apes-sidebar/src/client/locales-nl.ts

/**
 * The nl (Dutch) dictionary for the betterSidebar namespace.
 *
 * Mirrors the key set of `zh` in `locales.ts`. The sidebar's `t()`
 * consults this dict when `attachBetterLocale(store)` has been called
 * with an active better-locale store whose `active` is `'nl'`; absent
 * that, the existing zh/en chain runs unchanged.
 *
 * Translation conventions:
 * - Formal "u" form for user-facing text.
 * - Technical loanwords stay in English (Git, SSH, HTTP, URL, Markdown, PDF, VS Code).
 * - Git vocabulary follows English-derived conventions (stagen, unstagen, commit, branch).
 * - Placeholders keep `{name}` verbatim (interpolation runs after lookup).
 * - English brand names (VS Code, Cursor, Zed, SSH) stay as-is.
 */
export const nl: Record<string, string> = {
  files: 'Bestanden',
  guideDescFiles: 'Blader door de bestandsboom van de workspace; klik opent voorbeeld of editor',
  guideDescGit: 'Git-wijzigingen en bestandswijzigingen van deze sessie in één tabblad',
  guideDescSubagent: 'Workflowgrafiek, teamtakenbord en achtergrondtaken, live',
  guideDescSidechat: 'Een onafhankelijke vervolgthread met de context van deze sessie',
  guideDescTerminal: 'Een echte shell (xterm + pty) met herverbinding',
  guideDescBrowser: 'Ingebouwde browser die chatlinks kan overnemen',
  changesSessionEmpty: 'Nog geen bestandsbewerkingen in deze sessie',
  changesRead: 'Lezen',
  changesMdReading: 'Lezen',
  changesHtmlRender: "Renderen",
  changesHtmlRaw: "Bron",
  changesPdfRender: "Renderen",
  changesPdfRaw: "Bron",
  changesMdRaw: 'Brontekst',
  changesWrite: 'Schrijven',
  changesEdit: 'Bewerken',
  changesRunning: 'actief',
  changesError: 'fout',
  changesFold: '{count} regels… klik om uit te klappen',
  changesFoldLoading: 'Uitklappen…',
  changesFoldUnavailable: 'Context niet beschikbaar',
  changesContext: 'context',
  changesPriorUnknown: 'Eerdere inhoud valt buiten het venster; getoond als volledig nieuw',
  explorer: 'Verkenner',
  terminal: 'Terminal',
  editor: 'Editor',
  editorExplorer: 'Bestand openingsgedrag',
  editorExplorerDesc: 'Bepaalt hoe bestanden worden geopend',
  editorExplorerMerged: 'Samengevoegd',
  editorExplorerMergedDesc: 'Bestanden wisselen in-place in hetzelfde venster; nieuwe vensters beginnen met de boom open',
  editorExplorerSplit: 'Afzonderlijk',
  editorExplorerSplitDesc: 'Vensters zonder pad zijn de zelfstandige verkenner (alleen bestandsboom); elk bestand opent een eigen venster (boom gedockt, standaard gesloten)',
  editorTreeToggle: 'Bestandsboompaneel',
  editorPathPlaceholder: 'Voer een bestandspad in (relatief aan de sessiemap of absoluut), Enter om te openen',
  editorSearchPlaceholder: 'Zoek op bestandsnaam…',
  editorSearchNoResults: 'Geen overeenkomende bestanden',
  editorSearchTruncated: 'Te veel resultaten — een gedeeltelijke lijst wordt getoond',
  editorEmptyHint: 'Kies een bestand uit het boompaneel of het pad-invoerveld hierboven om te beginnen met previewen',
  openFileNewTab: 'Openen in nieuw tabblad',
  openFileSide: 'Openen aan de zijkant',
  openWithMenu: 'Openen met',
  openWithSshSuffix: ' (SSH)',
  pinOpenWith: 'Vastmaken aan menu',
  unpinOpenWith: 'Losmaken',
  openWithExplorer: 'Bestandsbeheerder',
  openWithVscode: 'VS Code',
  openWithCursor: 'Cursor',
  openWithZed: 'Zed',
  openWithSettingsSshTitle: 'SSH externe host',
  openWithSettingsSshDesc: 'Leeg = lokale werkruimte; met een user@host of SSH-alias schakelen VSCode-familie-openers over op het vscode-remote/ssh-remote protocol en worden de Bestandsbeheerder / Zed / niet-VSCode-familie custom editors verborgen uit het menu',
  openWithSettingsSshPlaceholder: 'user@host of SSH-alias',
  openWithSettingsCustomTitle: 'Aangepaste editors',
  openWithSettingsCustomDesc: 'Naam + URL-sjabloon ({path} placeholder) + VSCode-familie-vlag; in externe modus kunnen alleen VSCode-familie-editors een extern pad openen',
  openWithSettingsAdd: 'Toevoegen',
  openWithSettingsName: 'Naam',
  openWithSettingsTemplate: 'bijv. cursor://file/{path}',
  openWithSettingsFamily: 'VSCode-familie',
  openWithSettingsFamilyDesc: 'Deze editor spreekt het VSCode URL-dialect (ondersteunt SSH-externe openingen)',
  openWithSettingsRemove: 'Verwijderen',
  openWithSettingsInvalidHint: 'Editors met een ontbrekende naam of een sjabloon zonder {path} / scheme:// worden niet in het menu getoond',
  newTab: 'Nieuw tabblad',
  brokenSymlink: 'Gebroken symlink',
  close: 'Sluiten',
  closeOtherTabs: 'Andere tabbladen sluiten',
  closeLeftTabs: 'Tabbladen links sluiten',
  closeRightTabs: 'Tabbladen rechts sluiten',
  pinTerminal: 'Terminal vastmaken',
  pinAgentTerminal: 'Agent-terminal vastmaken',
  pinToWorkspace: 'Vastmaken aan werkruimte',
  pinToGlobal: 'Wereldwijd vastmaken',
  unpinTerminal: 'Losmaken',
  collapseBottomPanel: 'Onderpaneel inklappen',
  expandBottomPanel: 'Onderpaneel uitklappen',
  terminalError: 'Terminalverbinding mislukt',
  terminalConnectFailed: 'Terminalverbinding herhaaldelijk mislukt',
  terminalRetry: 'Opnieuw proberen',
  terminalWaitBanner: 'Agent wacht op {needle}',
  terminalSkipWait: 'Wachten overslaan',
  terminalDepsFailed: 'Terminalafhankelijkheid node-pty kon niet worden geladen',
  terminalDepsHint: 'Voer het onderstaande commando uit in een terminal of cmd op de DSH-machine om het te herstellen en probeer het opnieuw (node-pty blijft in sync met de DSH-coreversie):',
  terminalDepsProfile: ' (gedetecteerde profile: {profile})',
  terminalShellNotFound: 'Geconfigureerde shell niet gevonden: {name} — controleer het shell-pad onder Instellingen → Side card → Terminal',
  preview: 'Voorbeeld',
  toc: 'Inhoudsopgave',
  edit: 'Bewerken',
  mermaidError: 'Mermaid-renderen mislukt',
  mermaidZoomIn: 'Inzoomen',
  mermaidZoomOut: 'Uitzoomen',
  mermaidZoomReset: 'Resetten',
  mermaidZoomHint: 'Scrollen om te zoomen · slepen om te pannen · Esc om te sluiten',
  refresh: 'Vernieuwen',
  showInFolder: 'In map tonen',
  refreshUnsavedConfirm: 'Het bestand is op schijf gewijzigd. Vernieuwen gooit niet-opgeslagen wijzigingen weg. Doorgaan?',
  save: 'Opslaan',
  saved: 'Opgeslagen',
  unsaved: 'Niet opgeslagen',
  saveFailed: 'Opslaan mislukt',
  truncation: 'Bestand te groot — alleen de eerste 512KB worden getoond',
  binary: 'Binair bestand, geen voorbeeld beschikbaar',
  loading: 'Laden…',
  error: 'Laden mislukt',
  retry: 'Opnieuw proberen',
  notRepo: 'Deze map is geen git-repository',
  noChanges: 'Geen wijzigingen',
  statusTruncated: 'Te veel wijzigingen; alleen de eerste 2000 items worden weergegeven',
  stage: 'Stagen',
  unstage: 'Unstagen',
  stageAll: 'Alles stagen',
  unstageAll: 'Alles unstagen',
  commitPlaceholder: 'Commitbericht (Ctrl+Enter)',
  commit: 'Commit',
  branch: 'Branch',
  worktree: 'Worktree',
  checkoutError: 'Wisselen van branch mislukt',
  history: 'Geschiedenis',
  changes: 'Bestandswijzigingen',
  changesGitLens: 'Git',
  changesSessionLens: 'Sessie',
  changesFilterAll: 'Alles',
  changesFilterEmpty: 'Geen bewerkingen van dit soort',
  changesOpenDiffTab: 'In eigen diff-tabblad openen',
  changesClosePreview: 'Voorbeeld sluiten',
  changesResizePreview: 'Voorbeeld vergroten/verkleinen',
  changesLoadError: 'Sessiebestandsregistraties zijn nu niet beschikbaar',
  staged: 'Gestaged',
  unstaged: 'Niet gestaged',
  cancel: 'Annuleren',
  diffEmpty: 'Geen tekstwijzigingen',
  diffLoadError: 'Diff laden mislukt',
  diffBinary: 'Binair',
  diffAdded: 'Toegevoegd',
  diffDeleted: 'Verwijderd',
  diffRenamed: 'Hernoemd',
  diffExpand: '{count} rijen extra uitklappen',
  discard: 'Wijzigingen verwijderen',
  discardTitle: 'Wijzigingen verwijderen',
  discardDesc: 'Dit verwijdert de worktree-wijzigingen van "{path}" (niet terugdraaibaar).',
  viewCommitDiff: 'Commit-diff bekijken',
  copyShortHash: 'Korte hash kopiëren',
  copyFullHash: 'Volledige hash kopiëren',
  copySubject: 'Onderwerp kopiëren',
  revertCommit: 'Commit reverten',
  revertTitle: 'Commit reverten',
  revertDesc: 'Maakt een nieuwe commit op de huidige branch die "{subject}" revertd.',
  cherryPickCommit: 'Commit cherry-picken',
  cherryPickTitle: 'Commit cherry-picken',
  cherryPickDesc: 'Past de wijzigingen van "{subject}" toe op de huidige branch.',
  timeJustNow: 'zojuist',
  timeMinutesAgo: '{n} min geleden',
  timeHoursAgo: '{n} u geleden',
  timeYesterday: 'gisteren',
  loadMore: 'Meer laden',
  historyLoadError: 'Meer geschiedenis laden mislukt',
  produced: 'Geproduceerd',
  disconnected: 'Terminalverbinding verbroken, opnieuw verbinden…',
  exited: 'Terminalproces beëindigd',
  noSession: 'Selecteer een conversatie om de zijbalk te gebruiken',
  pluginNotLoaded: 'Plugin niet geladen; tabblad niet beschikbaar:',
  parent: 'Bovenliggende map',
  copied: 'Gekopieerd',
  copy: 'Kopiëren',
  openEditor: 'Editor openen',
  referenceFile: '@bestand',
  addToConversation: 'Aan conversatie toevoegen',
  copyRelative: 'Relatief pad kopiëren',
  copyAbsolute: 'Absoluut pad kopiëren',
  rename: 'Naam wijzigen',
  renameInvalid: 'De naam mag niet leeg zijn of padscheidingstekens bevatten.',
  delete: 'Verwijderen',
  deleteTitle: '"{name}" verwijderen?',
  deleteDescFile: 'Dit verwijdert het bestand permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
  deleteDescDir: 'Dit verwijdert de map en alles erin permanent. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.',
  dismiss: 'Sluiten',
  download: 'Downloaden',
  uploadFiles: 'Bestanden uploaden',
  uploadFolder: 'Map uploaden',
  uploadHere: 'Hier uploaden',
  uploadDropHint: 'Sleep bestanden/mappen hierheen om te uploaden',
  uploadDropChat: 'Sleep naar de chat om afbeeldingen toe te voegen',
  uploadTo: 'Uploaden naar {dir}',
  uploadingTo: 'Uploaden naar {dir}…',
  uploadProgress: 'Uploaden {done}/{total}: {name}',
  uploadDone: '{count} bestand(en) geüpload',
  uploadFailed: 'Uploaden mislukt: {error}',
  uploadFailedUnknown: 'Onbekende fout',
  uploadTooLarge: 'Bestand te groot (boven de uploadlimiet)',
  uploadCancelled: 'Upload geannuleerd',
  settingsNav: 'Zijkaart',
  settingsIntro: 'Beheer wat de zijkaart toont en hoe deze zich gedraagt',
  settingsPopupDesc: 'Gerelateerde opties voor {feature} configureren',
  settingsDone: 'Klaar',
  settingsOpenToolsTitle: 'Zijbalk-openen-tool voor het model injecteren',
  settingsOpenToolsDesc: 'Indien ingeschakeld kan het model bestanden, mappen en HTTP(S)-pagina\'s in de zijbalk openen via de sidebar_open-tool (standaard uit)',
  settingsTitleBarTitle: 'Positiecompatibiliteitsmodus',
  settingsTitleBarDesc: 'Kies het titelbalk-compatibiliteitsschema: auto-detect (standaard, conservatief) / DSH officiële web / bekende desktop-shells / aangepast (verschuivingsafstand + aangepaste CSS)',
  settingsTitleBarStripTitle: 'Verschuivingsafstand',
  settingsTitleBarStripDesc: 'Titelbalk-striphoogte: hoeveel pixels de zijbalkknoppen en -inhoud naar beneden schuiven (0–120, standaard 40; geldt onder het aangepaste schema)',
  settingsSchemeAutoTitle: 'Auto-detect',
  settingsSchemeAutoDesc: 'Conservatief: alleen de standaard Window Controls Overlay API draagt bij (werkelijke caption-overlay-hoogte); gewone webomgevingen worden niet aangepast',
  settingsSchemeWebTitle: 'DSH officiële web',
  settingsSchemeWebDesc: 'Expliciet declareren dat u op de officiële web-UI draait: geen enkele aanpassing (ook de standaard WCO-geometrie niet)',
  settingsSchemeCustomTitle: 'Aangepast',
  settingsSchemeCustomDesc: 'Volledige controle: aangepaste CSS injecteren (kan ingebouwde stijlen overschrijven) en de verschuivingsafstand van de titelbalk instellen',
  settingsSchemeDetectedSuffix: 'gedetecteerd',
  settingsCustomCssTitle: 'Aangepaste CSS',
  settingsCustomCssPlaceholder: '/* bijv. reserveer 36px voor een shell met een zelf-getekende titelbalk */\nhtml[data-dsh-title-bar-height="36"] {\n  --dsh-title-bar-strip: 36px !important;\n}',
  settingsSaveFailed: 'Opslaan mislukt',
  settingsConflict: 'De instelling is in een ander venster gewijzigd — probeer het opnieuw',
  binaryNoPreview: 'Dit bestandstype kan niet worden gepreviewed',
  downloadToView: 'Downloaden om te bekijken',
  settingsSubagentTitle: 'Activeer de Taken-pagina automatisch wanneer een subagent verschijnt',
  settingsSubagentDesc: 'Wanneer de huidige conversatie een nieuwe subagent start, wordt de Taken-pagina automatisch geactiveerd; op brede schermen wordt ook de zijkaart uitgeklapt, terwijl op smalle schermen het schuifpaneel op volledig scherm niet geforceerd wordt geopend; schakel uit om de pagina handmatig te selecteren',
  settingsJobsTitle: 'Activeer de Taken-pagina automatisch bij een nieuwe achtergrondtaak',
  settingsJobsDesc: 'Wanneer er voor de huidige conversatie een nieuwe achtergrondtaak verschijnt, wordt de Taken-pagina automatisch geactiveerd (dit gebeurt bij elke nieuwe taak); op brede schermen wordt ook de zijkaart uitgeklapt, terwijl op smalle schermen het schuifpaneel op volledig scherm niet geforceerd wordt geopend; schakel uit om de pagina handmatig te selecteren',
  settingsToolsTitle: 'Terminaltools voor het model injecteren',
  settingsToolsDesc: 'Indien ingeschakeld kan het model zijbalk-terminals aanmaken en besturen via de 8 terminal_*-tools (standaard uit)',
  settingsFenceTitle: 'Workspace-padcontrole',
  settingsFenceDesc: 'Aan: de bestandsfuncties van de zijbalk bereiken alleen paden binnen de sessie-workspace (standaard); uit: elk bestand op de host is bereikbaar — paginascripts krijgen dat bereik zolang het uit staat',
  fenceErrorReason: 'Dit pad ligt buiten de sessie-workspace en is geblokkeerd door de controle',
  fenceDisableAction: 'Workspace-controle uitzetten',
  settingsBottomTerminalTitle: 'Automatisch een terminal openen bij de eerste uitklap van het onderpaneel',
  settingsBottomTerminalDesc: 'Wanneer het onderpaneel voor het eerst in een sessie wordt uitgeklapt, wordt geprobeerd daar een nieuw terminaltabblad te openen (het terminalquotum blijft gelden; standaard aan)',
  settingsFontFamilyTitle: 'Terminallettertype-familie',
  settingsFontFamilyDesc: 'Aangepaste terminallettertype-familie (een CSS font-family-stack zoals "JetBrains Mono", monospace; leeg laten om het monospace-lettertype van het thema te volgen)',
  settingsFontFamilyPlaceholder: '"JetBrains Mono", monospace',
  settingsFontSizeTitle: 'Terminallettergrootte',
  settingsFontSizeDesc: 'Terminallettergrootte in px (9–32, standaard 13)',
  settingsShellTitle: 'Shell-pad',
  settingsShellDesc: 'Shell die wordt gestart voor UI- en model-terminals (absoluut pad of kale executable). Leeg houden volgt de bestaande volgorde: yaml config.shell → $SHELL / inlog-shell / Windows powershell.exe. Geldt voor terminals die daarna worden geopend',
  settingsShellPlaceholder: 'bijv. /bin/zsh (leeg = auto)',
  settingsShellArgsTitle: 'Shell-argumenten',
  settingsShellArgsDesc: 'Expliciete shell-argumenten, spatiegescheiden; indien niet-leeg vervangen ze de standaardwaarden volledig (zelfde contract als de yaml shellArgs)',
  settingsShellArgsPlaceholder: 'bijv. -l (leeg = standaardwaarden)',
  settingsTabsTitle: 'Zijbalk-inhoud',
  settingsViewersTitle: 'Bestandsviewers',
  settingsMobileTitle: "Mobiel",
  settingsMobileNoAutoOpenTitle: "Niet automatisch openen op smalle schermen",
  settingsMobileNoAutoOpenDesc: "Op telefoon / smalle viewport schakelt een nieuwe subagent of achtergrondtaak niet meer vanzelf naar de Takenpagina (handmatig kan nog)",
  settingsMobileTreeTitle: "Takenpagina standaard als boom",
  settingsMobileTreeDesc: "Op telefoon / smalle viewport opent de Takenpagina als klassieke boom in plaats van werkstroomdiagram; de schakelaar op de pagina blijft werken",
  settingsGeneralTitle: 'Algemeen',
  settingsPopup: 'Functie-instellingen',
  settingsViewerCatchAll: 'Catch-all: elk bestand',
  viewerMarkdown: 'Markdown',
  viewerCode: 'Code',
  viewerHtml: 'HTML',
  browser: 'Browser',
  browserPlaceholder: 'Voer een URL in, bijv. example.com',
  browserGo: 'Ga',
  browserBack: 'Terug',
  browserForward: 'Vooruit',
  browserStart: 'Voer een URL in om te beginnen met browsen (sandbox-modus)',
  browserBlockedScheme: 'Geblokkeerd: alleen http/https-URL\'s zijn toegestaan',
  browserBlockedLoopback: 'Geblokkeerd: lokale en interne adressen kunnen hier niet worden bezocht',
  browserInvalid: 'Ongeldige URL',
  htmlNoSandboxWarning: 'Sandbox uit: deze HTML draait met volledige GUI-privileges (herinschakelen in instellingen)',
  sandboxStatusOn: 'Sandbox-modus: aan · pagina\'s kunnen de GUI-gegevens of lokale bestanden niet benaderen; logins en third-party cookies werken mogelijk niet',
  sandboxUnlock: 'Tijdelijk uitschakelen (onveilig)',
  sandboxRestore: 'Sandbox herstellen',
  settingsHtmlDefaultUnsafeTitle: 'HTML-voorbeelden standaard zonder sandbox openen (onveilig)',
  settingsHtmlDefaultUnsafeDesc: 'Indien aan, start elke nieuw geopende HTML-voorbeeld in de niet-gesandboxte staat (zelfde origin als de GUI — kan sessiebestanden en interne API\'s lezen); de statusbalk biedt nog een eenkliks-herstel',
  settingsHtmlSandboxTitle: 'HTML-voorbeeld-sandbox uitschakelen (onveilig)',
  settingsHtmlSandboxDesc: 'Met de sandbox uit draait gepreviewde HTML met dezelfde origin als de GUI: kan sessiebestanden, lokale opslag lezen en interne API\'s aanroepen. Alleen inschakelen voor volledig vertrouwde bestanden',
  settingsBrowserSandboxTitle: 'Browser-sandbox uitschakelen (onveilig)',
  settingsBrowserSandboxDesc: 'Met de sandbox uit draait elke bezochte site met dezelfde origin als de GUI: kan sessiegegevens lezen en zich voordoen als uw ingelogde sessie. Alleen inschakelen voor volledig vertrouwde sites',
  settingsBrowserLoopbackTitle: 'Toegestane lokale adressen',
  settingsBrowserLoopbackDesc: 'Door komma gescheiden allowlist van loopback-adressen (bijv. localhost:5174 of 127.0.0.1:8080) die de zijbalk-browser kan bezoeken; leeg blokkeert standaard alle lokale adressen. De sandbox blijft van toepassing — pagina s kunnen geen GUI-gegevens lezen',
  settingsBrowserLoopbackPlaceholder: 'bijv. localhost:5174, 127.0.0.1:8080',
  browserOpenExternal: 'Openen in browser',
  browserEmbedBlocked: '{host} weigerde ingebed te worden',
  browserEmbedBlockedDesc: 'De site verbiedt weergave binnen andere pagina\'s (X-Frame-Options / frame-ancestors), dus kan niet in de zijbalk laden. Open de site direct in uw browser.',
  browserEmbedAnyway: 'Toch laden',
  subagent: 'Taken',
  subagentMainAgent: 'Hoofdagent',
  subagentEmpty: 'Geen subagents',
  subagentEmptyDesc: 'Subagents voortgebracht door de hoofdagent verschijnen hier',
  subagentInactive: 'Inactief',
  subagentModeOneShot: 'One-shot',
  subagentModeContinuable: 'Vervolgbaar',
  subagentCount: '{count} subagents',
  subagentCountRunning: '{count} subagents · {running} actief',
  subagentThinking: 'Nadenken…',
  sideChat: 'Side Chat (bèta)',
  sideChatNew: 'Nieuwe thread',
  sideChatUntitled: 'Nieuwe thread',
  sideChatEmpty: 'Geen side-conversaties',
  sideChatEmptyDesc: 'Elke side-conversatie is een eigen tabblad in de tabstrip — erft de context van de huidige sessie en komt nooit in de hoofdconversatie',
  sideChatCreating: 'Side-conversatie aanmaken…',
  sideChatRetry: 'Opnieuw proberen',
  sideChatThreads: 'Thread wisselen / nieuw',
  sideChatSave: 'Opslaan als nieuwe sessie',
  sideChatSaveTitle: 'Promoveer deze thread naar een top-level sessie in de hoofd-sessielijst',
  sideChatSaved: 'Opgeslagen als een nieuwe sessie',
  sideChatNoTurn: 'Opslaan is pas beschikbaar na de eerste voltooide beurt',
  sideChatPendingDrop: 'De laatste onbeantwoorde follow-up wordt niet meegenomen in de opgeslagen sessie',
  sideChatFirstPlaceholder: 'Stel de eerste vraag — context overgenomen…',
  sideChatComposerPlaceholder: 'Stel een follow-up…',
  sideChatThinking: 'Diep ingaan…',
  sideChatThink: 'Denken',
  sideChatInjection: 'Context geïnjecteerd',
  sideChatSend: 'Versturen',
  sideChatCancelTitle: 'De lopende beurt afbreken (wachtrij blijft behouden)',
  sideChatError: 'Side Chat-fout: {message}',
  sideChatTurnUsage: 'Invoer {input} tok · Uitvoer {output} tok',
  sideChatBlockCollapse: 'Invouwen',
  sideChatBlockCollapseAria: 'Invouwen',
  sideChatBlockExpand: '{hidden} regels uitvouwen',
  sideChatBlockExpandAria: '{hidden} regels meer uitvouwen',
  sideChatBlockSignal: 'Beëindigd door signaal: {signal}',
  sideChatBlockExitCode: 'Exitcode {code}',
  sideChatBlockNoExitCode: "Beëindigd zonder exitcode",
  sideChatBlockRunning: 'Wordt uitgevoerd',
  sideChatBlockFailed: 'Mislukt',
  sideChatBlockDone: 'Voltooid',
  sideChatBlockNoOutput: '(geen uitvoer)',
  codeBlockTitle: 'Codeblok',
  codeBlockWrap: 'Regels afbreken',
  codeBlockUnwrap: 'Regels niet afbreken',
  sideChatBlockWindow: '{shown} van {total} regels',
  sideChatConnDisconnected: 'Verbinding verbroken',
  sideChatConnConnecting: 'Opnieuw verbinden…',
  sideChatConnRecovered: 'Verbinding hersteld',
  sideChatConnReconnectAction: 'Nu opnieuw verbinden',
  sideChatConnRestartAction: 'Verbinding herstarten',
  jobs: 'Achtergrondtaken',
  jobsCount: '{count} achtergrondtaken',
  jobsCountRunning: '{count} achtergrondtaken · {running} actief',
  jobStatusRunning: 'Actief',
  jobStatusStopping: 'Stoppen',
  jobStatusCompleted: 'Voltooid',
  jobStatusKilled: 'Beëindigd',
  jobStatusFailed: 'Mislukt',
  jobDurationSeconds: '{seconds}s',
  jobDurationMinutes: '{minutes}m {seconds}s',
  jobDurationHours: '{hours}u {minutes}m',
  jobViewOutput: 'Uitvoer bekijken',
  jobNoOutput: 'Nog geen uitvoer',
  jobNotReadYet: 'Wachten tot het model deze taak leest; de uitvoer verschijnt hier zodra het model job_output uitvoert',
  jobOutputTruncated: 'Uitvoer afgekapt',
  jobOutputError: 'Uitvoer lezen mislukt',
  jobKill: 'Beëindigen',
  jobKillConfirm: 'Klik nogmaals om beëindigen te bevestigen',
  jobKillError: 'Beëindigen mislukt',
  tasksViewGraph: 'Workflowgrafiek',
  tasksViewTree: 'Boom',
  tasksViewSwitchToGraph: 'Omschakelen naar de workflowgrafiek',
  tasksViewSwitchToTree: 'Omschakelen naar de boom',
  settingsViewModeTitle: 'Standaardweergave van de takenpagina',
  settingsViewModeDesc: 'Hoe de takenpagina bij het openen wordt weergegeven (de schakelaar op de pagina wisselt nog steeds ad hoc)',
  settingsViewModeGraph: 'Workflowgrafiek',
  settingsViewModeGraphDesc: 'Gelaagde knoppengrafiek met in- en uitzoomen en pannen',
  settingsViewModeTree: 'Boom',
  settingsViewModeTreeDesc: 'Klassieke inspringboom, navigeerbaar met het toetsenbord',
  tasksFoldCompleted: '✓ {count} voltooid',
  tasksFoldOne: 'Vouwen bij afgerond',
  tasksFoldExpand: 'Voltooide knopen uitklappen',
  tasksFoldCollapse: 'Voltooide knopen inklappen',
  tasksZoomIn: 'Inzoomen',
  tasksZoomOut: 'Uitzoomen',
  tasksZoomFit: 'Passend maken',
  tasksNodeJump: 'Transcript openen',
  tasksNodeDetail: 'Knooppuntdetails',
  workflowRun: 'Workflow',
  tasksNodeState: 'Status',
  tasksNodeMode: 'Modus',
  tasksNodeModel: 'Model',
  tasksNodeTeamRole: 'Teamrol',
  tasksNodeActivity: 'Laatste activiteit',
  tasksStateRunning: 'Bezig',
  tasksStateIdle: 'Inactief',
  tasksStateDone: 'Voltooid',
  tasksStateError: 'Fout',
  tasksKindSubagent: 'Subagent',
  tasksKindTeammate: 'Teamlid',
  tasksKindWorkflow: 'Workflow',
  teamBoard: 'Teamtakenbord',
  teamChip: 'Team {members} leden · {tasks} taken',
  teamTasksEmpty: 'Nog geen gedeelde taken',
  teamTaskCreate: 'Nieuwe taak',
  teamTaskSubject: 'Onderwerp',
  teamTaskDescription: 'Beschrijving',
  teamTaskOwner: 'Verantwoordelijke',
  teamTaskUnowned: 'Niet opgeëist',
  teamTaskPending: 'Te doen',
  teamTaskInProgress: 'Bezig',
  teamTaskCompleted: 'Voltooid',
  teamTaskBlocked: 'Geblokkeerd',
  teamTaskComplete: 'Voltooien',
  teamTaskReopen: 'Heropenen',
  teamTaskDelete: 'Verwijderen',
  teamTaskDeleteConfirm: 'Verwijderen bevestigen',
  teamTaskEdit: 'Bewerken',
  teamTaskSave: 'Opslaan',
  teamTaskCancel: 'Annuleren',
  teamTaskConflict: 'De taak is elders gewijzigd; vernieuwd',
  teamTaskError: 'Bewerking mislukt: {message}',
  teamTaskDeleted: 'Verwijderd',
  teamTaskActions: 'Taakacties',
  teamTaskDetail: 'Taakdetails',
  teamTaskNoDescription: 'Nog geen beschrijving — klik op “Bewerken” om er een toe te voegen',
  teamTaskBlockedBy: 'Geblokkeerd door',
  teamTaskSubjectPlaceholder: 'Beschrijf het werk in één regel',
  teamTaskDescriptionPlaceholder: 'Aanvullende details (optioneel)',
  teamFilterAll: 'Alles',
  tasksNodeTasks: 'Gedeelde taken',
  jobCopyOutput: 'Uitvoer kopiëren',
  jobCopied: 'Gekopieerd',
  jobFollowTail: 'Nieuwste volgen',
  jobDragHint: 'Slepen om te verplaatsen',
  workflowRunning: 'Bezig',
  workflowCompleted: 'Voltooid',
  workflowCancelled: 'Geannuleerd',
  workflowFailed: 'Mislukt',
  workflowPhaseUnnamed: 'Naamloze fase',
  workflowMembers: '{done}/{total} leden',
  jobsAutoCollapsed: 'Automatisch ingeklapt (veel agents)',
  catalogLoadFailed: '{count} branches konden niet worden geladen',
  addPluginsTabCard: 'Tabblad-plugins toevoegen',
  addPluginsTabCardDesc: 'Een nieuwe zijbalkpagina registreren',
  addPluginsViewerCard: 'Preview-plugins toevoegen',
  addPluginsViewerCardDesc: 'Een bestandstype-preview registreren',
  addPluginsTabDesc: 'Zijbalkpagina\'s (tabbladen) kunnen door plugins worden uitgebreid. Plugins registreren via de ctx.betterSidebar-service; op Installeren klikken kopieert het installatiecommando — plak het in een terminal waar uw DSH-profiel zich bevindt en voer het uit.',
  addPluginsViewerDesc: 'Bestandsviewers kunnen door plugins worden uitgebreid. Plugins registreren via de ctx.betterSidebar-service; op Installeren klikken kopieert het installatiecommando — plak het in een terminal waar uw DSH-profiel zich bevindt en voer het uit.',
  addPluginsBrowseMore: 'Meer plugins bekijken op GitHub (topic: dsh-better-sidebar)',
  addPluginsSearch: 'Zoek op plugin-naam of -beschrijving…',
  addPluginsNoMatch: 'Geen plugins komen overeen',
  addPluginsRecommended: 'Aanbevolen plugins',
  addPluginsEmpty: 'Nog geen plugins samengesteld — publiceer de uwe onder het GitHub-topic',
  openPlugin: 'Openen',
  copyInstall: 'Installatiecommando kopiëren',
  pluginOfficeDesc: 'Office-suite-preview (.docx / .xlsx / .pptx) voor de better-sidebar-editor, de zware Office-renderbibliotheken buiten de core-bundle houdend',
  pluginFlowglassDesc: 'Live sessie-flowgraph met drie banen voor gebruiker, assistent en tool-aanroepen, plus parallelle groepen, subagent-takken, drill-down en live status; registreert een native Flowglass-tabblad wanneer better-sidebar is geïnstalleerd en behoudt zijn standalone lade als fallback',
  pluginGitForgeDesc: 'Git Forge-tabblad: GitHub/Gitea (en andere forge) accountbibliotheek + per-project grants + harde push-policy; tokens blijven in lokale secrets (nooit in model-context); alleen-lezen GitForge-tool en agent HTTPS-credential-helper',
  pluginGithubWorkbenchDesc: 'GitHub Workbench-tab: externe repositoryboom + Issues / Pull requests / Actions met volledige schrijfontsteuning — issue/PR aanmaken, reageren, bewerken, sluiten/heropenen, squash·merge·rebase-merge (sterke bevestiging), CI opnieuw uitvoeren/annuleren; de repo-wisselaar toont automatisch toegankelijke repo’s en doorzoekt openbare; zonder better-sidebar valt het terug op een zelfstandig rechterpaneel',
  pluginMdExportDesc: 'Voegt een knop «Exporteren» toe aan de Markdown-werkbalk van better-sidebar: rendert de huidige .md in één klik naar zelfstandige HTML (tabellen/codeblokken/Mermaid-diagrammen inline, lay-out volgt het voorbeeldthema) en slaat die naast het .md op, of exporteert via het afdrukvenster naar PDF',
  pluginCodeNavDesc: 'Codevoorbeeldnavigatie: detecteert de taal op bestandstype en kleurt de syntaxis, symbooloverzicht (filters voor klassen/methoden/variabelen + sprong met één klik) en zoeken in het bestand (alle treffers gemarkeerd, vorige/volgende, hoofdlettergevoelig) — neemt het codevoorbeeld in de better-sidebar-editor over',
  pluginSuhuangScrollDesc: 'Verbindt de lokale Suhuang Scroll Runtime met DSH-instellingen en better-sidebar voor modelconfiguratie, verbindingstests en doorlopende beoordelingsbediening; vereist Suhuang Scroll Runtime en dsh-better-sidebar',
  pluginBetterOverleafDesc: 'Overleaf-tabblad voor better-sidebar: directe browserlogin via CDP (ondersteunt Chromium van derden), projectlijst/wisselen, lokale git-spiegels onder <workspace>/overleaf/, tweerichtingssynchronisatie met read-only-API-terugval en bestandsvoorbeeld via de sidebar-werkbank',
  pluginGitRemotesDesc: 'Git Remotes-tabblad: branch/upstream/ahead-behind, fetch (optioneel prune), ff-only pull, en push pas na een bevestiging in het tabblad. Vervangt het ingebouwde Git stage/commit-tabblad niet, en biedt geen force-push of een model-auto-push-tool',
  pluginSentinelDesc: 'Conditie-gedreven agent-wakeupsysteem: bestands/proces/poort/http/command/webhook-sensoren wekken slapende sessies wanneer condities af gaan; registreert een "Sentinel"-tabblad met de serverbrede watch-tabel',
  pluginServerDeckDesc: 'Serverkaartendashboard: één kaart per host met onlinestatus, OS, uptime, CPU-/geheugen-/schijfgebruik en latentie; klik op een kaart om een interactieve xterm.js-terminal te openen; ~/.ssh-config-import met één klik (git-hostingaliassen worden overgeslagen). Registreert een native tab 「Servers」 wanneer better-sidebar is geïnstalleerd, anders blijft het zelfstandige ladepaneel bestaan',
  pluginSidebarQaDesc: 'Select-and-ask: Selecteer conversatie-tekst → vraag in het rechterpaneel → een toegewijde follow-up-sessie (❓ follow-up) in dezelfde werkruimte; een snel no-thinking-model comprimeert de hoofdcontext en injecteert deze met de quote, zonder de hoofdconversatie te onderbreken. Follow-ups nesten, vervolgen en archiveren',
  pluginSidenoteDesc: 'Side chat in Codex-stijl + selectie-annotaties: fork de huidige sessie naar een blijvend zijpaneel (uit de sessielijst gearchiveerd, meerdere instanties, /side-commando, overleeft een herlaadbeurt, het model volgt de hoofdsessie); selecteer assistant-tekst → genummerde badge + notitie-editor → een "N annotaties"-chip die met je volgende bericht meegaat, of vraag direct in een side chat',
  pluginSshTunnelDesc: 'SSH Tunnel-tabblad: multi-host-inventaris + per-project grants + lokale secrets; SSHManager-tool (exec/SFTP/sessie-strategieën); centrale interactieve terminal en dubbelpanelig SFTP',
  pluginTurnReviewDesc: 'Een menselijke poort op de net voltooide beurt: Approve / Request changes per pad met een optionele opmerking; paden gegroepeerd op hoofd-sessie / subagent / niet-toegeschreven; inline snapshot-vs-nu diff voordat u beslist. Geen fork, geen /rewind',
  pluginVideoPreviewDesc: 'Inline videovoorbeeld (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi enz.) voor de better-sidebar-editor, ondersteund door een toegewijde /video-host-route met HTTP Range (206)-ondersteuning — scrubben werkt en bestanden worden niet beperkt door de 20MB mediaLimit',
  pluginDocsPanelDesc: 'Globale docs in de DSH-zijbalk: lees uw eigen Markdown-notities vanuit elke werkruimte — een bestandslijst, een outline, openen in Chrome / VS Code, en kopieerknoppen; de docs-map is configureerbaar (standaard ~/.dsh/docs)',
  pluginEgoBrowserDesc: 'De agentbrowser voor DeepSeek Harness: 32 ego_*-tools besturen een echt Chromium; een native «ego-browser»-tab in de zijbalk toont live elke pagina die de agent bezoekt — u kunt klikken, slepen en typen om over te nemen. Registreert de tab automatisch als better-sidebar aanwezig is, anders een zwevende bel',
  pluginBilingualReaderDesc: 'Lees PDF’s in de DSH-zijbalk: native PDF-weergave, selecteer tekst om te vertalen met de LLM, met context en volledig geïsoleerd van het hoofdgesprek',
  changesRedactOn: "Redactie aan: geheimen worden als [REDACTED] getoond; klik om uit te schakelen (op eigen risico)",
  changesRedactOff: "Redactie uit: inhoud wordt ongewijzigd getoond; klik om in te schakelen",
  changesRedactOnLabel: "Redactie",
  changesRedactOffLabel: "Zonder redactie",
  changesRedactBanner: "Geredigeerd",
  pluginSentinelName: 'dsh-sentinel Weksysteem',
  pluginEgoBrowserName: 'ego-browser Agentbrowser',
  pluginBetterOverleafName: 'dsh-better-overleaf Overleaf-tab',
  pluginDocsPanelName: 'dsh-docs-panel Globale documenten',
  pluginFlowglassName: 'dsh-flowglass Flowglass',
  pluginGitForgeName: 'dsh-git-forge Git-inloggegevens',
  pluginGitRemotesName: 'dsh-git-remotes Git-remotes',
  pluginGithubWorkbenchName: 'dsh-github-workbench GitHub-workbench',
  pluginSidebarQaName: 'dsh-sidebar-qa Selecteren & vragen',
  pluginSidenoteName: 'dsh-sidenote Zijchat',
  pluginServerDeckName: 'dsh-server-deck Serverdeck',
  pluginSuhuangScrollName: 'dsh-suhuang-scroll Suhuang Scroll',
  pluginSshTunnelName: 'dsh-ssh-tunnel SSH-tunnel',
  pluginTurnReviewName: 'dsh-turn-review Beurtreview',
  pluginBilingualReaderName: 'dsh-bilingual-reader Tweetalige lezer',
  pluginOfficeName: 'Office-voorvertoning',
  pluginMdExportName: 'Markdown-export',
  pluginCodeNavName: 'Codevoorvertoning-navigator',
  pluginVideoPreviewName: 'Videovoorvertoning',
  presetDshDesktopDesc: 'Geavanceerde Electronmodus (zonder rand): macOS reserveert 20px bovenaan; Windows reserveert 32px voor de titelbalk wanneer WCO niet beschikbaar is',
}