apes-sidebar/src/client/locales-it.ts

/**
 * Italian copy for the sidebar. Key-set-equal to `zh` in `locales.ts`;
 * consumed by the better-locale override store (see `locales.ts` for the
 * zh/en/ja lookup chain and the `attachBetterLocale` contract).
 *
 * @module dsh-better-sidebar/client/locales-it
 */

export const it: Record<string, string> = {
  files: 'File',
  guideDescFiles: 'Sfoglia l\'albero del workspace; un clic apre anteprima o editor',
  guideDescGit: 'Modifiche Git e modifiche ai file di questa sessione in un solo tab',
  guideDescSubagent: 'Grafo del workflow, bacheca delle attività del team e attività in background, in tempo reale',
  guideDescSidechat: 'Un thread di approfondimento indipendente che eredita il contesto della sessione',
  guideDescTerminal: 'Una vera shell (xterm + pty) con riconnessione',
  guideDescBrowser: 'Browser integrato, può aprire i link della chat',
  changesSessionEmpty: 'Ancora nessuna operazione sui file in questa sessione',
  changesRead: 'Lettura',
  changesMdReading: 'Lettura',
  changesHtmlRender: "Render",
  changesHtmlRaw: "Sorgente",
  changesPdfRender: "Render",
  changesPdfRaw: "Sorgente",
  changesMdRaw: 'Grezzo',
  changesWrite: 'Scrittura',
  changesEdit: 'Modifica',
  changesRunning: 'in esecuzione',
  changesError: 'errore',
  changesFold: '{count} righe… clicca per espandere',
  changesFoldLoading: 'Espansione…',
  changesFoldUnavailable: 'Contesto non disponibile',
  changesContext: 'contesto',
  changesPriorUnknown: 'Il contenuto precedente è fuori dalla finestra; mostrato come interamente aggiunto',
  explorer: 'Esplora risorse',
  terminal: 'Terminale',
  editor: 'Editor',
  editorExplorer: 'Modalità di apertura dei file',
  editorExplorerDesc: 'Controlla come si aprono i file',
  editorExplorerMerged: 'Unito',
  editorExplorerMergedDesc: 'I file cambiano sul posto nella stessa finestra; le nuove finestre avviano l’albero espanso',
  editorExplorerSplit: 'Separato',
  editorExplorerSplitDesc: 'Le finestre senza percorso sono l’esplora risorse autonomo (solo albero dei file); ogni file apre la propria finestra (albero agganciato, chiuso per impostazione predefinita)',
  editorTreeToggle: 'Pannello dell’albero dei file',
  editorPathPlaceholder: 'Percorso del file (relativo alla directory della sessione o assoluto), Invio per aprire',
  editorSearchPlaceholder: 'Cerca file per nome…',
  editorSearchNoResults: 'Nessun file corrispondente',
  editorSearchTruncated: 'Troppi risultati — viene mostrato un elenco parziale',
  editorEmptyHint: 'Scelga un file dal pannello dell’albero a destra o dal campo del percorso in alto per iniziare l’anteprima',
  openFileNewTab: 'Apri in una nuova scheda',
  openFileSide: 'Apri a lato',
  openWithMenu: 'Apri con',
  openWithSshSuffix: ' (SSH)',
  pinOpenWith: 'Fissa al menu',
  unpinOpenWith: 'Rimuovi dal fisso',
  openWithExplorer: 'Esplora risorse',
  openWithVscode: 'VS Code',
  openWithCursor: 'Cursor',
  openWithZed: 'Zed',
  openWithSettingsSshTitle: 'Host remoto SSH',
  openWithSettingsSshDesc: 'Vuoto = spazio di lavoro locale; con un user@host o un alias SSH, gli apritori della famiglia VSCode passano al protocollo vscode-remote/ssh-remote e l’Esplora risorse / Zed / gli editor personalizzati non VSCode vengono nascosti dal menu',
  openWithSettingsSshPlaceholder: 'user@host o alias SSH',
  openWithSettingsCustomTitle: 'Editor personalizzati',
  openWithSettingsCustomDesc: 'Nome + modello URL (segnaposto {path}) + flag famiglia VSCode; in modalità remota solo gli editor della famiglia VSCode possono aprire un percorso remoto',
  openWithSettingsAdd: 'Aggiungi',
  openWithSettingsName: 'Nome',
  openWithSettingsTemplate: 'es. cursor://file/{path}',
  openWithSettingsFamily: 'Famiglia VSCode',
  openWithSettingsFamilyDesc: 'Questo editor usa il protocollo URL di VSCode (supporta aperture SSH remote)',
  openWithSettingsRemove: 'Rimuovi',
  openWithSettingsInvalidHint: 'Gli editor con nome mancante o modello senza {path} / scheme:// non vengono mostrati nel menu',
  newTab: 'Nuova scheda',
  brokenSymlink: 'Collegamento simbolico interrotto',
  close: 'Chiudi',
  closeOtherTabs: 'Chiudi le altre schede',
  closeLeftTabs: 'Chiudi le schede a sinistra',
  closeRightTabs: 'Chiudi le schede a destra',
  pinTerminal: 'Blocca Terminale',
  pinAgentTerminal: 'Blocca Terminale Agent',
  pinToWorkspace: 'Blocca in Workspace',
  pinToGlobal: 'Blocca Globalmente',
  unpinTerminal: 'Sblocca',
  collapseBottomPanel: 'Comprimi pannello inferiore',
  expandBottomPanel: 'Espandi pannello inferiore',
  terminalError: 'Connessione del terminale non riuscita',
  terminalConnectFailed: 'Il terminale non è riuscito a connettersi più volte',
  terminalRetry: 'Riprova',
  terminalWaitBanner: 'L’agente è in attesa di {needle}',
  terminalSkipWait: 'Salta attesa',
  terminalDepsFailed: 'Caricamento della dipendenza del terminale node-pty non riuscito',
  terminalDepsHint: 'Esegua il comando seguente in un terminale o cmd sul computer DSH per ripristinarlo, poi riprovi (node-pty resta sincronizzato con la versione del core DSH):',
  terminalDepsProfile: ' (rilevato profilo: {profile})',
  terminalShellNotFound: 'Shell configurata non trovata: {name} — verifica il percorso della shell in Impostazioni → Side card → Terminal',
  preview: 'Anteprima',
  toc: 'Indice',
  edit: 'Modifica',
  mermaidError: 'Rendering Mermaid non riuscito',
  mermaidZoomIn: 'Ingrandisci',
  mermaidZoomOut: 'Riduci',
  mermaidZoomReset: 'Ripristina',
  mermaidZoomHint: 'Scorra per zoom · trascini per panoramica · Esc per chiudere',
  refresh: 'Aggiorna',
  showInFolder: 'Mostra nella cartella',
  refreshUnsavedConfirm: 'Il file è cambiato su disco. Aggiornare scarterà le modifiche non salvate. Continuare?',
  save: 'Salva',
  saved: 'Salvato',
  unsaved: 'Non salvato',
  saveFailed: 'Salvataggio non riuscito',
  truncation: 'File troppo grande — vengono mostrati i primi 512KB',
  binary: 'File binario, anteprima non disponibile',
  loading: 'Caricamento…',
  error: 'Caricamento non riuscito',
  retry: 'Riprova',
  notRepo: 'Questa directory non è un repository git',
  noChanges: 'Nessuna modifica',
  statusTruncated: 'Troppe modifiche; vengono mostrate solo le prime 2000 voci',
  stage: 'Prepara',
  unstage: 'Rimuovi dalla preparazione',
  stageAll: 'Prepara tutto',
  unstageAll: 'Rimuovi tutto dalla preparazione',
  commitPlaceholder: 'Messaggio di commit (Ctrl+Enter)',
  commit: 'Commit',
  branch: 'Ramo',
  worktree: 'Albero di lavoro',
  checkoutError: 'Cambio di ramo non riuscito',
  history: 'Cronologia',
  changes: 'Modifiche',
  changesGitLens: 'Git',
  changesSessionLens: 'Sessione',
  changesFilterAll: 'Tutti',
  changesFilterEmpty: 'Nessuna operazione di questo tipo',
  changesOpenDiffTab: 'Apri in una scheda diff',
  changesClosePreview: 'Ridimensiona l\'anteprima',
  changesResizePreview: 'Ridimensiona anteprima',
  changesLoadError: 'I record dei file della sessione non sono disponibili',
  staged: 'In stage',
  unstaged: 'Non in stage',
  cancel: 'Annulla',
  diffEmpty: 'Nessuna modifica testuale',
  diffLoadError: 'Caricamento del diff non riuscito',
  diffBinary: 'Binario',
  diffAdded: 'Aggiunto',
  diffDeleted: 'Eliminato',
  diffRenamed: 'Rinominato',
  diffExpand: 'Espandi altre {count} righe',
  discard: 'Annulla modifiche',
  discardTitle: 'Annulla modifiche',
  discardDesc: 'Questo annulla le modifiche della copia di lavoro di «{path}» (non recuperabile).',
  viewCommitDiff: 'Vedi il diff del commit',
  copyShortHash: 'Copia hash breve',
  copyFullHash: 'Copia hash completo',
  copySubject: 'Copia messaggio di commit',
  revertCommit: 'Ripristina questo commit',
  revertTitle: 'Ripristina questo commit',
  revertDesc: 'Crea un nuovo commit sul ramo attuale che inverte «{subject}».',
  cherryPickCommit: 'Cherry-pick di questo commit',
  cherryPickTitle: 'Cherry-pick di questo commit',
  cherryPickDesc: 'Applica le modifiche di «{subject}» al ramo attuale.',
  timeJustNow: 'adesso',
  timeMinutesAgo: '{n} min fa',
  timeHoursAgo: '{n} h fa',
  timeYesterday: 'ieri',
  loadMore: 'Carica altro',
  historyLoadError: 'Caricamento di altra cronologia non riuscito',
  produced: 'Prodotti',
  disconnected: 'Terminale disconnesso, riconnessione…',
  exited: 'Il processo del terminale è terminato',
  noSession: 'Selezioni una conversazione per usare la barra laterale',
  pluginNotLoaded: 'Plugin non caricato; scheda non disponibile:',
  parent: 'Directory superiore',
  copied: 'Copiato',
  copy: 'Copia',
  openEditor: 'Apri editor',
  referenceFile: '@file',
  addToConversation: 'Aggiungi alla conversazione',
  copyRelative: 'Copia percorso relativo',
  copyAbsolute: 'Copia percorso assoluto',
  rename: 'Rinomina',
  renameInvalid: 'Il nome non può essere vuoto o contenere separatori di percorso.',
  delete: 'Elimina',
  deleteTitle: 'Eliminare "{name}"?',
  deleteDescFile: 'Il file verrà eliminato definitivamente. Questa azione non può essere annullata.',
  deleteDescDir: 'La directory e tutto il suo contenuto verranno eliminati definitivamente. Questa azione non può essere annullata.',
  dismiss: 'Chiudi',
  download: 'Scarica',
  uploadFiles: 'Carica file',
  uploadFolder: 'Carica cartella',
  uploadHere: 'Carica qui',
  uploadDropHint: 'Trascini file/cartelle qui per caricarli',
  uploadDropChat: 'Trascini sulla chat per aggiungere immagini alla conversazione',
  uploadTo: 'Carica in {dir}',
  uploadingTo: 'Caricamento in {dir}…',
  uploadProgress: 'Caricamento {done}/{total}: {name}',
  uploadDone: 'Caricati {count} file',
  uploadFailed: 'Caricamento non riuscito: {error}',
  uploadFailedUnknown: 'Errore sconosciuto',
  uploadTooLarge: 'File troppo grande (oltre il limite di caricamento)',
  uploadCancelled: 'Caricamento annullato',
  settingsNav: 'Scheda laterale',
  settingsIntro: 'Gestisca cosa mostra la scheda laterale e come si comporta',
  settingsPopupDesc: 'Configuri le opzioni relative a {feature}',
  settingsDone: 'Fatto',
  settingsOpenToolsTitle: 'Iniettare lo strumento di apertura della barra laterale per il modello',
  settingsOpenToolsDesc: 'Se attivato, il modello può aprire file, cartelle e pagine HTTP(S) nella barra laterale tramite lo strumento sidebar_open (disattivato per impostazione predefinita)',
  settingsTitleBarTitle: 'Modalità di compatibilità della posizione',
  settingsTitleBarDesc: 'Scelga lo schema di compatibilità della barra del titolo: rilevamento automatico (predefinito, prudente) / DSH Web ufficiale / shell desktop note / personalizzato (distanza di scorrimento + CSS personalizzato)',
  settingsTitleBarStripTitle: 'Distanza di scorrimento',
  settingsTitleBarStripDesc: 'Altezza della striscia della barra del titolo: di quanti pixel scendono i pulsanti e i contenuti della barra laterale (0–120, predefinito 40; si applica con lo schema personalizzato)',
  settingsSchemeAutoTitle: 'Rilevamento automatico',
  settingsSchemeAutoDesc: 'Prudente: solo l’API standard Window Controls Overlay contribuisce (altezza reale della barra del titolo); gli ambienti web puri non subiscono modifiche',
  settingsSchemeWebTitle: 'DSH Web ufficiale',
  settingsSchemeWebDesc: 'Dichiara esplicitamente la web UI ufficiale: nessun adattamento (nemmeno la geometria WCO standard)',
  settingsSchemeCustomTitle: 'Personalizzato',
  settingsSchemeCustomDesc: 'Controllo totale: inietti CSS personalizzato (può sovrascrivere gli stili integrati) e imposti la distanza di scorrimento della barra del titolo',
  settingsSchemeDetectedSuffix: 'rilevato',
  settingsCustomCssTitle: 'CSS personalizzato',
  settingsCustomCssPlaceholder: '/* es. riserva 36px per una shell con barra del titolo disegnata a mano */\nhtml[data-dsh-title-bar-height="36"] {\n  --dsh-title-bar-strip: 36px !important;\n}',
  settingsSaveFailed: 'Salvataggio non riuscito',
  settingsConflict: 'L’impostazione è stata modificata in un’altra finestra — riprovi',
  binaryNoPreview: 'Questo tipo di file non può essere visualizzato in anteprima',
  downloadToView: 'Scarica per visualizzare',
  settingsSubagentTitle: 'Attiva automaticamente la pagina Attività quando compare un sottoagente',
  settingsSubagentDesc: 'Quando nella conversazione attuale compare un nuovo sottoagente, attiva automaticamente la pagina Attività; sugli schermi ampi espande anche la barra laterale, mentre sugli schermi stretti non forza l’apertura del pannello a schermo intero; disattiva per selezionare la pagina manualmente',
  settingsJobsTitle: 'Attiva automaticamente la pagina Attività quando compare una nuova attività in background',
  settingsJobsDesc: 'Quando nella conversazione attuale compare una nuova attività in background, attiva automaticamente la pagina Attività (l’attivazione avviene per ogni nuova attività); sugli schermi ampi espande anche la barra laterale, mentre sugli schermi stretti non forza l’apertura del pannello a schermo intero; disattiva per selezionare la pagina manualmente',
  settingsToolsTitle: 'Inietta strumenti del terminale per il modello',
  settingsToolsDesc: 'Se attivato, il modello può creare e gestire terminali della barra laterale attraverso gli 8 strumenti terminal_* (disattivato per impostazione predefinita)',
  settingsFenceTitle: 'Controllo dei percorsi del workspace',
  settingsFenceDesc: 'Attivo, le funzioni file della barra laterale raggiungono solo i percorsi nel workspace di sessione (predefinito); disattivo, ogni file dell\'host è raggiungibile — gli script della pagina ottengono la stessa portata nel frattempo',
  fenceErrorReason: 'Questo percorso è fuori dal workspace di sessione ed è stato bloccato dal controllo',
  fenceDisableAction: 'Disattiva il controllo del workspace',
  settingsBottomTerminalTitle: 'Apri automaticamente un terminale alla prima espansione del pannello inferiore',
  settingsBottomTerminalDesc: 'Quando il pannello inferiore viene espanso per la prima volta in una sessione, prova ad aprire una nuova scheda terminale nel pannello inferiore (il limite di terminali si applica comunque; attivo per impostazione predefinita)',
  settingsFontFamilyTitle: 'Famiglia di caratteri del terminale',
  settingsFontFamilyDesc: 'Famiglia di caratteri personalizzata del terminale (uno stack CSS font-family come "JetBrains Mono", monospace; lasci vuoto per seguire il carattere a spaziatura fissa del tema)',
  settingsFontFamilyPlaceholder: '"JetBrains Mono", monospace',
  settingsFontSizeTitle: 'Dimensione del carattere del terminale',
  settingsFontSizeDesc: 'Dimensione del carattere del terminale in px (9–32, predefinito 13)',
  settingsShellTitle: 'Percorso della shell',
  settingsShellDesc: 'Shell avviata per i terminali dell’interfaccia e del modello (percorso assoluto o nome eseguibile). Vuoto mantiene l’ordine preesistente: config.shell di yaml → $SHELL / shell di login / powershell.exe di Windows. Si applica ai terminali aperti successivamente',
  settingsShellPlaceholder: 'es. /bin/zsh (vuoto = automatico)',
  settingsShellArgsTitle: 'Argomenti della shell',
  settingsShellArgsDesc: 'Argomenti espliciti della shell, separati da spazi; quando non vuoti sostituiscono completamente i predefiniti (stesso contratto di shellArgs di yaml)',
  settingsShellArgsPlaceholder: 'es. -l (vuoto = predefiniti)',
  settingsTabsTitle: 'Contenuto della barra laterale',
  settingsViewersTitle: 'Visualizzatori di file',
  settingsMobileTitle: "Mobile",
  settingsMobileNoAutoOpenTitle: "Non aprire automaticamente su schermi stretti",
  settingsMobileNoAutoOpenDesc: "Su telefono / schermo stretto un nuovo subagent o job in background non passa più da solo alla pagina Attività (puoi comunque aprirla a mano)",
  settingsMobileTreeTitle: "Pagina Attività predefinita ad albero",
  settingsMobileTreeDesc: "Su telefono / schermo stretto la pagina Attività si apre come albero classico invece che come grafo del workflow; il pulsante nella pagina resta attivo",
  settingsGeneralTitle: 'Generali',
  settingsPopup: 'Impostazioni della funzionalità',
  settingsViewerCatchAll: 'Raccoglitore: qualsiasi file',
  viewerMarkdown: 'Markdown',
  viewerCode: 'Codice',
  viewerHtml: 'HTML',
  browser: 'Browser',
  browserPlaceholder: 'Inserisca un URL, es. example.com',
  browserGo: 'Vai',
  browserBack: 'Indietro',
  browserForward: 'Avanti',
  browserStart: 'Inserisca un URL per iniziare a navigare (modalità sandbox)',
  browserBlockedScheme: 'Bloccato: sono ammessi solo URL http/https',
  browserBlockedLoopback: 'Bloccato: gli indirizzi locali e interni non possono essere navigati qui',
  browserInvalid: 'URL non valido',
  htmlNoSandboxWarning: 'Sandbox disattivata: questo HTML viene eseguito con la stessa origine dell’interfaccia e può leggere i file di sessione e le API interne (può riattivarla nelle impostazioni)',
  sandboxStatusOn: 'Modalità sandbox: attiva · le pagine non possono accedere ai dati dell’interfaccia o ai file locali; i login e i cookie di terze parti potrebbero non funzionare',
  sandboxUnlock: 'Disattiva temporaneamente (non sicuro)',
  sandboxRestore: 'Ripristina sandbox',
  settingsHtmlDefaultUnsafeTitle: 'Apri le anteprime HTML senza sandbox per impostazione predefinita (non sicuro)',
  settingsHtmlDefaultUnsafeDesc: 'Se attivato, ogni anteprima HTML appena aperta inizia nello stato senza sandbox (stessa origine dell’interfaccia — può leggere i file di sessione e le API interne); la riga di stato offre ancora un ripristino con un tocco',
  settingsHtmlSandboxTitle: 'Disattiva la sandbox dell’anteprima HTML (non sicuro)',
  settingsHtmlSandboxDesc: 'Con la sandbox disattivata, l’HTML in anteprima viene eseguito con la stessa origine dell’interfaccia: può leggere i file di sessione, l’archiviazione locale e chiamare le API interne. Attivi solo per file completamente attendibili',
  settingsBrowserSandboxTitle: 'Disattiva la sandbox del browser (non sicuro)',
  settingsBrowserSandboxDesc: 'Con la sandbox disattivata, ogni sito visitato viene eseguito con la stessa origine dell’interfaccia: può leggere i dati di sessione e fingersi la sua sessione di login. Attivi solo per siti completamente attendibili',
  settingsBrowserLoopbackTitle: 'Indirizzi locali consentiti',
  settingsBrowserLoopbackDesc: 'Allowlist separata da virgole di indirizzi di loopback (es. localhost:5174 o 127.0.0.1:8080) che il browser della barra laterale può visitare; vuoto blocca tutti gli indirizzi locali per impostazione predefinita. La sandbox si applica ancora — le pagine non possono leggere i dati della GUI',
  settingsBrowserLoopbackPlaceholder: 'es. localhost:5174, 127.0.0.1:8080',
  browserOpenExternal: 'Apri nel browser',
  browserEmbedBlocked: '{host} ha rifiutato di essere incorporato',
  browserEmbedBlockedDesc: 'Il sito vieta di essere mostrato all’interno di altre pagine (X-Frame-Options / frame-ancestors), per cui non può essere caricato nella barra laterale. Lo apra direttamente nel browser.',
  browserEmbedAnyway: 'Carica comunque',
  subagent: 'Attività',
  subagentMainAgent: 'Agente principale',
  subagentEmpty: 'Nessun sottoagente',
  subagentEmptyDesc: 'I sottoagenti generati dall’agente principale compariranno qui',
  subagentInactive: 'Inattivo',
  subagentModeOneShot: 'Monouso',
  subagentModeContinuable: 'Proseguibile',
  subagentCount: '{count} sottoagenti',
  subagentCountRunning: '{count} sottoagenti · {running} in esecuzione',
  subagentThinking: 'In pensiero…',
  sideChat: 'Chat laterale (beta)',
  sideChatNew: 'Nuova conversazione',
  sideChatUntitled: 'Nuova conversazione',
  sideChatEmpty: 'Nessuna conversazione laterale',
  sideChatEmptyDesc: 'Ogni conversazione laterale è una scheda a sé nella striscia delle schede — eredita il contesto della sessione attuale e non entra mai nella conversazione principale',
  sideChatCreating: 'Creazione della conversazione laterale…',
  sideChatRetry: 'Riprova',
  sideChatThreads: 'Cambia conversazione / nuova',
  sideChatSave: 'Salva come nuova sessione',
  sideChatSaveTitle: 'Promuove questa conversazione a sessione di primo livello nella lista delle sessioni principali',
  sideChatSaved: 'Salvata come nuova sessione',
  sideChatNoTurn: 'Il salvataggio è disponibile dopo il primo turno completato',
  sideChatPendingDrop: 'L’ultima domanda di follow-up senza risposta non sarà inclusa nella sessione salvata',
  sideChatFirstPlaceholder: 'Ponga la prima domanda — contesto ereditato…',
  sideChatComposerPlaceholder: 'Ponga un follow-up…',
  sideChatThinking: 'Approfondimento…',
  sideChatThink: 'Pensiero',
  sideChatInjection: 'Contesto iniettato',
  sideChatSend: 'Invia',
  sideChatCancelTitle: 'Interrompe il turno in corso (il lavoro in coda è conservato)',
  sideChatError: 'Errore della chat laterale: {message}',
  sideChatTurnUsage: 'Input {input} tok · Output {output} tok',
  sideChatBlockCollapse: 'Comprimi',
  sideChatBlockCollapseAria: 'Comprimi',
  sideChatBlockExpand: 'Espandi {hidden} righe',
  sideChatBlockExpandAria: 'Espandi altre {hidden} righe',
  sideChatBlockSignal: 'Terminato dal segnale: {signal}',
  sideChatBlockExitCode: 'Codice di uscita {code}',
  sideChatBlockNoExitCode: "Terminato senza codice di uscita",
  sideChatBlockRunning: 'In esecuzione',
  sideChatBlockFailed: 'Non riuscito',
  sideChatBlockDone: 'Completato',
  sideChatBlockNoOutput: '(nessun output)',
  codeBlockTitle: 'Blocco di codice',
  codeBlockWrap: 'A capo automatico',
  codeBlockUnwrap: 'Nessun a capo',
  sideChatBlockWindow: '{shown} di {total} righe',
  sideChatConnDisconnected: 'Connessione persa',
  sideChatConnConnecting: 'Riconnessione…',
  sideChatConnRecovered: 'Connessione ripristinata',
  sideChatConnReconnectAction: 'Riconnetti ora',
  sideChatConnRestartAction: 'Riavvia la connessione',
  jobs: 'Attività in background',
  jobsCount: '{count} attività in background',
  jobsCountRunning: '{count} attività in background · {running} in esecuzione',
  jobStatusRunning: 'In esecuzione',
  jobStatusStopping: 'Arresto in corso',
  jobStatusCompleted: 'Completata',
  jobStatusKilled: 'Terminata',
  jobStatusFailed: 'Non riuscita',
  jobDurationSeconds: '{seconds}s',
  jobDurationMinutes: '{minutes}min {seconds}s',
  jobDurationHours: '{hours}h {minutes}min',
  jobViewOutput: 'Vedi output',
  jobNoOutput: 'Nessun output per ora',
  jobNotReadYet: 'In attesa che il modello legga questa attività; il suo output compare qui quando il modello esegue job_output',
  jobOutputTruncated: 'Output troncato',
  jobOutputError: 'Lettura dell’output non riuscita',
  jobKill: 'Termina',
  jobKillConfirm: 'Faccia di nuovo clic per confermare la terminazione',
  jobKillError: 'Terminazione non riuscita',
  tasksViewGraph: 'Grafo del workflow',
  tasksViewTree: 'Albero',
  tasksViewSwitchToGraph: 'Passa al grafo del workflow',
  tasksViewSwitchToTree: 'Passa all’albero',
  settingsViewModeTitle: 'Vista predefinita della pagina Attività',
  settingsViewModeDesc: 'Come si apre la pagina Attività (l’interruttore in pagina permette comunque di cambiare al volo)',
  settingsViewModeGraph: 'Grafo del workflow',
  settingsViewModeGraphDesc: 'Grafo di nodi a livelli, con zoom e pan',
  settingsViewModeTree: 'Albero',
  settingsViewModeTreeDesc: 'Albero a rientri classico, navigabile da tastiera',
  tasksFoldCompleted: '✓ {count} completati',
  tasksFoldOne: 'Raggruppa nei completati',
  tasksFoldExpand: 'Espandi i nodi completati',
  tasksFoldCollapse: 'Comprimi i nodi completati',
  tasksZoomIn: 'Ingrandisci',
  tasksZoomOut: 'Riduci',
  tasksZoomFit: 'Adatta all’area di disegno',
  tasksNodeJump: 'Apri trascrizione',
  tasksNodeDetail: 'Dettagli del nodo',
  workflowRun: 'Workflow',
  tasksNodeState: 'Stato',
  tasksNodeMode: 'Modalità',
  tasksNodeModel: 'Modello',
  tasksNodeTeamRole: 'Ruolo nel team',
  tasksNodeActivity: 'Ultima attività',
  tasksStateRunning: 'In esecuzione',
  tasksStateIdle: 'In attesa',
  tasksStateDone: 'Completato',
  tasksStateError: 'Errore',
  tasksKindSubagent: 'Subagent',
  tasksKindTeammate: 'Membro del team',
  tasksKindWorkflow: 'Workflow',
  teamBoard: 'Bacheca delle attività del team',
  teamChip: 'Team {members} membri · {tasks} attività',
  teamTasksEmpty: 'Ancora nessuna attività condivisa',
  teamTaskCreate: 'Nuova attività',
  teamTaskSubject: 'Titolo',
  teamTaskDescription: 'Descrizione',
  teamTaskOwner: 'Responsabile',
  teamTaskUnowned: 'Non assegnata',
  teamTaskPending: 'Da fare',
  teamTaskInProgress: 'In corso',
  teamTaskCompleted: 'Completata',
  teamTaskBlocked: 'Bloccata',
  teamTaskComplete: 'Completa',
  teamTaskReopen: 'Riapri',
  teamTaskDelete: 'Elimina',
  teamTaskDeleteConfirm: 'Conferma eliminazione',
  teamTaskEdit: 'Modifica',
  teamTaskSave: 'Salva',
  teamTaskCancel: 'Annulla',
  teamTaskConflict: 'L’attività è stata modificata da altri; aggiornata',
  teamTaskError: 'Operazione non riuscita: {message}',
  teamTaskDeleted: 'Eliminata',
  teamTaskActions: 'Azioni attività',
  teamTaskDetail: 'Dettagli attività',
  teamTaskNoDescription: 'Nessuna descrizione — fai clic su «Modifica» per aggiungerne una',
  teamTaskBlockedBy: 'Bloccata da',
  teamTaskSubjectPlaceholder: 'Descrivi il lavoro in una riga',
  teamTaskDescriptionPlaceholder: 'Dettagli aggiuntivi (opzionale)',
  teamFilterAll: 'Tutti',
  tasksNodeTasks: 'Attività condivise',
  jobCopyOutput: 'Copia output',
  jobCopied: 'Copiato',
  jobFollowTail: 'Segui le ultime righe',
  jobDragHint: 'Trascina per spostare',
  workflowRunning: 'In corso',
  workflowCompleted: 'Completato',
  workflowCancelled: 'Annullato',
  workflowFailed: 'Non riuscito',
  workflowPhaseUnnamed: 'Fase senza nome',
  workflowMembers: '{done}/{total} membri',
  jobsAutoCollapsed: 'Compresso automaticamente (molti agenti)',
  catalogLoadFailed: 'Impossibile caricare {count} branch',
  addPluginsTabCard: 'Aggiungi plugin scheda',
  addPluginsTabCardDesc: 'Registri una nuova pagina della barra laterale',
  addPluginsViewerCard: 'Aggiungi plugin di anteprima',
  addPluginsViewerCardDesc: 'Registri un’anteprima di tipo di file',
  addPluginsTabDesc: 'Le pagine della barra laterale (schede) possono essere estese dai plugin. I plugin si registrano tramite il servizio ctx.betterSidebar; cliccando Installa viene copiato il comando di installazione — lo incolli in un terminale dove risiede il profilo DSH e lo esegua.',
  addPluginsViewerDesc: 'I visualizzatori di file possono essere estesi dai plugin. I plugin si registrano tramite il servizio ctx.betterSidebar; cliccando Installa viene copiato il comando di installazione — lo incolli in un terminale dove risiede il profilo DSH e lo esegua.',
  addPluginsBrowseMore: 'Sfogli altri plugin su GitHub (topic: dsh-better-sidebar)',
  addPluginsSearch: 'Cerca per nome / descrizione del plugin…',
  addPluginsNoMatch: 'Nessun plugin corrispondente',
  addPluginsRecommended: 'Plugin consigliati',
  addPluginsEmpty: 'Nessun plugin curato per ora — pubblichi il suo sotto il topic GitHub',
  openPlugin: 'Apri',
  copyInstall: 'Copia comando di installazione',
  pluginOfficeDesc: 'Anteprima della suite Office (.docx / .xlsx / .pptx) per l’editor di better-sidebar, tenendo le pesanti librerie di rendering Office fuori dal bundle principale, installabili su richiesta',
  pluginFlowglassDesc: 'Diagramma di flusso live della sessione con tre corsie per utente, assistente e chiamate agli strumenti, più gruppi paralleli, rami dei sottoagenti, drill-down e stato in tempo reale; registra una scheda nativa Flowglass quando better-sidebar è installato e mantiene il suo cassetto autonomo come fallback',
  pluginGitForgeDesc: 'Scheda Git Forge: libreria di account GitHub/Gitea (e altri forge) + concessioni per progetto + blocco rigido della politica di push; i token restano nei segreti locali (mai nel contesto del modello); strumento GitForge in sola lettura e helper di credenziali HTTPS per l’agente',
  pluginGithubWorkbenchDesc: 'Scheda GitHub Workbench: albero del repository remoto + Issues / Pull requests / Actions con pieno supporto in scrittura — creazione di issue/PR, commenti, modifica, chiusura/riapertura, merge squash·merge·rebase (conferma rafforzata), riavvio/annullamento della CI; il selettore dei repository elenca automaticamente quelli accessibili e cerca tra quelli pubblici; senza better-sidebar esegue il fallback a un pannello laterale destro indipendente',
  pluginMdExportDesc: 'Aggiunge un pulsante «Esporta» alla barra degli strumenti Markdown di better-sidebar: con un clic esegue il rendering del .md corrente in HTML autonomo (tabelle/blocchi di codice/diagrammi Mermaid in linea, layout fedele al tema di anteprima) e lo salva accanto al .md, oppure esporta in PDF tramite la finestra di stampa',
  pluginCodeNavDesc: 'Navigazione dell’anteprima del codice: rileva il linguaggio dal tipo di file ed evidenzia la sintassi, struttura dei simboli (filtri classi/metodi/variabili + salto con un clic) e ricerca nel file (tutte le corrispondenze evidenziate, precedente/successiva, maiuscole/minuscole) — gestisce l’anteprima dei file di codice nell’editor better-sidebar',
  pluginSuhuangScrollDesc: 'Collega il Runtime Suhuang Scroll locale alle impostazioni DSH e a better-sidebar per configurare il modello, testare la connessione e controllare la correzione continua; richiede Suhuang Scroll Runtime e dsh-better-sidebar',
  pluginBetterOverleafDesc: 'Tab Overleaf per better-sidebar: accesso diretto tramite browser CDP (supporta Chromium di terze parti), elenco/cambio progetti, mirror git locali in <workspace>/overleaf/, sincronizzazione git bidirezionale con fallback API di sola lettura e anteprima dei file tramite la workbench della barra laterale',
  pluginGitRemotesDesc: 'Scheda Git Remotes: rami/upstream/ahead-behind, fetch (prune opzionale), pull ff-only e push solo dopo una conferma nella scheda. Non sostituisce la scheda stage/commit integrata di Git, e non offre force-push o uno strumento di push automatico del modello',
  pluginSentinelDesc: 'Sistema di risveglio dell’agente guidato da condizioni: sensori file/processo/porta/HTTP/comando/webhook risvegliano le sessioni dormienti quando le condizioni si verificano; registra una scheda «Sentinella» con la tabella di monitoraggio globale del server',
  pluginServerDeckDesc: 'Dashboard a schede dei server: una scheda per host con stato online, OS, uptime, utilizzo CPU/RAM/disco e latenza; clicca una scheda per aprire un terminale interattivo xterm.js; importazione del ~/.ssh/config con un clic (gli alias di hosting Git vengono saltati). Registra la scheda nativa «Server» quando better-sidebar è installato, altrimenti mantiene il pannello laterale autonomo',
  pluginSidebarQaDesc: 'Selezione e domanda: selezioni il testo della conversazione → ponga la domanda nel pannello a destra → una sessione di follow-up dedicata (❓ follow-up) nello stesso spazio di lavoro; un modello veloce senza pensiero comprime il contesto principale e lo inietta con la citazione, senza interrompere la conversazione principale. I follow-up si annidano, proseguono e si archiviano',
  pluginSidenoteDesc: 'Side chat in stile Codex + annotazioni da selezione: esegui il fork della sessione corrente in un pannello laterale persistente (archiviata e nascosta dall’elenco delle sessioni, più istanze, comando /side, sopravvive al reload, il modello segue la sessione principale); seleziona il testo dell’assistant → badge numerato + editor di note → un chip "N annotazioni" che viaggia con il tuo prossimo messaggio, oppure chiedi direttamente in una side chat',
  pluginSshTunnelDesc: 'Scheda SSH Tunnel: inventario multi-host + concessioni per progetto + chiavi locali; strumento SSHManager per il modello (exec/SFTP/strategie di sessione); terminale interattivo centrale e SFTP a due pannelli',
  pluginTurnReviewDesc: 'Una porta umana sul diff del turno appena concluso: Approve / Request changes per percorso con un commento facoltativo; percorsi raggruppati per sessione principale / sottoagente / non attribuito; diff snapshot-vs-ora in linea prima di decidere. Nessun fork, nessun /rewind',
  pluginVideoPreviewDesc: 'Anteprima video in linea nell’editor di better-sidebar (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi ecc.), supportata da una route host /video dedicata con supporto HTTP Range (206) — la barra di scorrimento funziona e i file non sono limitati dal mediaLimit di 20MB',
  pluginDocsPanelDesc: 'Documenti globali nella barra laterale di DSH: legga le sue note Markdown da qualsiasi spazio di lavoro — una lista di file, una struttura, apertura in Chrome / VS Code e pulsanti di copia; la directory dei documenti è configurabile (predefinita ~/.dsh/docs)',
  pluginEgoBrowserDesc: 'Il browser agente per DeepSeek Harness: 32 strumenti ego_* pilotano un vero Chromium; una scheda nativa «ego browser» nella barra laterale mostra in tempo reale ogni pagina visitata dall’agente — puoi cliccare, trascinare e digitare per prendere il controllo. Registra la scheda automaticamente se better-sidebar è presente, altrimenti una bolla flottante',
  pluginBilingualReaderDesc: 'Leggi PDF nella barra laterale DSH: visualizzazione PDF nativa, seleziona il testo per tradurlo con l’LLM, con contesto e completamente isolato dalla conversazione principale',
  changesRedactOn: "Mascheramento attivo: i segreti appaiono come [REDACTED]; clicca per disattivare (a tuo rischio)",
  changesRedactOff: "Mascheramento disattivo: il contenuto appare invariato; clicca per attivare",
  changesRedactOnLabel: "Mascheramento",
  changesRedactOffLabel: "Senza mascheramento",
  changesRedactBanner: "Mascherato",
  pluginSentinelName: 'dsh-sentinel Sistema di riattivazione',
  pluginEgoBrowserName: 'ego-browser Browser dell’agente',
  pluginBetterOverleafName: 'dsh-better-overleaf Scheda Overleaf',
  pluginDocsPanelName: 'dsh-docs-panel Documenti globali',
  pluginFlowglassName: 'dsh-flowglass Flowglass',
  pluginGitForgeName: 'dsh-git-forge Credenziali Git',
  pluginGitRemotesName: 'dsh-git-remotes Remote Git',
  pluginGithubWorkbenchName: 'dsh-github-workbench Banco di lavoro GitHub',
  pluginSidebarQaName: 'dsh-sidebar-qa Seleziona e chiedi',
  pluginSidenoteName: 'dsh-sidenote Chat laterale',
  pluginServerDeckName: 'dsh-server-deck Ponte server',
  pluginSuhuangScrollName: 'dsh-suhuang-scroll Suhuang Scroll',
  pluginSshTunnelName: 'dsh-ssh-tunnel Tunnel SSH',
  pluginTurnReviewName: 'dsh-turn-review Revisione del turno',
  pluginBilingualReaderName: 'dsh-bilingual-reader Lettore bilingue',
  pluginOfficeName: 'Anteprima Office',
  pluginMdExportName: 'Esportazione Markdown',
  pluginCodeNavName: 'Navigatore anteprima codice',
  pluginVideoPreviewName: 'Anteprima video',
  presetDshDesktopDesc: 'Modalità avanzata Electron (senza bordi): macOS riserva 20px in alto; Windows riserva 32px per la barra del titolo quando WCO non è disponibile',
}