docs(i18n): guideDescSubagent reworded across all 20 dictionaries

src/client/locales-ar.ts

@@ -20,7 +20,7 @@ export const ar: Record<string, string> = {
   files: 'الملفات',
   guideDescFiles: 'استعرض شجرة ملفات مساحة العمل؛ انقر للمعاينة أو التحرير',
   guideDescGit: 'تغييرات Git وتعديلات ملفات هذه الجلسة في تبويب واحد',
-  guideDescSubagent: 'بنية الوكلاء الفرعيين والمهام الخلفية مباشرةً',
+  guideDescSubagent: 'مخطط سير العمل، لوحة مهام الفريق، والمهام الخلفية مباشرةً',
   guideDescSidechat: 'خيط متابعة مستقل يرث سياق هذه الجلسة',
   guideDescTerminal: 'صدفة حقيقية (xterm + pty) مع إعادة الاتصال',
   guideDescBrowser: 'متصفح مدمج يمكنه فتح روابط المحادثة',

src/client/locales-de.ts

@@ -5,7 +5,7 @@ export const de: Record<string, string> = {
   files: 'Dateien',
   guideDescFiles: 'Dateibaum des Arbeitsbereichs durchsuchen; Klick öffnet Vorschau oder Editor',
   guideDescGit: 'Git-Änderungen und Dateiänderungen dieser Sitzung in einem Tab',
-  guideDescSubagent: 'Subagent-Topologie und Hintergrundaufgaben, live',
+  guideDescSubagent: 'Workflow-Diagramm, Team-Aufgabenboard und Hintergrundaufgaben, live',
   guideDescSidechat: 'Ein unabhängiger Folge-Thread mit dem Kontext dieser Sitzung',
   guideDescTerminal: 'Eine echte Shell (xterm + pty) mit Wiederverbindung',
   guideDescBrowser: 'Eingebetteter Browser, der Chat-Links übernehmen kann',

src/client/locales-fr.ts

@@ -12,7 +12,7 @@ export const fr: Record<string, string> = {
   files: 'Fichiers',
   guideDescFiles: 'Parcourir l\'arborescence du workspace ; un clic ouvre l\'aperçu ou l\'édition',
   guideDescGit: 'Modifications Git et éditions de cette session dans un seul onglet',
-  guideDescSubagent: 'Topologie des sous-agents et tâches d\'arrière-plan, en direct',
+  guideDescSubagent: 'Diagramme de workflow, tableau de tâches d\'équipe et travaux d\'arrière-plan, en direct',
   guideDescSidechat: 'Un fil de suivi indépendant héritant du contexte de cette session',
   guideDescTerminal: 'Un vrai shell (xterm + pty) avec reconnexion',
   guideDescBrowser: 'Navigateur intégré, qui peut reprendre les liens du chat',

src/client/locales-hi.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const hi: Record<string, string> = {
   files: 'फ़ाइलें',
   guideDescFiles: 'वर्कस्पेस फ़ाइल ट्री देखें; क्लिक करने पर प्रीव्यू या संपादन खुलता है',
   guideDescGit: 'Git बदलाव और इस सत्र के फ़ाइल बदलाव एक ही टैब में',
-  guideDescSubagent: 'सबएजेंट टोपोलॉजी और बैकग्राउंड कार्य, लाइव',
+  guideDescSubagent: 'वर्कफ़्लो ग्राफ़, टीम कार्य बोर्ड और बैकग्राउंड कार्य, लाइव',
   guideDescSidechat: 'इस सत्र का संदर्भ विरासत में लेने वाला स्वतंत्र फ़ॉलो-अप थ्रेड',
   guideDescTerminal: 'असली शेल (xterm + pty), रीकनेक्ट सहित',
   guideDescBrowser: 'अंतर्निहित ब्राउज़र, चैट के लिंक भी खोल सकता है',

src/client/locales-id.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export const id: Record<string, string> = {
   files: 'Berkas',
   guideDescFiles: 'Telusuri pohon berkas workspace; klik untuk pratinjau atau edit',
   guideDescGit: 'Perubahan Git dan perubahan berkas sesi ini dalam satu tab',
-  guideDescSubagent: 'Topologi subagent dan tugas latar belakang, langsung',
+  guideDescSubagent: 'Graf alur kerja, papan tugas tim, dan tugas latar belakang, langsung',
   guideDescSidechat: 'Utas lanjutan independen yang mewarisi konteks sesi ini',
   guideDescTerminal: 'Shell sungguhan (xterm + pty), bisa menyambung ulang',
   guideDescBrowser: 'Peramban tertanam, bisa mengambil alih tautan chat',

src/client/locales-it.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const it: Record<string, string> = {
   files: 'File',
   guideDescFiles: 'Sfoglia l\'albero del workspace; un clic apre anteprima o editor',
   guideDescGit: 'Modifiche Git e modifiche ai file di questa sessione in un solo tab',
-  guideDescSubagent: 'Topologia dei subagent e attività in background, in tempo reale',
+  guideDescSubagent: 'Grafo del workflow, bacheca delle attività del team e attività in background, in tempo reale',
   guideDescSidechat: 'Un thread di approfondimento indipendente che eredita il contesto della sessione',
   guideDescTerminal: 'Una vera shell (xterm + pty) con riconnessione',
   guideDescBrowser: 'Browser integrato, può aprire i link della chat',

src/client/locales-ko.ts

@@ -11,7 +11,7 @@ export const ko: Record<string, string> = {
   files: '파일',
   guideDescFiles: '워크스페이스 파일 트리를 보고 클릭하면 미리보기/편집',
   guideDescGit: 'Git 변경 사항과 이번 세션의 파일 변경을 한 탭에서',
-  guideDescSubagent: '하위 에이전트 구조와 백그라운드 작업을 실시간으로',
+  guideDescSubagent: '워크플로 그래프 · 팀 작업 보드 · 백그라운드 작업, 실시간',
   guideDescSidechat: '현재 세션의 컨텍스트를 이어받는 독립 후속 스레드',
   guideDescTerminal: '실제 셸(xterm + pty), 재연결 지원',
   guideDescBrowser: '내장 브라우저, 채팅 링크도 대신 열 수 있음',

src/client/locales-nl.ts

@@ -17,7 +17,7 @@ export const nl: Record<string, string> = {
   files: 'Bestanden',
   guideDescFiles: 'Blader door de bestandsboom van de workspace; klik opent voorbeeld of editor',
   guideDescGit: 'Git-wijzigingen en bestandswijzigingen van deze sessie in één tabblad',
-  guideDescSubagent: 'Subagent-topologie en achtergrondtaken, live',
+  guideDescSubagent: 'Workflowgrafiek, teamtakenbord en achtergrondtaken, live',
   guideDescSidechat: 'Een onafhankelijke vervolgthread met de context van deze sessie',
   guideDescTerminal: 'Een echte shell (xterm + pty) met herverbinding',
   guideDescBrowser: 'Ingebouwde browser die chatlinks kan overnemen',

src/client/locales-pl.ts

@@ -21,7 +21,7 @@ export const pl: Record<string, string> = {
   files: 'Pliki',
   guideDescFiles: 'Przeglądaj drzewo plików obszaru roboczego; klik otwiera podgląd lub edycję',
   guideDescGit: 'Zmiany Git i zmiany plików z tej sesji w jednej karcie',
-  guideDescSubagent: 'Topologia subagentów i zadania w tle na żywo',
+  guideDescSubagent: 'Graf przepływu pracy, tablica zadań zespołu i zadania w tle, na żywo',
   guideDescSidechat: 'Niezależny wątek uzupełniający dziedziczący kontekst tej sesji',
   guideDescTerminal: 'Prawdziwy shell (xterm + pty) z ponownym łączeniem',
   guideDescBrowser: 'Wbudowana przeglądarka, może przejmować linki z czatu',

src/client/locales-pt.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export const pt: Record<string, string> = {
   files: 'Arquivos',
   guideDescFiles: 'Navegue pela árvore do workspace; um clique abre a pré-visualização ou a edição',
   guideDescGit: 'Alterações do Git e edições desta sessão em um único separador',
-  guideDescSubagent: 'Topologia de subagentes e tarefas em segundo plano, ao vivo',
+  guideDescSubagent: 'Grafo do workflow, quadro de tarefas da equipe e tarefas em segundo plano, ao vivo',
   guideDescSidechat: 'Uma conversa paralela independente que herda o contexto desta sessão',
   guideDescTerminal: 'Um shell real (xterm + pty) com reconexão',
   guideDescBrowser: 'Navegador incorporado, que pode abrir links do chat',

src/client/locales-ru.ts

@@ -15,7 +15,7 @@ export const ru: Record<string, string> = {
   files: 'Файлы',
   guideDescFiles: 'Дерево файлов рабочей области: клик открывает просмотр или редактор',
   guideDescGit: 'Изменения Git и правки файлов этой сессии в одной вкладке',
-  guideDescSubagent: 'Топология субагентов и фоновые задачи в реальном времени',
+  guideDescSubagent: 'Граф рабочего процесса, доска задач команды и фоновые задания в реальном времени',
   guideDescSidechat: 'Независимый дополнительный тред с контекстом этой сессии',
   guideDescTerminal: 'Настоящий shell (xterm + pty) с переподключением',
   guideDescBrowser: 'Встроенный браузер, перехватывает ссылки из чата',

src/client/locales-sv.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ export const sv: Record<string, string> = {
   files: 'Filer',
   guideDescFiles: 'Bläddra i arbetsytans filträd; klick öppnar förhandsvisning eller redigering',
   guideDescGit: 'Git-ändringar och sessionens filändringar i en flik',
-  guideDescSubagent: 'Subagenttopologi och bakgrundsjobb, live',
+  guideDescSubagent: 'Arbetsflödesgraf, teamuppgiftstavla och bakgrundsjobb, live',
   guideDescSidechat: 'En oberoende uppföljningstråd som ärver sessionens kontext',
   guideDescTerminal: 'Ett riktigt skal (xterm + pty) med återanslutning',
   guideDescBrowser: 'Inbäddad webbläsare som kan ta över chattlänkar',

src/client/locales-th.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const th: Record<string, string> = {
   files: 'ไฟล์',
   guideDescFiles: 'เรียกดูแผนผังไฟล์ของเวิร์กสเปซ คลิกเพื่อดูตัวอย่างหรือแก้ไข',
   guideDescGit: 'การเปลี่ยนแปลง Git และไฟล์ที่แก้ในเซสชันนี้ในแท็บเดียว',
-  guideDescSubagent: 'โครงสร้างซับเอเจนต์และงานเบื้องหลังแบบเรียลไทม์',
+  guideDescSubagent: 'กราฟเวิร์กโฟลว์ บอร์ดงานของทีม และงานเบื้องหลัง แบบเรียลไทม์',
   guideDescSidechat: 'เธรดถามต่ออิสระที่สืบทอดบริบทของเซสชันนี้',
   guideDescTerminal: 'เชลล์จริง (xterm + pty) เชื่อมต่อใหม่ได้',
   guideDescBrowser: 'เบราว์เซอร์ในตัว รับช่วงลิงก์จากแชทได้',

src/client/locales-tr.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const tr: Record<string, string> = {
   files: 'Dosyalar',
   guideDescFiles: 'Çalışma alanı dosya ağacına göz atın; tıklayınca önizleme veya düzenleme açılır',
   guideDescGit: 'Git değişiklikleri ve bu oturumun dosya değişiklikleri tek sekmede',
-  guideDescSubagent: 'Alt ajan topolojisi ve arka plan görevleri, canlı',
+  guideDescSubagent: 'İş akışı grafiği, takım görev panosu ve arka plan görevleri, canlı',
   guideDescSidechat: 'Bu oturumun bağlamını devralan bağımsız bir yan konu',
   guideDescTerminal: 'Gerçek bir shell (xterm + pty), yeniden bağlanma destekli',
   guideDescBrowser: 'Sohbet bağlantılarını devralabilen gömülü tarayıcı',

src/client/locales-vi.ts

@@ -19,7 +19,7 @@ export const vi: Record<string, string> = {
   files: 'Tệp',
   guideDescFiles: 'Duyệt cây tệp của workspace; bấm để xem trước hoặc chỉnh sửa',
   guideDescGit: 'Thay đổi Git và thay đổi tệp của phiên này trong một tab',
-  guideDescSubagent: 'Sơ đồ subagent và tác vụ nền, theo thời gian thực',
+  guideDescSubagent: 'Đồ thị quy trình, bảng tác vụ nhóm và tác vụ nền, theo thời gian thực',
   guideDescSidechat: 'Luồng hỏi tiếp độc lập kế thừa ngữ cảnh của phiên này',
   guideDescTerminal: 'Shell thật (xterm + pty), tự kết nối lại',
   guideDescBrowser: 'Trình duyệt nhúng, có thể mở link trong chat',

src/client/locales-zh-HK.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ export const zhHK: Record<string, string> = {
   files: '檔案',
   guideDescFiles: '瀏覽工作區檔案樹，點開即可預覽或編輯',
   guideDescGit: 'Git 變更與本輪檔案改動，雙視角合一',
-  guideDescSubagent: '子代理拓撲與背景任務，即時狀態',
+  guideDescSubagent: '工作流圖 · 團隊任務板 · 背景任務，即時狀態',
   guideDescSidechat: '繼承目前工作階段上下文的獨立追問執行緒',
   guideDescTerminal: '真實 shell 終端（xterm + pty），斷線重連',
   guideDescBrowser: '內嵌網頁瀏覽器，可接管聊天中的外鏈',

src/client/locales-zh-MO.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ export const zhMO: Record<string, string> = {
   files: '檔案',
   guideDescFiles: '瀏覽工作區檔案樹，點開即可預覽或編輯',
   guideDescGit: 'Git 變更與本輪檔案改動，雙視角合一',
-  guideDescSubagent: '子代理拓撲與背景任務，即時狀態',
+  guideDescSubagent: '工作流圖 · 團隊任務板 · 背景任務，即時狀態',
   guideDescSidechat: '繼承目前工作階段上下文的獨立追問執行緒',
   guideDescTerminal: '真實 shell 終端（xterm + pty），斷線重連',
   guideDescBrowser: '內嵌網頁瀏覽器，可接管聊天中的外鏈',

src/client/locales-zh-TW.ts

@@ -34,7 +34,7 @@ export const zhTW: Record<string, string> = {
   files: '檔案',
   guideDescFiles: '瀏覽工作區檔案樹，點開即可預覽或編輯',
   guideDescGit: 'Git 變更與本輪檔案改動，雙視角合一',
-  guideDescSubagent: '子代理拓撲與背景任務，即時狀態',
+  guideDescSubagent: '工作流圖 · 團隊任務板 · 背景任務，即時狀態',
   guideDescSidechat: '繼承目前工作階段上下文的獨立追問執行緒',
   guideDescTerminal: '真實 shell 終端（xterm + pty），斷線重連',
   guideDescBrowser: '內嵌網頁瀏覽器，可接管聊天中的外鏈',