apes-sidebar/src/client/locales-tr.ts

/**
 * The tr (Turkish) dictionary for the betterSidebar namespace.
 *
 * Mirrors the key set of `zh` in `locales.ts`. The sidebar's `t()`
 * consults this dict when `attachBetterLocale(store)` has been called
 * with an active better-locale store whose `active` is `'tr'`; absent
 * that, the existing zh/en chain runs unchanged.
 *
 * Translation conventions:
 * - Common dev-tool loanwords stay in Turkish (Terminal, Tarayıcı, Klasör).
 * - Git vocabulary follows standard Turkish usage ( Sahnele, İşle, Dal).
 * - Settings labels end in noun/infinitive forms to mirror the zh cadence.
 * - Placeholders keep `{name}` verbatim (interpolation runs after lookup).
 * - English brand names (VS Code, Cursor, Zed, SSH) stay as-is.
 */

/** The tr dictionary (key-set-equal to zh, enforced by the type annotation in locales.ts). */
export const tr: Record<string, string> = {
  files: 'Dosyalar',
  explorer: 'Gezgin',
  git: 'Kaynak denetimi',
  terminal: 'Terminal',
  editor: 'Düzenleyici',
  editorExplorer: 'Dosya açma davranışı',
  editorExplorerDesc: 'Dosyaların açılma biçimini denetler',
  editorExplorerMerged: 'Birleşik',
  editorExplorerMergedDesc: 'Dosyalar aynı pencerede yerinde geçer; yeni pencereler ağaç açık başlar',
  editorExplorerSplit: 'Ayrı',
  editorExplorerSplitDesc: 'Yolsuz pencere tek başına gezgindir (yalnızca ağaç); her dosya kendi penceresini açar (ağaç yuvalanmış, varsayılan kapalı)',
  editorTreeToggle: 'Dosya ağacı paneli',
  editorPathPlaceholder: 'Dosya yolu (oturum dizinine göreli veya mutlak), Enter ile aç',
  editorSearchPlaceholder: 'Dosya adına göre ara…',
  editorSearchNoResults: 'Eşleşen dosya yok',
  editorSearchTruncated: 'Sonuç çok fazla — kısmi liste gösteriliyor',
  editorEmptyHint: 'Önizlemeye başlamak için sağdaki dosya ağacından veya yukarıdaki yol girişinden bir dosya seçin',
  openFileNewTab: 'Yeni sekmede aç',
  openFileSide: 'Yana aç',
  openWithMenu: 'Birlikte aç',
  openWithSshSuffix: ' (SSH)',
  pinOpenWith: 'Menüye sabitle',
  unpinOpenWith: 'Sabitlemeyi kaldır',
  openWithExplorer: 'Dosya yöneticisi',
  openWithVscode: 'VS Code',
  openWithCursor: 'Cursor',
  openWithZed: 'Zed',
  openWithSettingsSshTitle: 'SSH uzak ana makine',
  openWithSettingsSshDesc: 'Boş = yerel çalışma alanı; bir user@host veya SSH rumuzu verilirse VSCode ailesi açıcılar vscode-remote/ssh-remote protokolüne geçer ve Dosya yöneticisi / Zed / VSCode ailesi olmayan özel düzenleyiciler menüden gizlenir',
  openWithSettingsSshPlaceholder: 'user@host veya SSH rumuzu',
  openWithSettingsCustomTitle: 'Özel düzenleyiciler',
  openWithSettingsCustomDesc: 'Ad + URL şablonu ({path} yer tutucusu) + VSCode ailesi bayrağı; uzak modda yalnızca VSCode ailesi düzenleyiciler uzak yolu açabilir',
  openWithSettingsAdd: 'Ekle',
  openWithSettingsName: 'Ad',
  openWithSettingsTemplate: 'ör. cursor://file/{path}',
  openWithSettingsFamily: 'VSCode ailesi',
  openWithSettingsFamilyDesc: 'Bu düzenleyici VSCode URL dilini konuşur (SSH uzak açmayı destekler)',
  openWithSettingsRemove: 'Kaldır',
  openWithSettingsInvalidHint: 'Adı eksik veya {path}/scheme:// içermeyen şablonlu düzenleyiciler menüde gösterilmez',
  newTab: 'Yeni sekme',
  openExplorer: 'Gezgin',
  brokenSymlink: 'Bozuk sembolik bağ',
  openGit: 'Git paneli',
  newTerminal: 'Yeni terminal',
  terminalLimit: 'Terminal sınırına ulaşıldı (3)',
  close: 'Kapat',
  closeOtherTabs: 'Diğer sekmeleri kapat',
  closeLeftTabs: 'Soldaki sekmeleri kapat',
  closeRightTabs: 'Sağdaki sekmeleri kapat',
  moveToFreeWindow: 'Serbest pencereye taşı',
  floatDropHint: 'Serbest pencerede açmak için bırakın',
  dockToSidebar: 'Kenar çubuğuna geri dön',
  pinTerminal: 'Terminali Sabitle',
  pinAgentTerminal: 'Agent Terminalini Sabitle',
  pinToWorkspace: 'Çalışma Alanına Sabitle',
  pinToGlobal: 'Genel Olarak Sabitle',
  unpinTerminal: 'Sabitlemeyi Kaldır',
  pinnedTerminalTooltip: '{kind} · {scope} · {cwd}',
  pinnedTerminalKindUi: 'UI Terminali',
  pinnedTerminalKindAgent: 'Agent Terminali',
  pinnedTerminalScopeWorkspace: 'Çalışma alanına sabitlendi',
  pinnedTerminalScopeGlobal: 'Genel olarak sabitlendi',
  pinnedRailLabel: 'Sabitlenmiş Terminaller',
  closePinnedTerminal: 'Terminali Kapat',
  collapse: 'Kenar çubuğunu daralt',
  expand: 'Kenar çubuğunu genişlet',
  collapseBottomPanel: 'Alt paneli daralt',
  expandBottomPanel: 'Alt paneli genişlet',
  terminalError: 'Terminal bağlantısı başarısız',
  terminalConnectFailed: 'Terminal art arda bağlanamadı',
  terminalRetry: 'Yeniden dene',
  terminalDepsFailed: 'Terminal bağımlılığı node-pty yüklenemedi',
  terminalDepsHint: 'Onarmak için DSH makinesindeki bir terminalde veya cmd’de aşağıdaki komutu çalıştırın, sonra yeniden deneyin (node-pty, DSH çekirdek sürümüyle senkron kalır):',
  terminalDepsProfile: ' (algılanan profil: {profile})',
  preview: 'Önizleme',
  toc: 'İçindekiler',
  edit: 'Düzenle',
  mermaidError: 'Mermaid oluşturma başarısız',
  mermaidZoomIn: 'Yakınlaştır',
  mermaidZoomOut: 'Uzaklaştır',
  mermaidZoomReset: 'Sıfırla',
  mermaidZoomHint: 'Yakınlaştırmak için kaydır · taşımak için sürükle · kapatmak için Esc',
  refresh: 'Yenile',
  showInFolder: 'Klasörde göster',
  refreshUnsavedConfirm: 'Dosya diskte değişti. Yenileme kaydedilmemiş düzenlemeleri atar. Devam edilsin mi?',
  save: 'Kaydet',
  saved: 'Kaydedildi',
  unsaved: 'Kaydedilmedi',
  saveFailed: 'Kaydetme başarısız',
  truncation: 'Dosya çok büyük — ilk 512KB gösteriliyor',
  binary: 'İkili dosya, önizleme kullanılamıyor',
  loading: 'Yükleniyor…',
  error: 'Yükleme başarısız',
  retry: 'Yeniden dene',
  splitLeft: 'Sola böl',
  splitRight: 'Sağa böl',
  splitUp: 'Yukarı böl',
  splitDown: 'Aşağı böl',
  notRepo: 'Bu dizin bir git deposu değil',
  noChanges: 'Değişiklik yok',
  statusTruncated: 'Çok fazla değişiklik var; yalnızca ilk 2000 giriş gösteriliyor',
  stage: 'Sahnele',
  unstage: 'Sahnelemeden kaldır',
  stageAll: 'Tümünü sahnele',
  unstageAll: 'Tümünü sahnelemeden kaldır',
  commitPlaceholder: 'İşleme iletisi (Ctrl+Enter)',
  commit: 'İşle',
  commitError: 'İşleme başarısız',
  branch: 'Dal',
  worktree: 'Çalışma ağacı',
  checkoutError: 'Dal değiştirme başarısız',
  history: 'Geçmiş',
  changes: 'Değişiklikler',
  staged: 'Sahnelendi',
  unstaged: 'Sahnelenmedi',
  cancel: 'İptal',
  diffEmpty: 'Metin değişikliği yok',
  diffLoadError: 'Diff yüklenemedi',
  diffBinary: 'İkili',
  diffAdded: 'Eklendi',
  diffDeleted: 'Silindi',
  diffRenamed: 'Yeniden adlandırıldı',
  diffExpand: '{count} satır daha göster',
  diffCollapse: 'Daralt',
  discard: 'Değişiklikleri at',
  discardTitle: 'Değişiklikleri at',
  discardDesc: 'Bu, «{path}» öğesinin çalışma ağacı değişikliklerini atar (geri alınamaz).',
  viewCommitDiff: 'İşleme diff’ini görüntüle',
  copyShortHash: 'Kısa karmayı kopyala',
  copyFullHash: 'Tam karmayı kopyala',
  copySubject: 'İşleme iletisini kopyala',
  revertCommit: 'İşlemeyi geri al',
  revertTitle: 'İşlemeyi geri al',
  revertDesc: '«{subject}» işlemini geriye alan yeni bir işleme geçerli dalda oluşturur.',
  cherryPickCommit: 'İşlemeyi seç-al',
  cherryPickTitle: 'İşlemeyi seç-al',
  cherryPickDesc: '«{subject}» değişikliklerini geçerli dala uygular.',
  timeJustNow: 'az önce',
  timeMinutesAgo: '{n} dk önce',
  timeHoursAgo: '{n} sa önce',
  timeYesterday: 'dün',
  loadMore: 'Daha fazla yükle',
  historyLoadError: 'Daha fazla geçmiş yüklenemedi',
  produced: 'Üretilenler',
  producedOpen: 'Kenar çubuğunda aç',
  disconnected: 'Terminal bağlantısı kesildi, yeniden bağlanılıyor…',
  exited: 'Terminal süreci sonlandı',
  noSession: 'Kenar çubuğunu kullanmak için bir oturum seçin',
  pluginNotLoaded: 'Eklenti yüklenmedi; sekme kullanılamıyor:',
  hiddenFiles: 'Gizli dosyalar',
  parent: 'Üst dizin',
  copied: 'Kopyalandı',
  copy: 'Kopyala',
  newFile: 'Yeni dosya',
  openEditor: 'Düzenleyiciyi aç',
  gitDetail: 'Değişiklik ayrıntılarını görüntüle',
  referenceFile: '@dosya',
  addToConversation: 'Sohbete ekle',
  copyRelative: 'Göreli yolu kopyala',
  copyAbsolute: 'Mutlak yolu kopyala',
  download: 'İndir',
  uploadFiles: 'Dosyaları yükle',
  uploadFolder: 'Klasör yükle',
  uploadHere: 'Buraya yükle',
  uploadDropHint: 'Yüklemek için dosyaları/klasörleri buraya bırakın',
  uploadDropChat: 'Resim eklemek için sohbet alanına bırakın',
  uploadTo: '{dir} içine yükle',
  uploadingTo: '{dir} içine yükleniyor…',
  uploadProgress: 'Yükleniyor {done}/{total}: {name}',
  uploadDone: '{count} dosya yüklendi',
  uploadFailed: 'Yükleme başarısız: {error}',
  uploadFailedUnknown: 'Bilinmeyen hata',
  uploadTooLarge: 'Dosya çok büyük (yükleme sınırını aşıyor)',
  uploadCancelled: 'Yükleme iptal edildi',
  settingsNav: 'Yan kart',
  settingsIntro: 'Yan kartın ne gösterdiğini ve nasıl davrandığını yönetin',
  settingsPopupDesc: '«{feature}» için ilgili seçenekleri yapılandırın',
  settingsDone: 'Bitti',
  settingsOpenTitle: 'Yeni sohbetlerde varsayılan olarak aç',
  settingsOpenDesc: 'Yepyeni sohbetler için yan kartı otomatik genişlet; var olan sohbetler kendi düzenlerini korur',
  settingsWidthTitle: 'Varsayılan genişlik payı',
  settingsWidthDesc: 'Yeni sohbetler için yan kartın pencere genişliğindeki varsayılan payı (20–60)',
  settingsWidthSuffix: '%',
  settingsOpenPathTitle: 'Sohbet dosyalarını kenar çubuğunda aç',
  settingsOpenPathDesc: 'Sohbetteki dosya bağlantılarını (araç satırları, üretilen dosyalar, anılmalar) sistem varsayılan uygulaması yerine kenar çubuğu düzenleyicisinde aç',
  settingsOpenToolsTitle: 'Model için kenar çubuğu açma aracı enjekte et',
  settingsOpenToolsDesc: 'Etkinleştirildiğinde model, sidebar_open aracıyla kenar çubuğunda dosyaları, klasörleri ve HTTP(S) sayfalarını açabilir (varsayılan kapalı)',
  settingsTitleBarTitle: 'Konum uyumluluk modu',
  settingsTitleBarDesc: 'Başlık çubuğu uyumluluk düzenini seçin: otomatik algıla (varsayılan, tutucu) / DSH resmi web / bilinen masaüstü kabukları / özel (kaydırma mesafesi + özel CSS)',
  settingsTitleBarStripTitle: 'Kaydırma mesafesi',
  settingsTitleBarStripDesc: 'Başlık çubuğu şerit yüksekliği: kenar çubuğu düğmelerinin ve içeriğin kaç px aşağı kayacağı (0–120, varsayılan 40; özel düzen altında geçerli)',
  settingsSchemeAutoTitle: 'Otomatik algıla',
  settingsSchemeAutoDesc: 'Tutucu: yalnızca standart Window Controls Overlay API’si katkıda bulunur (gerçek başlık katmanı yüksekliği); sade web ortamlarında hiçbir değişiklik yapılmaz',
  settingsSchemeWebTitle: 'DSH resmi web',
  settingsSchemeWebDesc: 'Resmi web arayüzünde çalıştığını açıkça bildir: hiçbir uyarlama yapılmaz (standart WCO geometrisi bile uygulanmaz)',
  settingsSchemeCustomTitle: 'Özel',
  settingsSchemeCustomDesc: 'Tam denetim: özel CSS enjekte et (yerleşik stilleri geçersiz kılabilir) ve başlık çubuğu kaydırma mesafesini ayarla',
  settingsSchemeDetectedSuffix: 'algılandı',
  settingsCustomCssTitle: 'Özel CSS',
  settingsCustomCssDesc: 'Sayfanın sonuna eklenen stiller (basamakta sonra yazılan kazanır; JS ile yazılmış satır içi değişkenleri geçersiz kılmak için !important kullanın)',
  settingsCustomCssPlaceholder: '/* örn. özel çizili başlık çubuğu olan bir kabuk için 36px ayır */\nhtml[data-dsh-title-bar-height="36"] {\n  --dsh-title-bar-strip: 36px !important;\n}',
  settingsSaveFailed: 'Kaydetme başarısız',
  settingsConflict: 'Ayar başka bir pencerede değiştirildi — lütfen yeniden deneyin',
  binaryNoPreview: 'Bu dosya türü önizlenemiyor',
  downloadToView: 'Görüntülemek için indir',
  settingsSubagentTitle: 'Bir alt aracı belirdiğinde Görevler sayfasını otomatik aç',
  settingsSubagentDesc: 'Geçerli sohbet yeni bir alt aracı doğurduğunda yan kartı genişlet ve Görevler sayfasını aç; elle açmak için kapatın',
  settingsJobsTitle: 'Yeni arka plan işinde İşler sayfasını otomatik aç',
  settingsJobsDesc: 'Geçerli sohbet için yeni bir arka plan işi belirdiğinde yan kartı genişlet ve İşler sayfasını aç (her yeni iş tetikler); elle açmak için kapatın',
  settingsToolsTitle: 'Model için terminal araçları enjekte et',
  settingsToolsDesc: 'Etkinleştirildiğinde model, 8 terminal_* aracı üzerinden kenar çubuğu terminalleri oluşturup kullanabilir (varsayılan kapalı)',
  settingsFenceTitle: 'Çalışma alanı yol denetimi',
  settingsFenceDesc: 'Açıkken kenar çubuğunun dosya işlevleri yalnızca oturum çalışma alanındaki yollara erişir (varsayılan); kapatıldığında ana makinedeki her dosyaya erişilebilir — o süre boyunca sayfadaki betikler de aynı erişimi kazanır',
  fenceErrorReason: 'Bu yol oturum çalışma alanının dışında ve denetim tarafından engellendi',
  fenceDisableAction: 'Çalışma alanı denetimini kapat',
  settingsBottomTerminalTitle: 'Alt panelin ilk genişletilmesinde otomatik terminal aç',
  settingsBottomTerminalDesc: 'Bir oturumda alt panel ilk genişletildiğinde orada yeni bir terminal sekmesi açmayı dene (terminal kotası yine geçerli; varsayılan açık)',
  settingsFontFamilyTitle: 'Terminal yazı tipi ailesi',
  settingsFontFamilyDesc: 'Özel terminal yazı tipi ailesi (bir CSS font-family yığını gibi "JetBrains Mono", monospace; temanın sabit genişlikli yazı tipini izlemek için boş bırakın)',
  settingsFontFamilyPlaceholder: '"JetBrains Mono", monospace',
  settingsFontSizeTitle: 'Terminal yazı boyutu',
  settingsFontSizeDesc: 'px cinsinden terminal yazı boyutu (9–32, varsayılan 13)',
  settingsFontSizeSuffix: 'px',
  settingsShellTitle: 'Kabuk yolu',
  settingsShellDesc: 'Arayüz ve model terminalleri için başlatılan kabuk (mutlak yol veya yalın yürütülebilir). Boş, eski sırayı korur: yaml config.shell → $SHELL / oturum açma kabuğu / Windows powershell.exe. Sonradan açılan terminaller için geçerli',
  settingsShellPlaceholder: 'ör. /bin/zsh (boş = otomatik)',
  settingsShellArgsTitle: 'Kabuk bağımsız değişkenleri',
  settingsShellArgsDesc: 'Açık kabuk bağımsız değişkenleri, boşlukla ayrılmış; boş olmadıklarında varsayılanları tamamen değiştirir (yaml shellArgs ile aynı sözleşme)',
  settingsShellArgsPlaceholder: 'ör. -l (boş = varsayılanlar)',
  settingsTabsTitle: 'Kenar çubuğu içeriği',
  settingsViewersTitle: 'Dosya önizleyicileri',
  settingsGeneralTitle: 'Genel',
  settingsPopup: 'Özellik ayarları',
  settingsViewerCatchAll: 'Hepsi yakala: herhangi bir dosya',
  viewerImage: 'Resim',
  viewerPdf: 'PDF',
  viewerMarkdown: 'Markdown',
  viewerCode: 'Kod',
  viewerBinary: 'İkili indirme',
  viewerHtml: 'HTML',
  browser: 'Tarayıcı',
  browserPlaceholder: 'Bir URL girin, örn. example.com',
  browserGo: 'Git',
  browserBack: 'Geri',
  browserForward: 'İleri',
  browserStart: 'Gezinmeye başlamak için bir URL girin (kum modu)',
  browserBlockedScheme: 'Engellendi: yalnızca http/https URL’lerine izin verilir',
  browserBlockedLoopback: 'Engellendi: yerel ve iç adresler burada gezilemez',
  browserInvalid: 'Geçersiz URL',
  browserNoSandboxWarning: 'Kum kapalı: geçerli sayfa tam arayüz ayrıcalıklarıyla çalışır (ayarlardan yeniden etkinleştirin)',
  htmlNoSandboxWarning: 'Kum kapalı: bu HTML tam arayüz ayrıcalıklarıyla çalışır (ayarlardan yeniden etkinleştirin)',
  sandboxStatusOn: 'Kum modu: açık · sayfalar arayüzün verilerine veya yerel dosyalara erişemez; oturum açmalar ve üçüncü taraf çerezler çalışmayabilir',
  sandboxUnlock: 'Geçici olarak devre dışı bırak (güvenli değil)',
  sandboxRestore: 'Kumu geri yükle',
  settingsHtmlDefaultUnsafeTitle: 'HTML önizlemelerini varsayılan olarak kumsuz aç (güvenli değil)',
  settingsHtmlDefaultUnsafeDesc: 'Açıkken, yeni açılan her HTML önizlemesi kumsuz durumda başlar (arayüzle aynı kaynak — oturum dosyalarını ve iç API’leri okuyabilir); durum satırı yine tek dokunuşla geri yükleme sunar',
  settingsHtmlSandboxTitle: 'HTML önizleme kumunu devre dışı bırak (güvenli değil)',
  settingsHtmlSandboxDesc: 'Kum kapalıyken önizlenen HTML arayüzle aynı kaynakta çalışır: oturum dosyalarını, yerel depoyu okuyabilir ve iç API’leri çağırabilir. Yalnızca tamamen güvenilen dosyalar için etkinleştirin',
  settingsBrowserSandboxTitle: 'Tarayıcı kumunu devre dışı bırak (güvenli değil)',
  settingsBrowserSandboxDesc: 'Kum kapalıyken ziyaret edilen her site arayüzle aynı kaynakta çalışır: oturum verilerini okuyabilir ve oturum açmış halinize bürünebilir. Yalnızca tamamen güvenilen siteler için etkinleştirin',
  settingsBrowserLinksTitle: 'Sohbet dış bağlantılarını kenar çubuğunda aç',
  settingsBrowserLinksDesc: 'Açıkken sohbetteki veya arayüzdeki bir dış bağlantıya tıklamak yeni pencere yerine kenar çubuğunu açar; HTTP ve HTTPS aşağıdaki anahtarlarla ayrı ayrı denetlenir; Ctrl/Cmd+tıklama her zaman atlatır',
  settingsBrowserHttpTitle: 'HTTP sayfalarını kenar çubuğunda aç',
  settingsBrowserHttpDesc: 'Açıkken sohbetteki veya arayüzdeki bir HTTP dış bağlantısına tıklamak kenar çubuğunu açar (urlTarget bildiren eklenti sayfaları öncelikli); Ctrl/Cmd+tıklama her zaman atlatır',
  settingsBrowserHttpsTitle: 'HTTPS sayfalarını kenar çubuğunda aç',
  settingsBrowserHttpsDesc: 'Açıkken sohbetteki veya arayüzdeki bir HTTPS dış bağlantısına tıklamak kenar çubuğunu açar. Varsayılan kapalı: çoğu HTTPS sitesi gömülmeyi reddeder, bu yüzden sistem tarayıcısı daha akıcı varsayılandır',
  settingsBrowserLoopbackTitle: 'İzin verilen yerel adresler',
  settingsBrowserLoopbackDesc: 'Kenar çubuğu tarayıcısının ziyaret edebileceği geri döngü adreslerinin virgülle ayrılmış izin listesi (ör. localhost:5174 veya 127.0.0.1:8080); boş, varsayılan olarak tüm yerel adresleri engeller. Kum havuzu hala geçerlidir — sayfalar GUI verilerini okuyamaz',
  settingsBrowserLoopbackPlaceholder: 'ör. localhost:5174, 127.0.0.1:8080',
  browserOpenExternal: 'Tarayıcıda aç',
  browserEmbedBlocked: '{host} gömülmeyi reddetti',
  browserEmbedBlockedDesc: 'Site başka sayfalar içinde gösterilmeyi yasaklıyor (X-Frame-Options / frame-ancestors), bu yüzden kenar çubuğunda yüklenemiyor. Bunun yerine doğrudan tarayıcınızda açın.',
  browserEmbedAnyway: 'Yine de yükle',
  subagent: 'Görevler',
  openSubagent: 'Görevler',
  subagentMainAgent: 'Ana aracı',
  subagentEmpty: 'Alt aracı yok',
  subagentEmptyDesc: 'Ana aracının altında doğan alt aracılar burada görünür',
  subagentRunning: 'Çalışıyor',
  subagentInactive: 'Etkin değil',
  subagentModeOneShot: 'Tek seferlik',
  subagentModeContinuable: 'Sürdürülebilir',
  subagentCount: '{count} alt aracı',
  subagentCountRunning: '{count} alt aracı · {running} çalışıyor',
  subagentDiagCorrupt: 'Bozuk',
  subagentDiagUnsupported: 'Desteklenmiyor',
  subagentDiagUnavailable: 'Kullanılamıyor',
  subagentThinking: 'Düşünüyor…',
  sideChat: 'Yan sohbet (beta)',
  sideChatNew: 'Yeni iş parçacığı',
  sideChatUntitled: 'Yeni iş parçacığı',
  sideChatEmpty: 'Yan sohbet yok',
  sideChatEmptyDesc: 'Her yan sohbet sekme şeridindeki kendi sekmesidir — geçerli oturumun bağlamını miras alır ve asla ana sohbete girmez',
  sideChatCreating: 'Yan sohbet oluşturuluyor…',
  sideChatRetry: 'Yeniden dene',
  sideChatThreads: 'İş parçacığını değiştir / yeni',
  sideChatSave: 'Yeni oturum olarak kaydet',
  sideChatSaveTitle: 'Bu iş parçacığını ana oturum listesinde üst düzey oturuma yükselt',
  sideChatSaved: 'Yeni oturum olarak kaydedildi',
  sideChatNoTurn: 'Kaydetme ilk tamamlanan turdan sonra kullanılabilir',
  sideChatPendingDrop: 'Son yanıtlanmamış devam sorusu kaydedilen oturuma dahil edilmez',
  sideChatFirstPlaceholder: 'İlk soruyu sorun — bağlam miras alındı…',
  sideChatComposerPlaceholder: 'Devam sorusu sor…',
  sideChatThinking: 'Derin dalıyor…',
  sideChatThink: 'Düşünme',
  sideChatInjection: 'Bağlam enjekte edildi',
  sideChatSend: 'Gönder',
  sideChatCancel: 'Durdur',
  sideChatCancelTitle: 'Geçerli turu durdur (sıradaki iş korunur)',
  sideChatClose: 'İş parçacığını kapat',
  sideChatCloseTitle: 'İş parçacığının aracısını serbest bırak (geçmiş korunur)',
  sideChatError: 'Yan sohbet hatası: {message}',
  jobs: 'Arka plan işleri',
  jobsCount: '{count} arka plan işi',
  jobsCountRunning: '{count} arka plan işi · {running} çalışıyor',
  jobStatusRunning: 'Çalışıyor',
  jobStatusStopping: 'Durduruluyor',
  jobStatusCompleted: 'Tamamlandı',
  jobStatusKilled: 'Sonlandırıldı',
  jobStatusFailed: 'Başarısız',
  jobDurationSeconds: '{seconds} sn',
  jobDurationMinutes: '{minutes} dk {seconds} sn',
  jobDurationHours: '{hours} sa {minutes} dk',
  jobViewOutput: 'Çıkışı görüntüle',
  jobHideOutput: 'Çıkışı gizle',
  jobNoOutput: 'Henüz çıkış yok',
  jobNotReadYet: 'Modelin bu işin çıkışını okuması bekleniyor; model job_output çalıştırdıktan sonra çıkış burada görünür',
  jobOutputTruncated: 'Çıkış kırpıldı',
  jobOutputError: 'Çıkış okunamadı',
  jobKill: 'Sonlandır',
  jobKillConfirm: 'Sonlandırmayı onaylamak için tekrar tıklayın',
  jobKillError: 'Sonlandırma başarısız',
  addPluginsTabCard: 'Sekme eklentileri ekle',
  addPluginsTabCardDesc: 'Yeni bir kenar çubuğu sayfası kaydet',
  addPluginsViewerCard: 'Önizleme eklentileri ekle',
  addPluginsViewerCardDesc: 'Yeni bir dosya türü önizlemesi kaydet',
  addPluginsTabDesc: 'Kenar çubuğu sayfaları (sekmeler) eklentilerce genişletilebilir. Eklentiler ctx.betterSidebar hizmeti aracılığıyla kaydolur; Yükle’ye tıklamak kurulum komutunu kopyalar — DSH profilinizin yaşadığı bir terminale yapıştırın ve çalıştırın.',
  addPluginsViewerDesc: 'Dosya önizleyicileri eklentilerce genişletilebilir. Eklentiler ctx.betterSidebar hizmeti aracılığıyla kaydolur; Yükle’ye tıklamak kurulum komutunu kopyalar — DSH profilinizin yaşadığı bir terminale yapıştırın ve çalıştırın.',
  addPluginsBrowseMore: 'GitHub’da daha fazla eklentiye göz atın (topic: dsh-better-sidebar)',
  addPluginsSearch: 'Eklenti adı / açıklamasına göre ara…',
  addPluginsNoMatch: 'Eşleşen eklenti yok',
  addPluginsRecommended: 'Önerilen eklentiler',
  addPluginsEmpty: 'Henüz derlenen eklenti yok — eklentinizi GitHub topic’i altında yayınlayın',
  openPlugin: 'Aç',
  copyInstall: 'Kurulum komutunu kopyala',
  pluginOfficeDesc: 'better-sidebar düzenleyicisi için Office üçlüsü önizlemesi (.docx / .xlsx / .pptx); ağır Office oluşturma kitaplıklarını çekirdek paketin dışında tutar, isteğe bağlı kurulur',
  pluginFlowglassDesc: 'Canlı oturum akış grafiği: kullanıcı, asistan ve araç çağrıları için üç şeritli kulvar; paralel gruplar, alt aracı dalları, derinlemesine inme ve canlı durum; better-sidebar kuruluyken yerli «Flowglass» sekmesi kaydeder, kurulmadığında bağımsız çekmecesi korunur',
  pluginGitForgeDesc: 'Git Forge sekmesi: GitHub/Gitea (ve diğer formlar) hesap kitaplığı + proje başına yetkiler + sıkı itme ilkesi; token’lar yalnızca yerel sırlardadır (asla model bağlamında değil); salt okunur GitForge aracı ve aracı HTTPS kimlik bilgisi yardımcısı',
  pluginGitRemotesDesc: 'Git Remotes sekmesi: dal/yukarı akış/ahead-behind, fetch (isteğe bağlı prune), ff-only pull ve yalnızca sekme içi onaydan sonra push. Yerleşik Git sahnele/işle sekmesini değiştirmez; force-push veya model otomatik push aracı sunmaz',
  pluginSentinelDesc: 'Koşul odaklı aracı uyandırma: dosya/süreç/port/HTTP/komut/web algılayıcılar koşullar tetiklendiğinde uyuyan oturumları uyandırır; sunucu geneli izleme tablosuyla «Sentinel» sekmesi kaydeder',
  pluginSidebarQaDesc: 'Seç ve sor: Sohbet metnini seç → sağ panelde sor → aynı çalışma alanında özel devam oturumu (❓devam·konu): hızlı bir düşünmesiz model ana bağlamı sıkıştırıp alıntıyla birlikte enjekte eder, ana sohbeti bölmez. Devam soruları iç içe geçer, sürdürülebilir ve arşivlenebilir',
  pluginSshTunnelDesc: 'SSH Tunnel sekmesi: çok ana makinelik envanter + proje başına yetkiler + yerel sır saklama; SSHManager aracı (exec/SFTP/oturum stratejileri); merkez etkileşimli terminal ve çift panelli SFTP',
  pluginTurnReviewDesc: 'Az önce biten turun diff’i için Approve / Request changes insan kapısı: yalnızca son turu inceler, oturumu çatallamaz; dosyalar ana oturum / alt aracı / atfedilmemiş olarak gruplanır, dosya başına işaretle geri çevir + isteğe bağlı yorum, dosyaya tıklayınca tur başlangıcı anlık görüntüsü ile şimdiki diff gösterilir. /rewind değil',
  pluginVideoPreviewDesc: 'better-sidebar düzenleyicisinde satır içi video önizlemesi (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi vb.); HTTP Range (206) destekli özel /video sunucu rotasıyla — ilerleme çubuğu sürükleme çalışır ve 20MB mediaLimit ile sınırlanmaz',
  pluginDocsPanelDesc: 'DSH kenar çubuğunda «Genel belgeler»: herhangi bir çalışma alanından kendi Markdown notlarınızı okuyun — dosya listesi, ana hat, Chrome / VS Code’da açma ve kopyalama düğmeleri; belgeler dizini yapılandırılabilir (varsayılan ~/.dsh/docs)',
  pluginEgoBrowserDesc: 'DeepSeek Harness için aracı tarayıcı: 32 ego_* aracı gerçek bir Chromium’u yönetir; kenar çubuğundaki yerel «ego tarayıcı» sekmesi aracının ziyaret ettiği her sayfayı canlı gösterir — tıklayarak, sürükleyerek ve yazarak kontrolü devralabilirsiniz. better-sidebar varsa sekme otomatik kaydedilir, yoksa yüzen baloncuğa düşer',
}