apes-sidebar/src/client/locales-pt.ts

export const pt: Record<string, string> = {
  files: 'Arquivos',
  guideDescFiles: 'Navegue pela árvore do workspace; um clique abre a pré-visualização ou a edição',
  guideDescGit: 'Alterações do Git e edições desta sessão em um único separador',
  guideDescSubagent: 'Grafo do workflow, quadro de tarefas da equipe e tarefas em segundo plano, ao vivo',
  guideDescSidechat: 'Uma conversa paralela independente que herda o contexto desta sessão',
  guideDescTerminal: 'Um shell real (xterm + pty) com reconexão',
  guideDescBrowser: 'Navegador incorporado, que pode abrir links do chat',
  changesSessionEmpty: 'Ainda sem operações de arquivo nesta sessão',
  changesRead: 'Leitura',
  changesMdReading: 'Leitura',
  changesHtmlRender: "Renderizar",
  changesHtmlRaw: "Fonte",
  changesPdfRender: "Renderizar",
  changesPdfRaw: "Fonte",
  changesMdRaw: 'Bruto',
  changesWrite: 'Escrita',
  changesEdit: 'Edição',
  changesRunning: 'em execução',
  changesError: 'erro',
  changesFold: '{count} linhas… clique para expandir',
  changesFoldLoading: 'Expandindo…',
  changesFoldUnavailable: 'Contexto indisponível',
  changesContext: 'contexto',
  changesPriorUnknown: 'O conteúdo anterior está fora da janela; mostrado como totalmente adicionado',
  explorer: 'Explorador',
  terminal: 'Terminal',
  editor: 'Editor',
  editorExplorer: 'Comportamento de abertura de arquivos',
  editorExplorerDesc: 'Controla como os arquivos são abertos',
  editorExplorerMerged: 'Mesclado',
  editorExplorerMergedDesc: 'Arquivos alternam no mesmo lugar na mesma janela; novas janelas começam com a árvore de arquivos aberta',
  editorExplorerSplit: 'Separado',
  editorExplorerSplitDesc: 'Janelas sem caminho são o explorador independente (somente árvore de arquivos); cada arquivo abre sua própria janela (com árvore encaixada, fechada por padrão)',
  editorTreeToggle: 'Painel da árvore de arquivos',
  editorPathPlaceholder: 'Caminho do arquivo (relativo ao diretório da sessão ou absoluto), Enter para abrir',
  editorSearchPlaceholder: 'Pesquisar arquivos por nome…',
  editorSearchNoResults: 'Nenhum arquivo correspondente',
  editorSearchTruncated: 'Resultados demais — exibindo lista parcial',
  editorEmptyHint: 'Escolha um arquivo na árvore do painel ou no campo de caminho acima para começar a pré-visualizar',
  openFileNewTab: 'Abrir em nova aba',
  openFileSide: 'Abrir ao lado',
  openWithMenu: 'Abrir com',
  openWithSshSuffix: ' (SSH)',
  pinOpenWith: 'Fixar no menu',
  unpinOpenWith: 'Desafixar',
  openWithExplorer: 'Gerenciador de arquivos',
  openWithVscode: 'VS Code',
  openWithCursor: 'Cursor',
  openWithZed: 'Zed',
  openWithSettingsSshTitle: 'Host remoto SSH',
  openWithSettingsSshDesc: 'Vazio = workspace local; com user@host ou um alias SSH, os abridores da família VSCode passam a usar o protocolo vscode-remote/ssh-remote e o Gerenciador de arquivos / Zed / editores personalizados fora da família VSCode ficam ocultos do menu',
  openWithSettingsSshPlaceholder: 'user@host ou alias SSH',
  openWithSettingsCustomTitle: 'Editores personalizados',
  openWithSettingsCustomDesc: 'Nome + modelo de URL (espaço reservado {path}) + sinalizador de família VSCode; no modo remoto, apenas editores da família VSCode podem abrir um caminho remoto',
  openWithSettingsAdd: 'Adicionar',
  openWithSettingsName: 'Nome',
  openWithSettingsTemplate: 'ex.: cursor://file/{path}',
  openWithSettingsFamily: 'Família VSCode',
  openWithSettingsFamilyDesc: 'Este editor fala o dialeto de URL do VSCode (suporta aberturas SSH remotas)',
  openWithSettingsRemove: 'Remover',
  openWithSettingsInvalidHint: 'Editores com nome ausente ou modelo sem {path} / scheme:// não aparecem no menu',
  newTab: 'Nova aba',
  brokenSymlink: 'Symlink quebrado',
  close: 'Fechar',
  closeOtherTabs: 'Fechar outras abas',
  closeLeftTabs: 'Fechar abas à esquerda',
  closeRightTabs: 'Fechar abas à direita',
  pinTerminal: 'Fixar Terminal',
  pinAgentTerminal: 'Fixar Terminal do Agent',
  pinToWorkspace: 'Fixar no Workspace',
  pinToGlobal: 'Fixar Globalmente',
  unpinTerminal: 'Desafixar',
  collapseBottomPanel: 'Recolher painel inferior',
  expandBottomPanel: 'Expandir painel inferior',
  terminalError: 'Falha na conexão do terminal',
  terminalConnectFailed: 'O terminal falhou ao conectar repetidamente',
  terminalRetry: 'Tentar novamente',
  terminalWaitBanner: 'O agente está aguardando {needle}',
  terminalSkipWait: 'Pular espera',
  terminalDepsFailed: 'A dependência do terminal node-pty falhou ao carregar',
  terminalDepsHint: 'Execute o comando abaixo em um terminal ou cmd na máquina do DSH para reparar e tente novamente (node-pty permanece em sincronia com a versão do núcleo do DSH):',
  terminalDepsProfile: ' (perfil detectado: {profile})',
  terminalShellNotFound: 'Shell configurado não encontrado: {name} — verifique o caminho do shell em Configurações → Side card → Terminal',
  preview: 'Pré-visualizar',
  toc: 'Sumário',
  edit: 'Editar',
  mermaidError: 'Falha ao renderizar o Mermaid',
  mermaidZoomIn: 'Ampliar',
  mermaidZoomOut: 'Reduzir',
  mermaidZoomReset: 'Redefinir',
  mermaidZoomHint: 'Rolar para ampliar · arrastar para mover · Esc para fechar',
  refresh: 'Atualizar',
  showInFolder: 'Mostrar na pasta',
  refreshUnsavedConfirm: 'O arquivo mudou no disco. Atualizar descartará edições não salvas. Continuar?',
  save: 'Salvar',
  saved: 'Salvo',
  unsaved: 'Não salvo',
  saveFailed: 'Falha ao salvar',
  truncation: 'Arquivo grande demais — exibindo os primeiros 512KB',
  binary: 'Arquivo binário, pré-visualização indisponível',
  loading: 'Carregando…',
  error: 'Falha ao carregar',
  retry: 'Tentar novamente',
  notRepo: 'Este diretório não é um repositório git',
  noChanges: 'Sem alterações',
  statusTruncated: 'Muitas alterações; exibindo apenas as primeiras 2000 entradas',
  stage: 'Preparar (stage)',
  unstage: 'Desfazer stage',
  stageAll: 'Preparar tudo',
  unstageAll: 'Desfazer stage de tudo',
  commitPlaceholder: 'Mensagem de commit (Ctrl+Enter)',
  commit: 'Commit',
  branch: 'Branch',
  worktree: 'Worktree',
  checkoutError: 'Falha ao alternar de branch',
  history: 'Histórico',
  changes: 'Alterações',
  changesGitLens: 'Git',
  changesSessionLens: 'Sessão',
  changesFilterAll: 'Tudo',
  changesFilterEmpty: 'Nenhuma operação deste tipo',
  changesOpenDiffTab: 'Abrir em uma aba de diff',
  changesClosePreview: 'Fechar prévia',
  changesResizePreview: 'Ajustar altura da prévia',
  changesLoadError: 'Os registros de arquivos da sessão estão indisponíveis no momento',
  staged: 'Preparadas',
  unstaged: 'Não preparadas',
  cancel: 'Cancelar',
  diffEmpty: 'Sem alterações de texto',
  diffLoadError: 'Falha ao carregar o diff',
  diffBinary: 'Binário',
  diffAdded: 'Adicionado',
  diffDeleted: 'Excluído',
  diffRenamed: 'Renomeado',
  diffExpand: 'Expandir mais {count} linhas',
  discard: 'Descartar alterações',
  discardTitle: 'Descartar alterações',
  discardDesc: 'Isso descarta as alterações do diretório de trabalho de "{path}" (não recuperável).',
  viewCommitDiff: 'Ver diff do commit',
  copyShortHash: 'Copiar hash curto',
  copyFullHash: 'Copiar hash completo',
  copySubject: 'Copiar assunto',
  revertCommit: 'Reverter commit',
  revertTitle: 'Reverter commit',
  revertDesc: 'Crie um novo commit no branch atual que reverte "{subject}".',
  cherryPickCommit: 'Cherry-pick deste commit',
  cherryPickTitle: 'Cherry-pick deste commit',
  cherryPickDesc: 'Aplicar as alterações de "{subject}" ao branch atual.',
  timeJustNow: 'agora mesmo',
  timeMinutesAgo: 'há {n} min',
  timeHoursAgo: 'há {n} h',
  timeYesterday: 'ontem',
  loadMore: 'Carregar mais',
  historyLoadError: 'Falha ao carregar mais histórico',
  produced: 'Produzidos',
  disconnected: 'Terminal desconectado, reconectando…',
  exited: 'O processo do terminal saiu',
  noSession: 'Selecione uma conversa para usar a barra lateral',
  pluginNotLoaded: 'Plugin não carregado; aba indisponível:',
  parent: 'Diretório pai',
  copied: 'Copiado',
  copy: 'Copiar',
  openEditor: 'Abrir editor',
  referenceFile: '@arquivo',
  addToConversation: 'Adicionar à conversa',
  copyRelative: 'Copiar caminho relativo',
  copyAbsolute: 'Copiar caminho absoluto',
  rename: 'Renomear',
  renameInvalid: 'O nome não pode ser vazio nem conter separadores de caminho.',
  delete: 'Excluir',
  deleteTitle: 'Excluir "{name}"?',
  deleteDescFile: 'Isso exclui o arquivo permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.',
  deleteDescDir: 'Isso exclui o diretório e todo o seu conteúdo permanentemente. Esta ação não pode ser desfeita.',
  dismiss: 'Fechar',
  download: 'Baixar',
  uploadFiles: 'Enviar arquivos',
  uploadFolder: 'Enviar pasta',
  uploadHere: 'Enviar aqui',
  uploadDropHint: 'Solte arquivos/pastas aqui para enviar',
  uploadDropChat: 'Solte no chat para adicionar imagens',
  uploadTo: 'Enviar para {dir}',
  uploadingTo: 'Enviando para {dir}…',
  uploadProgress: 'Enviando {done}/{total}: {name}',
  uploadDone: '{count} arquivo(s) enviado(s)',
  uploadFailed: 'Falha no envio: {error}',
  uploadFailedUnknown: 'Erro desconhecido',
  uploadTooLarge: 'Arquivo grande demais (acima do limite de envio)',
  uploadCancelled: 'Envio cancelado',
  settingsNav: 'Cartão lateral',
  settingsIntro: 'Gerencie o que o cartão lateral mostra e como ele se comporta',
  settingsPopupDesc: 'Configurar opções relacionadas para {feature}',
  settingsDone: 'Concluído',
  settingsOpenToolsTitle: 'Injetar a ferramenta de abertura na barra lateral para o modelo',
  settingsOpenToolsDesc: 'Quando ativado, o modelo pode abrir arquivos, pastas e páginas HTTP(S) na barra lateral pela ferramenta sidebar_open (desativado por padrão)',
  settingsTitleBarTitle: 'Modo de compatibilidade de posição',
  settingsTitleBarDesc: 'Escolha o esquema de compatibilidade da barra de título: detecção automática (padrão, conservador) / web oficial do DSH / shells de desktop conhecidos / personalizado (distância de deslocamento + CSS personalizado)',
  settingsTitleBarStripTitle: 'Distância de deslocamento',
  settingsTitleBarStripDesc: 'Altura da faixa da barra de título: quantos pixels os botões e o conteúdo da barra lateral descem (0–120, padrão 40; aplica-se no esquema personalizado)',
  settingsSchemeAutoTitle: 'Detecção automática',
  settingsSchemeAutoDesc: 'Conservador: somente a API padrão Window Controls Overlay contribui (altura real da sobreposição de título); ambientes web comuns não recebem nenhuma modificação',
  settingsSchemeWebTitle: 'Web oficial do DSH',
  settingsSchemeWebDesc: 'Declare explicitamente a interface web oficial: nenhuma adaptação (nem mesmo a geometria padrão do WCO)',
  settingsSchemeCustomTitle: 'Personalizado',
  settingsSchemeCustomDesc: 'Controle total: injete CSS personalizado (pode sobrescrever estilos internos) e defina a distância de deslocamento da barra de título',
  settingsSchemeDetectedSuffix: 'detectado',
  settingsCustomCssTitle: 'CSS personalizado',
  settingsCustomCssPlaceholder: '/* ex.: reserve 36px para um shell com barra de título desenhada por conta própria */\nhtml[data-dsh-title-bar-height="36"] {\n  --dsh-title-bar-strip: 36px !important;\n}',
  settingsSaveFailed: 'Falha ao salvar',
  settingsConflict: 'A configuração foi alterada em outra janela — tente novamente',
  binaryNoPreview: 'Este tipo de arquivo não pode ser pré-visualizado',
  downloadToView: 'Baixar para ver',
  settingsSubagentTitle: 'Ativar automaticamente a página de Tarefas quando um subagente aparecer',
  settingsSubagentDesc: 'Ativar a página de Tarefas quando a conversa atual gerar um novo subagente; em telas largas, expandir também o cartão lateral; em telas estreitas, não forçar a abertura da gaveta em tela cheia; desative para abri-la manualmente',
  settingsJobsTitle: 'Ativar automaticamente a página de Tarefas quando houver uma nova tarefa em segundo plano',
  settingsJobsDesc: 'Ativar a página de Tarefas sempre que uma nova tarefa em segundo plano aparecer na conversa atual (cada nova tarefa aciona a ativação); em telas largas, expandir também o cartão lateral; em telas estreitas, não forçar a abertura da gaveta em tela cheia; desative para abri-la manualmente',
  settingsToolsTitle: 'Injetar ferramentas de terminal para o modelo',
  settingsToolsDesc: 'Quando ativado, o modelo pode criar e operar terminais da barra lateral por meio das 8 ferramentas terminal_* (desativado por padrão)',
  settingsFenceTitle: 'Controle de caminhos do workspace',
  settingsFenceDesc: 'Ativado, os recursos de arquivos da barra lateral só alcançam caminhos dentro do workspace da sessão (padrão); desativado, arquivos de todo o host ficam acessíveis — scripts da página ganham o mesmo alcance enquanto isso',
  fenceErrorReason: 'Este caminho está fora do workspace da sessão e foi bloqueado pelo controle',
  fenceDisableAction: 'Desativar o controle do workspace',
  settingsBottomTerminalTitle: 'Abrir um terminal automaticamente na primeira expansão do painel inferior',
  settingsBottomTerminalDesc: 'Quando o painel inferior for expandido pela primeira vez em uma sessão, tente abrir uma nova aba de terminal lá (a cota de terminais ainda se aplica; ativado por padrão)',
  settingsFontFamilyTitle: 'Família de fonte do terminal',
  settingsFontFamilyDesc: 'Família de fonte personalizada do terminal (uma pilha CSS font-family como "JetBrains Mono", monospace; deixe vazio para seguir a fonte monoespaçada do tema)',
  settingsFontFamilyPlaceholder: '"JetBrains Mono", monospace',
  settingsFontSizeTitle: 'Tamanho da fonte do terminal',
  settingsFontSizeDesc: 'Tamanho da fonte do terminal em px (9–32, padrão 13)',
  settingsShellTitle: 'Caminho do shell',
  settingsShellDesc: 'Shell iniciado para terminais de UI e do modelo (caminho absoluto ou executável puro). Vazio mantém a ordem legada: config.shell do yaml → $SHELL / shell de login / powershell.exe no Windows. Aplica-se aos terminais abertos depois',
  settingsShellPlaceholder: 'ex.: /bin/zsh (vazio = automático)',
  settingsShellArgsTitle: 'Argumentos do shell',
  settingsShellArgsDesc: 'Argumentos explícitos do shell, separados por espaço; quando não vazios, substituem totalmente os padrões (mesmo contrato do shellArgs do yaml)',
  settingsShellArgsPlaceholder: 'ex.: -l (vazio = padrões)',
  settingsTabsTitle: 'Conteúdo da barra lateral',
  settingsViewersTitle: 'Visualizadores de arquivos',
  settingsGeneralTitle: 'Geral',
  settingsPopup: 'Configurações do recurso',
  settingsViewerCatchAll: 'Curinga: qualquer arquivo',
  viewerMarkdown: 'Markdown',
  viewerCode: 'Código',
  viewerHtml: 'HTML',
  browser: 'Navegador',
  browserPlaceholder: 'Digite uma URL, ex.: example.com',
  browserGo: 'Ir',
  browserBack: 'Voltar',
  browserForward: 'Avançar',
  browserStart: 'Digite uma URL para começar a navegar (modo sandbox)',
  browserBlockedScheme: 'Bloqueado: apenas URLs http/https são permitidas',
  browserBlockedLoopback: 'Bloqueado: endereços locais e internos não podem ser navegados aqui',
  browserInvalid: 'URL inválida',
  htmlNoSandboxWarning: 'Sandbox desativado: este HTML roda com privilégios completos da interface (reative nas configurações)',
  sandboxStatusOn: 'Modo sandbox: ativado · as páginas não podem acessar os dados da interface nem arquivos locais; logins e cookies de terceiros podem não funcionar',
  sandboxUnlock: 'Desativar temporariamente (inseguro)',
  sandboxRestore: 'Restaurar sandbox',
  settingsHtmlDefaultUnsafeTitle: 'Abrir pré-visualizações de HTML sem sandbox por padrão (inseguro)',
  settingsHtmlDefaultUnsafeDesc: 'Quando ativado, toda pré-visualização de HTML recém-aberta começa sem sandbox (mesma origem da interface — pode ler arquivos de sessão e APIs internas); a linha de status ainda oferece restauração em um toque',
  settingsHtmlSandboxTitle: 'Desativar o sandbox da pré-visualização de HTML (inseguro)',
  settingsHtmlSandboxDesc: 'Com o sandbox desativado, o HTML pré-visualizado roda com a mesma origem da interface: pode ler arquivos de sessão, armazenamento local e chamar APIs internas. Ative apenas para arquivos totalmente confiáveis',
  settingsBrowserSandboxTitle: 'Desativar o sandbox do navegador (inseguro)',
  settingsBrowserSandboxDesc: 'Com o sandbox desativado, qualquer site visitado roda com a mesma origem da interface: pode ler dados da sessão e agir como sua sessão conectada. Ative apenas para sites totalmente confiáveis',
  settingsBrowserLoopbackTitle: 'Endereços locais permitidos',
  settingsBrowserLoopbackDesc: 'Lista de permissões separada por vírgulas de endereços de loopback (ex. localhost:5174 ou 127.0.0.1:8080) que o navegador da barra lateral pode visitar; vazio bloqueia todos os endereços locais por padrão. A sandbox ainda se aplica — as páginas não podem ler dados da GUI',
  settingsBrowserLoopbackPlaceholder: 'ex. localhost:5174, 127.0.0.1:8080',
  browserOpenExternal: 'Abrir no navegador',
  browserEmbedBlocked: '{host} se recusou a ser incorporado',
  browserEmbedBlockedDesc: 'O site proíbe ser exibido dentro de outras páginas (X-Frame-Options / frame-ancestors), então não pode carregar na barra lateral. Abra-o diretamente no navegador.',
  browserEmbedAnyway: 'Carregar mesmo assim',
  subagent: 'Tarefas',
  subagentMainAgent: 'Agente principal',
  subagentEmpty: 'Nenhum subagente',
  subagentEmptyDesc: 'Subagentes gerados sob o agente principal aparecerão aqui',
  subagentInactive: 'Inativo',
  subagentModeOneShot: 'De uso único',
  subagentModeContinuable: 'Continuável',
  subagentCount: '{count} subagentes',
  subagentCountRunning: '{count} subagentes · {running} executando',
  subagentThinking: 'Pensando…',
  sideChat: 'Chat lateral (beta)',
  sideChatNew: 'Novo tópico',
  sideChatUntitled: 'Novo tópico',
  sideChatEmpty: 'Nenhuma conversa lateral',
  sideChatEmptyDesc: 'Cada conversa lateral é uma aba própria na faixa de abas — ela herda o contexto da sessão atual e nunca entra na conversa principal',
  sideChatCreating: 'Criando conversa lateral…',
  sideChatRetry: 'Tentar novamente',
  sideChatThreads: 'Alternar tópico / novo',
  sideChatSave: 'Salvar como nova sessão',
  sideChatSaveTitle: 'Promover este tópico a uma sessão de nível superior na lista principal de sessões',
  sideChatSaved: 'Salvo como nova sessão',
  sideChatNoTurn: 'O salvamento está disponível após o primeiro turno concluído',
  sideChatPendingDrop: 'A última pergunta não respondida não será incluída na sessão salva',
  sideChatFirstPlaceholder: 'Faça a primeira pergunta — contexto herdado…',
  sideChatComposerPlaceholder: 'Fazer uma pergunta de acompanhamento…',
  sideChatThinking: 'Mergulhando fundo…',
  sideChatThink: 'Pensamento',
  sideChatInjection: 'Contexto injetado',
  sideChatSend: 'Enviar',
  sideChatCancelTitle: 'Abortar o turno em execução (o trabalho na fila é mantido)',
  sideChatError: 'Erro no chat lateral: {message}',
  sideChatTurnUsage: 'Entrada {input} tok · Saída {output} tok',
  sideChatBlockCollapse: 'Recolher',
  sideChatBlockCollapseAria: 'Recolher',
  sideChatBlockExpand: 'Expandir {hidden} linhas',
  sideChatBlockExpandAria: 'Expandir mais {hidden} linhas',
  sideChatBlockSignal: 'Encerrado por sinal: {signal}',
  sideChatBlockExitCode: 'Código de saída {code}',
  sideChatBlockNoExitCode: "Terminou sem código de saída",
  sideChatBlockRunning: 'Em execução',
  sideChatBlockFailed: 'Falhou',
  sideChatBlockDone: 'Concluído',
  sideChatBlockNoOutput: '(sem saída)',
  codeBlockTitle: 'Bloco de código',
  codeBlockWrap: 'Quebrar linhas',
  codeBlockUnwrap: 'Não quebrar linhas',
  sideChatBlockWindow: '{shown} de {total} linhas',
  sideChatConnDisconnected: 'Conexão perdida',
  sideChatConnConnecting: 'Reconectando…',
  sideChatConnRecovered: 'Conexão restabelecida',
  sideChatConnReconnectAction: 'Reconectar agora',
  sideChatConnRestartAction: 'Reiniciar conexão',
  jobs: 'Tarefas em segundo plano',
  jobsCount: '{count} tarefas em segundo plano',
  jobsCountRunning: '{count} tarefas em segundo plano · {running} executando',
  jobStatusRunning: 'Executando',
  jobStatusStopping: 'Parando',
  jobStatusCompleted: 'Concluída',
  jobStatusKilled: 'Encerrada',
  jobStatusFailed: 'Falhou',
  jobDurationSeconds: '{seconds}s',
  jobDurationMinutes: '{minutes}m {seconds}s',
  jobDurationHours: '{hours}h {minutes}m',
  jobViewOutput: 'Ver saída',
  jobNoOutput: 'Sem saída ainda',
  jobNotReadYet: 'Aguardando o modelo ler esta tarefa; a saída aparece aqui quando o modelo executa job_output',
  jobOutputTruncated: 'Saída truncada',
  jobOutputError: 'Falha ao ler a saída',
  jobKill: 'Encerrar',
  jobKillConfirm: 'Clique novamente para confirmar o encerramento',
  jobKillError: 'Falha ao encerrar',
  tasksViewGraph: 'Grafo do workflow',
  tasksViewTree: 'Árvore',
  tasksViewSwitchToGraph: 'Mudar para o grafo do workflow',
  tasksViewSwitchToTree: 'Mudar para a árvore',
  settingsViewModeTitle: 'Visualização padrão da página de tarefas',
  settingsViewModeDesc: 'Como a página de tarefas é exibida ao abrir (o seletor na própria página ainda permite alternar pontualmente)',
  settingsViewModeGraph: 'Grafo do workflow',
  settingsViewModeGraphDesc: 'Grafo de nós em camadas, com zoom e deslocamento',
  settingsViewModeTree: 'Árvore',
  settingsViewModeTreeDesc: 'Árvore com indentação clássica, navegável pelo teclado',
  tasksFoldCompleted: '✓ {count} concluídos',
  tasksFoldOne: 'Dobrar nos concluídos',
  tasksFoldExpand: 'Expandir os nós concluídos',
  tasksFoldCollapse: 'Recolher os nós concluídos',
  tasksZoomIn: 'Aproximar',
  tasksZoomOut: 'Afastar',
  tasksZoomFit: 'Ajustar à tela',
  tasksNodeJump: 'Abrir transcrição',
  tasksNodeDetail: 'Detalhes do nó',
  workflowRun: 'Workflow',
  tasksNodeState: 'Estado',
  tasksNodeMode: 'Modo',
  tasksNodeModel: 'Modelo',
  tasksNodeTeamRole: 'Função na equipe',
  tasksNodeActivity: 'Atividade recente',
  tasksStateRunning: 'Em execução',
  tasksStateIdle: 'Em espera',
  tasksStateDone: 'Concluído',
  tasksStateError: 'Erro',
  tasksKindSubagent: 'Subagente',
  tasksKindTeammate: 'Membro da equipe',
  tasksKindWorkflow: 'Fluxo de trabalho',
  teamBoard: 'Quadro de tarefas da equipe',
  teamChip: 'Equipe {members} membros · {tasks} tarefas',
  teamTasksEmpty: 'Ainda não há tarefas compartilhadas',
  teamTaskCreate: 'Nova tarefa',
  teamTaskSubject: 'Assunto',
  teamTaskDescription: 'Descrição',
  teamTaskOwner: 'Responsável',
  teamTaskUnowned: 'Não reivindicada',
  teamTaskPending: 'Pendente',
  teamTaskInProgress: 'Em andamento',
  teamTaskCompleted: 'Concluída',
  teamTaskBlocked: 'Bloqueada',
  teamTaskComplete: 'Concluir',
  teamTaskReopen: 'Reabrir',
  teamTaskDelete: 'Excluir',
  teamTaskDeleteConfirm: 'Confirmar exclusão',
  teamTaskEdit: 'Editar',
  teamTaskSave: 'Salvar',
  teamTaskCancel: 'Cancelar',
  teamTaskConflict: 'A tarefa foi alterada por outra pessoa; atualizada',
  teamTaskError: 'Operação falhou: {message}',
  teamTaskDeleted: 'Excluída',
  teamTaskActions: 'Ações da tarefa',
  teamTaskDetail: 'Detalhes da tarefa',
  teamTaskNoDescription: 'Ainda sem descrição — clique em “Editar” para adicionar',
  teamTaskBlockedBy: 'Bloqueada por',
  teamTaskSubjectPlaceholder: 'Descreva o trabalho em uma linha',
  teamTaskDescriptionPlaceholder: 'Detalhes adicionais (opcional)',
  teamFilterAll: 'Tudo',
  tasksNodeTasks: 'Tarefas compartilhadas',
  jobCopyOutput: 'Copiar saída',
  jobCopied: 'Copiado',
  jobFollowTail: 'Acompanhar as últimas linhas',
  jobDragHint: 'Arraste para mover',
  workflowRunning: 'Em execução',
  workflowCompleted: 'Concluído',
  workflowCancelled: 'Cancelado',
  workflowFailed: 'Falhou',
  workflowPhaseUnnamed: 'Fase sem nome',
  workflowMembers: '{done}/{total} membros',
  jobsAutoCollapsed: 'Recolhido automaticamente (muitos agentes)',
  catalogLoadFailed: 'Falha ao carregar {count} branches',
  addPluginsTabCard: 'Adicionar plugins de aba',
  addPluginsTabCardDesc: 'Registrar uma nova página da barra lateral',
  addPluginsViewerCard: 'Adicionar plugins de pré-visualização',
  addPluginsViewerCardDesc: 'Registrar uma pré-visualização de tipo de arquivo',
  addPluginsTabDesc: 'As páginas da barra lateral (abas) podem ser estendidas por plugins. Os plugins registram pelo serviço ctx.betterSidebar; clicar em Instalar copia o comando de instalação — cole-o em um terminal onde seu perfil do DSH vive e execute.',
  addPluginsViewerDesc: 'Os visualizadores de arquivos podem ser estendidos por plugins. Os plugins registram pelo serviço ctx.betterSidebar; clicar em Instalar copia o comando de instalação — cole-o em um terminal onde seu perfil do DSH vive e execute.',
  addPluginsBrowseMore: 'Navegue por mais plugins no GitHub (topic: dsh-better-sidebar)',
  addPluginsSearch: 'Pesquisar por nome ou descrição do plugin…',
  addPluginsNoMatch: 'Nenhum plugin corresponde',
  addPluginsRecommended: 'Plugins recomendados',
  addPluginsEmpty: 'Nenhum plugin selecionado ainda — publique o seu sob o topic do GitHub',
  openPlugin: 'Abrir',
  copyInstall: 'Copiar comando de instalação',
  pluginOfficeDesc: 'Pré-visualização do pacote Office (.docx / .xlsx / .pptx) para o editor do better-sidebar, mantendo as bibliotecas pesadas de renderização do Office fora do bundle principal',
  pluginFlowglassDesc: 'Fluxograma de sessão ao vivo com três faixas para usuário, assistente e chamadas de ferramenta, além de grupos paralelos, ramos de subagentes, drill-down e status ao vivo; registra uma aba nativa "Fluxograma" quando o better-sidebar está instalado e mantém a gaveta independente como fallback',
  pluginGitForgeDesc: 'Aba Git Forge: biblioteca de contas GitHub/Gitea (e outras forges) + concessões por projeto + política rígida de push; os tokens ficam em secrets locais (nunca no contexto do modelo); ferramenta GitForge somente leitura e helper de credenciais HTTPS do agente',
  pluginGithubWorkbenchDesc: 'Aba GitHub Workbench: árvore do repositório remoto + Issues / Pull requests / Actions com suporte completo de escrita — criar Issue/PR, comentar, editar, fechar/reabrir, merge squash·merge·rebase (confirmação reforçada), reexecutar/cancelar CI; o seletor de repositórios lista automaticamente os repositórios acessíveis e busca nos públicos; sem better-sidebar, faz fallback para um painel lateral direito independente',
  pluginMdExportDesc: 'Adiciona um botão «Exportar» à barra de ferramentas do Markdown no better-sidebar: com um clique, renderiza o .md atual em HTML autônomo (tabelas/blocos de código/diagramas Mermaid embutidos, layout seguindo o tema de pré-visualização) e salva na mesma pasta, ou exporta para PDF pela caixa de impressão',
  pluginCodeNavDesc: 'Navegação de pré-visualização de código: detecta a linguagem pelo tipo de arquivo e destaca a sintaxe, contorno de símbolos (filtros de classes/métodos/variáveis + salto em um clique) e busca no arquivo (todas as ocorrências destacadas, anterior/próxima, diferenciando maiúsculas) — assume a pré-visualização de arquivos de código no editor do better-sidebar',
  pluginSuhuangScrollDesc: 'Conecta o Suhuang Scroll Runtime local às configurações do DSH e ao better-sidebar para configurar o modelo, testar a conexão e controlar a correção contínua; requer Suhuang Scroll Runtime e dsh-better-sidebar',
  pluginBetterOverleafDesc: 'Aba Overleaf para better-sidebar: login direto pelo navegador via CDP (compatível com Chromium de terceiros), lista/troca de projetos, espelhos git locais em <workspace>/overleaf/, sincronização git bidirecional com fallback de API somente leitura e pré-visualização de arquivos pela bancada da barra lateral',
  pluginGitRemotesDesc: 'Aba de remotos Git: branch/upstream/ahead-behind, fetch (prune opcional), pull ff-only e push apenas após confirmar na aba. Não substitui a aba interna de stage/commit do Git e não oferece force-push nem push automático pelo modelo',
  pluginSentinelDesc: 'Despertar de agentes dirigido por condições: sensores de arquivo/processo/porta/HTTP/comando/webhook acordam sessões adormecidas quando as condições disparam; registra uma aba "Sentinelas" com a tabela de monitoramento global do servidor',
  pluginServerDeckDesc: 'Painel de cartões de servidores: um cartão por host com status online, SO, tempo de atividade, uso de CPU/memória/disco e latência; clique num cartão para abrir um terminal xterm.js interativo; importação do ~/.ssh/config em um clique (aliases de hospedagem Git são ignorados). Registra a aba nativa «Servidores» quando o better-sidebar está instalado; caso contrário, mantém a gaveta lateral independente',
  pluginSidebarQaDesc: 'Selecionar e perguntar: selecione o texto da conversa → pergunte no painel à direita → uma sessão de acompanhamento dedicada (❓acompanhamento) no mesmo workspace; um modelo rápido sem pensamento comprime o contexto principal e o injeta com a citação, sem interromper a conversa principal. Acompanhamentos aninham, continuam e arquivam',
  pluginSidenoteDesc: 'Side chat estilo Codex + anotações de seleção: faça fork da sessão atual para um painel lateral persistente (arquivada fora da lista de sessões, várias instâncias, comando /side, sobrevive ao reload, o modelo segue a sessão principal); selecione o texto do assistant → badge numerado + editor de notas → um chip "N anotações" que acompanha a próxima mensagem, ou pergunte direto no side chat',
  pluginSshTunnelDesc: 'Aba de túnel SSH: inventário de múltiplos hosts + concessões por projeto + chaves locais; ferramenta SSHManager (exec/SFTP/estratégias de sessão); terminal interativo central e SFTP de dois painéis',
  pluginTurnReviewDesc: 'Um portão humano no diff do turno recém-terminado: Approve / Request changes por caminho com comentário opcional; caminhos agrupados por sessão principal / subagente / não atribuído; diff inline de snapshot-vs-atual antes de decidir. Sem fork, sem /rewind',
  pluginVideoPreviewDesc: 'Pré-visualização inline de vídeo (.mp4/.webm/.mov/.mkv/.avi etc.) para o editor do better-sidebar, respaldada por uma rota de host /video dedicada com suporte a HTTP Range (206) — a barra de progresso funciona e os arquivos não são limitados pelo mediaLimit de 20MB',
  pluginDocsPanelDesc: 'Documentos globais na barra lateral do DSH: leia suas próprias notas Markdown de qualquer workspace — uma lista de arquivos, um sumário, abrir no Chrome / VS Code e botões de copiar; o diretório de documentos é configurável (padrão ~/.dsh/docs)',
  pluginEgoBrowserDesc: 'O navegador de agente para o DeepSeek Harness: 32 ferramentas ego_* controlam um Chromium real; uma aba nativa «ego browser» na barra lateral mostra ao vivo cada página visitada pelo agente — você pode clicar, arrastar e digitar para assumir. Registra a aba automaticamente quando o better-sidebar está presente; caso contrário, uma bolha flutuante',
  pluginBilingualReaderDesc: 'Leia PDFs na barra lateral do DSH: visualização nativa de PDF, selecione o texto para traduzir com o LLM, com contexto e totalmente isolado da conversa principal',
  changesRedactOn: "Máscara ativa: segredos exibidos como [REDACTED]; clique para desativar (por sua conta)",
  changesRedactOff: "Máscara desativada: conteúdo exibido como está; clique para ativar",
  changesRedactOnLabel: "Máscara",
  changesRedactOffLabel: "Sem máscara",
  changesRedactBanner: "Mascarado",
  pluginSentinelName: 'dsh-sentinel Sistema de despertar',
  pluginEgoBrowserName: 'ego-browser Navegador de agentes',
  pluginBetterOverleafName: 'dsh-better-overleaf Aba Overleaf',
  pluginDocsPanelName: 'dsh-docs-panel Documentos globais',
  pluginFlowglassName: 'dsh-flowglass Flowglass',
  pluginGitForgeName: 'dsh-git-forge Credenciais Git',
  pluginGitRemotesName: 'dsh-git-remotes Remotos Git',
  pluginGithubWorkbenchName: 'dsh-github-workbench Bancada GitHub',
  pluginSidebarQaName: 'dsh-sidebar-qa Selecionar e perguntar',
  pluginSidenoteName: 'dsh-sidenote Chat lateral',
  pluginServerDeckName: 'dsh-server-deck Deck de servidores',
  pluginSuhuangScrollName: 'dsh-suhuang-scroll Suhuang Scroll',
  pluginSshTunnelName: 'dsh-ssh-tunnel Túnel SSH',
  pluginTurnReviewName: 'dsh-turn-review Revisão do turno',
  pluginBilingualReaderName: 'dsh-bilingual-reader Leitor bilíngue',
  pluginOfficeName: 'Pré-visualização Office',
  pluginMdExportName: 'Exportação Markdown',
  pluginCodeNavName: 'Navegador de pré-visualização de código',
  pluginVideoPreviewName: 'Pré-visualização de vídeo',
  presetDshDesktopDesc: 'Modo avançado Electron (sem moldura): o macOS reserva 20px no topo; o Windows reserva 32px para a barra de título sem WCO',
}