihentikan',
  jobStatusFailed: 'Gagal',
  jobDurationSeconds: '{seconds}d',
  jobDurationMinutes: '{minutes}m {seconds}d',
  jobDurationHours: '{hours}j {minutes}m',
  jobViewOutput: 'Lihat keluaran',
  jobHideOutput: 'Sembunyikan keluaran',
  jobNoOutput: 'Belum ada keluaran',
  jobNotReadYet: 'Menunggu model membaca tugas ini; keluarannya muncul di sini setelah model menjalankan job_output',
  jobOutputTruncated: 'Keluaran dipotong',
  jobOutputError: 'Gagal membaca keluaran',
  jobKill: 'Hentikan',
  jobKillConfirm: 'Klik lagi untuk mengonfirmasi penghentian',
  jobKillError: 'Penghentian gagal',
  addPluginsTabCard: 'Tambah plugin tab',
  addPluginsTabCardDesc: 'Daftarkan halaman sidebar baru',
  addPluginsViewerCard: 'Tambah plugin pratinjau',
  addPluginsViewerCardDesc: 'Daftarkan pratinjau tipe berkas',
  addPluginsTabDesc: 'Halaman sidebar (tab) dapat diperluas oleh plugin. Plugin mendaftar melalui layanan ctx.betterSidebar; klik Install menyalin perintah instalasi — tempel ke terminal tempat profil DSH Anda berada dan jalankan.',
  addPluginsViewerDesc: 'Pratinjau berkas dapat diperluas oleh plugin. Plugin mendaftar melalui layanan ctx.betterSidebar; klik Install menyalin perintah instalasi — tempel ke terminal tempat profil DSH Anda berada dan jalankan.',
  addPluginsBrowseMore: 'Jelajahi lebih banyak plugin di GitHub (topic: dsh-apes-sidebar)',
  addPluginsSearch: 'Cari berdasarkan nama / deskripsi plugin…',
  addPluginsNoMatch: 'Tidak ada plugin yang cocok',
  addPluginsRecommended: 'Plugin yang direkomendasikan',
  addPluginsEmpty: 'Belum ada plugin yang dikurasi — publikasikan plugin Anda di bawah topik GitHub',
  openPlugin: 'Buka',
  copyInstall: 'Salin perintah instalasi',
  pluginOfficeDesc: 'Pratinjau Office-suite (.docx / .xlsx / .pptx) untuk editor better-sidebar, menjaga pustaka render Office yang berat tetap di luar bundle inti',
  pluginFlowglassDesc: 'Flowgraph sesi langsung dengan tiga lajur untuk pengguna, asisten, dan panggilan alat, plus grup paralel, cabang sub-agen, drill-down, dan status langsung; mendaftarkan tab Flowglass native saat better-sidebar terpasang dan mempertahankan laci mandirinya sebagai fallback',
  pluginGitForgeDesc: 'Tab Git Forge: pustaka akun GitHub/Gitea (dan forge lain) + pemberian izin per proyek + kebijakan push yang ditegakkan keras; token tetap di rahasia lokal (tidak pernah dalam konteks model); alat GitForge hanya-baca dan helper kredensial HTTPS agen',
  pluginGithubWorkbenchDesc: 'Tab GitHub Workbench: pohon repo remote + Issues / Pull requests / Actions dengan dukungan tulis penuh — buat Issue/PR, komentar, edit, tutup/buka ulang, merge squash·merge·rebase (konfirmasi kuat), jalankan ulang/batalkan CI; pengalih repo otomatis mencantumkan repo yang dapat diakses dan mencari repo publik; tanpa better-sidebar otomatis beralih ke panel kanan mandiri',
  pluginMdExportDesc: 'Menambahkan tombol "Ekspor" ke bilah alat Markdown di better-sidebar: merender .md saat ini menjadi HTML mandiri dalam satu klik (tabel/blok kode/diagram Mermaid inline, tata letak mengikuti tema pratinjau) dan menyimpannya di folder yang sama, atau mengekspor ke PDF lewat dialog cetak',
  pluginCodeNavDesc: 'Navigasi pratinjau kode: mengenali bahasa dari jenis berkas dan menyorot sintaks, kerangka simbol (filter kelas/metode/variabel + lompat sekali klik), serta pencarian dalam berkas (sorot semua kecocokan, sebelum/berikutnya, peka huruf besar-kecil) — mengambil alih pratinjau berkas kode di editor better-sidebar',
  pluginSuhuangScrollDesc: 'Menghubungkan Suhuang Scroll Runtime lokal ke pengaturan DSH dan better-sidebar untuk konfigurasi model, uji koneksi, dan kontrol penilaian berkelanjutan; memerlukan Suhuang Scroll Runtime dan dsh-apes-sidebar',
  pluginBetterOverleafDesc: 'Tab Overleaf untuk better-sidebar: login langsung lewat peramban CDP (mendukung Chromium pihak ketiga), daftar/pergantian proyek, mirror git lokal di <workspace>/overleaf/, sinkronisasi git dua arah dengan fallback API baca-saja, dan pratinjau berkas melalui workbench sidebar',
  pluginGitRemotesDesc: 'Tab Git Remotes: branch/upstream/ahead-behind, fetch (prune opsional), ff-only pull, dan push hanya setelah konfirmasi dalam tab. Tidak menggantikan tab stage/commit Git bawaan, dan tidak menawarkan force-push atau alat auto-push model',
  pluginSentinelDesc: 'Sistem bangun agen berbasis kondisi: sensor berkas/proses/port/http/perintah/webhook membangunkan sesi yang tidur saat kondisi terpicu; mendaftarkan tab "Sentinel" dengan tabel pengawasan server-wide',
  pluginServerDeckDesc: 'Dasbor kartu server: satu kartu per host menampilkan status online, OS, uptime, penggunaan CPU/memori/disk dan latensi; klik kartu untuk membuka terminal xterm.js interaktif; impor ~/.ssh/config sekali klik (alias hosting Git dilewati otomatis). Mendaftarkan tab 「Server」 native saat better-sidebar terpasang, jika tidak panel laci mandiri tetap digunakan',
  pluginSidebarQaDesc: 'Select-and-ask: Pilih teks obrolan → ajukan di panel kanan → sesi tindak lanjut khusus (❓追问) di ruang kerja yang sama; model no-thinking yang cepat mengompresi konteks utama dan menyuntiknya bersama kutipan, tanpa mengganggu obrolan utama. Tindak lanjut dapat bersarang, dilanjutkan, dan diarsipkan',
  pluginSidenoteDesc: 'Side chat ala Codex + anotasi seleksi: fork sesi saat ini menjadi panel samping persisten (diarsipkan hingga hilang dari daftar sesi, multi-instance, perintah /side, bertahan setelah reload, model mengikuti sesi utama); pilih teks assistant → badge bernomor + editor catatan → chip "N anotasi" yang ikut terkirim dengan pesan berikutnya, atau langsung bertanya di side chat',
  pluginSshTunnelDesc: 'Tab SSH Tunnel: inventaris multi-host + pemberian izin per proyek + rahasia lokal; alat SSHManager (exec/SFTP/strategi sesi); terminal interaktif pusat dan SFTP dua panel',
  pluginTurnReviewDesc: 'Gerbang manusia pada giliran yang baru selesai: Approve / Request changes per path dengan komentar opsional; path dikelompokkan berdasarkan sesi utama / subagen / tidak teratribusi; diff snapshot-vs-now inline sebelum Anda memutuskan. Tanpa fork, tanpa /rewind',
  pluginVideoPreviewDesc: 'Pratinjau video inline (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi dll.) untuk editor better-sidebar, didukung oleh rute host /video khusus dengan dukungan HTTP Range (206) — scrubbing berfungsi dan berkas tidak dibatasi oleh mediaLimit 20MB',
  pluginDocsPanelDesc: 'Dokumen global di sidebar DSH: baca catatan Markdown Anda sendiri dari ruang kerja apa pun — daftar berkas, kerangka, buka di Chrome / VS Code, dan tombol salin; direktori docs dapat dikonfigurasi (default ~/.dsh/docs)',
  pluginEgoBrowserDesc: 'Browser agen untuk DeepSeek Harness: 32 alat ego_* menggerakkan Chromium sungguhan; tab «ego browser» native di bilah samping menampilkan langsung setiap halaman yang dikunjungi agen — Anda bisa mengklik, menyeret, dan mengetik untuk mengambil alih. Tab terdaftar otomatis jika better-sidebar terpasang; jika tidak, jatuh ke gelembung mengambang',
  pluginBilingualReaderDesc: 'Baca PDF di sidebar DSH: tampilan PDF asli, pilih teks untuk diterjemahkan dengan LLM, dengan konteks dan sepenuhnya terisolasi dari percakapan utama',
  changesRedactOn: "Redaksi aktif: rahasia tampil sebagai [REDACTED]; klik untuk mematikan (risiko Anda sendiri)",
  changesRedactOff: "Redaksi mati: konten tampil apa adanya; klik untuk mengaktifkan",
  changesRedactOnLabel: "Redaksi",
  changesRedactOffLabel: "Tanpa redaksi",
  changesRedactBanner: "Teredaksi",
  pluginSentinelName: 'dsh-sentinel Sistem bangun',
  pluginEgoBrowserName: 'ego-browser Peramban agen',
  pluginBetterOverleafName: 'dsh-better-overleaf Tab Overleaf',
  pluginDocsPanelName: 'dsh-docs-panel Dokumen global',
  pluginFlowglassName: 'dsh-flowglass Flowglass',
  pluginGitForgeName: 'dsh-git-forge Kredensial Git',
  pluginGitRemotesName: 'dsh-git-remotes Remote Git',
  pluginGithubWorkbenchName: 'dsh-github-workbench Meja kerja GitHub',
  pluginSidebarQaName: 'dsh-sidebar-qa Pilih & tanya',
  pluginSidenoteName: 'dsh-sidenote Obrolan samping',
  pluginServerDeckName: 'dsh-server-deck Dek server',
  pluginSuhuangScrollName: 'dsh-suhuang-scroll Suhuang Scroll',
  pluginSshTunnelName: 'dsh-ssh-tunnel Terowongan SSH',
  pluginTurnReviewName: 'dsh-turn-review Tinjauan giliran',
  pluginBilingualReaderName: 'dsh-bilingual-reader Pembaca dwibahasa',
  pluginOfficeName: 'Pratinjau Office',
  pluginMdExportName: 'Ekspor Markdown',
  pluginCodeNavName: 'Navigator pratinjau kode',
  pluginVideoPreviewName: 'Pratinjau video',
  presetDshDesktopDesc: 'Mode Electron lanjutan (tanpa bingkai): macOS mencadangkan 20px di atas; Windows mencadangkan 32px untuk bilah judul saat WCO tidak tersedia',
}